这首七言绝句是诗人湘中行旅途中的即兴感怀之作,记叙了舟行遇雨遇险、幸得风波平息的经历,以质朴笔触抒发了旅途中转危为安的庆幸与释然,兼具生活实感与浪漫意趣。
湘中杂咏十绝
荡桨妨人拥衲眠,篷窗细雨湿炊烟。
江神念我怯行险,收却风波稳放船。
江神念我怯行险,收却风波稳放船。
简要说明
逐句注释
- 荡桨妨人拥衲眠:荡桨,指舟行时摇桨拨水;妨人,此处指摇桨之声未惊扰旅人安睡;衲,原指僧衣,此处代指粗布御寒的衣衫。句意:舟行摇桨的声响,并未打扰我裹着粗布衣衫安卧。
- 篷窗细雨湿炊烟:篷窗,船篷的窗棂;湿炊烟,指船上升起的炊烟被细雨打湿,飘散不开。句意:船篷的窗棂外飘着细雨,将船上的炊烟打湿。
- 江神念我怯行险:江神,此处指湘江之神;念,怜悯、体恤;怯行险,畏惧行船途中的艰险。句意:湘江之神怜悯我畏惧旅途行船的风险。
- 收却风波稳放船:收却,收束、平息;稳放船,让船只安稳前行。句意:收尽了江上的风波,放我安稳行船。
现代译文
裹着粗布衲衣,我正安卧酣眠,
摇桨声轻,未扰清梦半分。
船篷窗棂外,细雨斜飘,
打湿了舱头冉冉升起的炊烟。
想来是江神怜我怯于险途,
收尽江上风波,放我舟船安稳向前。
创作背景
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任潭州(今湖南长沙)通判等职,晚年闲居婺源。《湘中杂咏十绝》是他游历湘江流域时创作的组诗,多记录旅途见闻与心境。这首诗当作于某次舟行湘江的途中:彼时诗人因旅途劳顿本已裹衣安睡,却突遇风雨起波,心生畏惧,未料风波骤平,遂以小诗记录这份意外的平安与宽慰。
艺术赏析
- 叙事清晰,节奏舒缓:全诗以事件发展为序,先写舟中安睡的闲适,再绘雨景细节,继而点出转危为安的缘由,最后收束于安稳行船的结果,层层递进,将旅途中的小波折与心境变化写得真切自然。
- 拟人手法,浪漫写意:诗人将江神拟人化,以“念我”“收却”赋予江神体恤旅人的温情,既契合古代舟行人将平安归诸神灵庇佑的普遍心理,又为平实的旅途叙事增添了浪漫意趣,弱化了风浪的凶险,凸显了转危为安的庆幸。
- 语言质朴,意境淡远:全诗无生僻典故与雕琢之辞,以浅近的口语描摹舟中实景,细雨、篷窗、炊烟等意象组合,勾勒出清冷又平和的羁旅意境,于平淡中见真情。
- 格律合规,韵调和谐:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律要求,平仄协调,韵脚(眠、烟、船)和谐舒缓,贴合诗人安睡、释然的心境。
常见问题
《湘中杂咏十绝》的作者和朝代是什么?
《湘中杂咏十绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《湘中杂咏十绝》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人湘中行旅途中的即兴感怀之作,记叙了舟行遇雨遇险、幸得风波平息的经历,以质朴笔触抒发了旅途中转危为安的庆幸与释然,兼具生活实感与浪漫意趣。
《湘中杂咏十绝》的创作背景是什么?
王炎为南宋孝宗乾道年间进士,曾任潭州(今湖南长沙)通判等职,晚年闲居婺源。《湘中杂咏十绝》是他游历湘江流域时创作的组诗,多记录旅途见闻与心境。这首诗当作于某次舟行湘江的途中:彼时诗人因旅途劳顿本已裹衣安睡,却突遇风雨起波,心生畏惧,未料风波骤平,遂以小诗记录这份意外的平安与宽慰。
《湘中杂咏十绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事清晰,节奏舒缓 :全诗以事件发展为序,先写舟中安睡的闲适,再绘雨景细节,继而点出转危为安的缘由,最后收束于安稳行船的结果,层层递进,将旅途中的小波折与心境变化写得真切自然。 2. 拟人手法,浪漫写意 :诗人将江神拟人化,以“念我”“收却”赋予江神体恤旅人的温情,既契合古代舟行人将平安归诸神灵庇佑的普遍心理,又为平实的旅途叙事增添了浪漫意趣,弱化了风...