这首宋代诗人王炎的即事之作,以乡村实景为切入点:先绘出麦熟秧成的农忙丰收表象,随即转向暴雨成灾、溪水泛滥的灾景,继而揭示粮价飞涨、民生艰困的社会现实,最后以茅舍无烟的细节具象化百姓断粮的惨状,抒发了诗人对底层民众的深切忧思与同情。
即事
桑尽蚕皆茧,秧成麦已秋。
山云翻黑雨,溪树没黄流。
红粟方翔贵,苍生未病瘳。
茅茨烟不起,饱饭得无忧。
山云翻黑雨,溪树没黄流。
红粟方翔贵,苍生未病瘳。
茅茨烟不起,饱饭得无忧。
简要说明
逐句注释
- 桑尽蚕皆茧:桑尽,桑树叶片被采摘殆尽;蚕皆茧,春蚕均已结茧。
- 秧成麦已秋:秧成,指稻田秧苗已插栽完成;麦已秋,麦子成熟,古时以农历四月麦熟时节为麦秋。
- 山云翻黑雨:翻黑雨,乌云翻涌降下倾盆暴雨。
- 溪树没黄流:黄流,指暴涨的浑浊洪水;句意为溪水泛滥,溪边林木被浑浊的洪水淹没。
- 红粟方翔贵:红粟,原指赤色粟米,此处泛指粮食;翔贵,指物价如飞鸟般飞速上涨。
- 苍生未病瘳:苍生,指底层百姓;病瘳(chōu),原指疾病痊愈,此处指百姓的灾荒困苦尚未得到缓解。
- 茅茨烟不起:茅茨(cí),指茅草搭建的农舍;烟不起,指家中无炊烟,即无米为炊、百姓断粮。
- 饱饭得无忧:此句为反诘,意为百姓连饱餐一顿都难以实现,何来无忧无虑的安乐生活。
现代译文
桑叶采尽春蚕已尽数结茧,稻秧插罢麦子已然成熟。
乌云翻涌降下倾盆暴雨,浑浊的洪水漫过溪边的树木。
红米粮价正飞速飙升,黎民百姓的疾苦尚未纾解。
茅草屋头不见一缕炊烟,要想饱餐一顿又怎能无忧?
创作背景
王炎为南宋乾道年间进士,曾任地方官,有惠政,其诗歌多关注民生疾苦。这首《即事》当是诗人游历乡村或在任期间,目睹当地暴雨成灾、粮价飞涨的实景后所作,结合南宋中期朝政积弊、边患频仍的社会背景,将眼前灾景与民生困顿融为一体,抒发忧民之心。
艺术赏析
- 结构与对比:全诗以“丰收-灾荒-民生-惨状”的脉络展开,首联的农忙丰收景象与颔联的暴雨洪灾形成强烈反差,以乐景反衬哀情,凸显天灾对农耕社会的毁灭性打击;后半部分粮价飞涨与百姓疾苦的关联,进一步深化了民生艰困的主题。
- 对仗与格律:此诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整:“桑尽”对“秧成”、“蚕皆茧”对“麦已秋”,“山云”对“溪树”、“翻黑雨”对“没黄流”,平仄协调,格律严谨,体现了宋诗的章法之美。
- 白描与具象化:全诗采用白描手法,无晦涩典故,以“茅茨烟不起”的细节具象化百姓断粮的惨状,将抽象的民生疾苦转化为可感的生活场景,情感沉郁真挚,体现了儒家民本思想的文学表达。
常见问题
《即事》的作者和朝代是什么?
《即事》的作者是王炎,页面按宋作品展示。
《即事》主要写了什么?
这首宋代诗人王炎的即事之作,以乡村实景为切入点:先绘出麦熟秧成的农忙丰收表象,随即转向暴雨成灾、溪水泛滥的灾景,继而揭示粮价飞涨、民生艰困的社会现实,最后以茅舍无烟的细节具象化百姓断粮的惨状,抒发了诗人对底层民众的深切忧思与同情。
《即事》的创作背景是什么?
王炎为南宋乾道年间进士,曾任地方官,有惠政,其诗歌多关注民生疾苦。这首《即事》当是诗人游历乡村或在任期间,目睹当地暴雨成灾、粮价飞涨的实景后所作,结合南宋中期朝政积弊、边患频仍的社会背景,将眼前灾景与民生困顿融为一体,抒发忧民之心。
《即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与对比 :全诗以“丰收 灾荒 民生 惨状”的脉络展开,首联的农忙丰收景象与颔联的暴雨洪灾形成强烈反差,以乐景反衬哀情,凸显天灾对农耕社会的毁灭性打击;后半部分粮价飞涨与百姓疾苦的关联,进一步深化了民生艰困的主题。 2. 对仗与格律 :此诗为标准五言律诗,首联、颔联均对仗工整:“桑尽”对“秧成”、“蚕皆茧”对“麦已秋”,“山云”对“溪树”、“翻黑雨”...