湘中杂咏十绝

· 王炎

中流四顾浪花平,双橹夹船鹅鹳鸣。
欸乃声中山水绿,不妨缓缓计归程。

简要说明

这首七言绝句是湘江行舟的即景之作,描绘了风平浪静的江上行舟画面,以清旷的山水与悠然的橹声为底色,抒发了诗人从容淡然、不急不缓的归乡心境。

逐句注释

中流四顾浪花平
注释:中流指江水中央;四顾指向四周眺望;浪花平形容江面风平浪静,水波平缓。此句写诗人立于江船之中,放眼四望,湘江水面波澜不惊。

双橹夹船鹅鹳鸣
注释:双橹指船身两侧的摇橹工具;夹船即夹持在船身两侧;鹅鹳为水鸟,此处既指江边栖息的鹅与鹳,也可形容橹声清越如禽鸟啼鸣。此句写船行时,双橹摇动,橹声与水禽啼鸣交织相融。

欸乃声中山水绿
注释:欸乃为摇橹时发出的桨声,此句化用唐柳宗元《渔翁》“欸乃一声山水绿”的名句,以桨声为背景,衬出两岸青山与碧绿江水相映的清旷景致。

不妨缓缓计归程
注释:不妨犹言“正好、不妨碍”;缓缓指从容舒缓的行船节奏;计归程即盘算归家的行程。此句将诗人闲适淡然的心境融入行舟场景,收束全诗。

现代译文

我立在江船的中央,四望湘江,水波平展无惊。
双橹分侍船身两侧,摇橹声里,混着水禽的啼鸣。
欸乃桨声悠悠回荡,衬得两岸山水尽是青绿。
不如就这般缓缓前行,从容盘算着归家的路程。

创作背景

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,晚年退居家乡。《湘中杂咏十绝》是他途经湘江时创作的即景组诗,此诗为其中一篇。结合诗中“归程”二字推测,诗人当时大概率是宦游结束归乡,暂得闲暇泛舟湘江,目睹江景闲适,遂作此诗抒发从容心境。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以行舟视角展开,从平视江景到侧听橹声,再到远望青绿山水,最后落脚于归程心绪,由景及情,层层递进,将清旷闲适的水乡意境铺展得自然真切,画面感极强。
  2. 化用典故:“欸乃声中山水绿”化用柳宗元《渔翁》的经典诗句,既贴合行舟场景,又赋予诗作深厚的文学底蕴,不显生硬,反而让诗句更具辨识度。
  3. 语言与格律:全诗语言浅白流畅,无生僻典故,却极具画面张力。作为七言绝句,平仄合律,一二句宽对自然,音韵和谐,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
  4. 以景衬情:诗人未直接抒发情绪,而是将从容淡然的心境融入江景与行舟细节中,“缓缓计归程”一句将景与情融为一体,让闲适之感自然流露。

常见问题

《湘中杂咏十绝》的作者和朝代是什么?

《湘中杂咏十绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《湘中杂咏十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是湘江行舟的即景之作,描绘了风平浪静的江上行舟画面,以清旷的山水与悠然的橹声为底色,抒发了诗人从容淡然、不急不缓的归乡心境。

《湘中杂咏十绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋孝宗乾道五年进士,曾任地方官职,晚年退居家乡。《湘中杂咏十绝》是他途经湘江时创作的即景组诗,此诗为其中一篇。结合诗中“归程”二字推测,诗人当时大概率是宦游结束归乡,暂得闲暇泛舟湘江,目睹江景闲适,遂作此诗抒发从容心境。

《湘中杂咏十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以行舟视角展开,从平视江景到侧听橹声,再到远望青绿山水,最后落脚于归程心绪,由景及情,层层递进,将清旷闲适的水乡意境铺展得自然真切,画面感极强。 2. 化用典故 :“欸乃声中山水绿”化用柳宗元《渔翁》的经典诗句,既贴合行舟场景,又赋予诗作深厚的文学底蕴,不显生硬,反而让诗句更具辨识度。 3. 语言与格律 :全诗语言浅白流畅,无生僻典故,...