湘中杂咏十绝

· 王炎

朝阳岩下莫云冷,冉水矶边秋树深。
欲吊元和柳司马,溪山无力挽归心。

简要说明

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人游历湘中永州胜景时,凭吊唐代被贬永州司马的柳宗元,通过描绘当地清冷幽深的秋日山水,抒发了对先贤贬谪遭遇的惋惜,同时暗寓自身羁旅失意的愁思。

逐句注释

  1. 朝阳岩下莫云冷:朝阳岩位于今湖南永州潇水西岸,为永州名胜,柳宗元曾作《游朝阳岩遂登西亭二十韵》记游此地;“莫云”即暮云(古“莫”通“暮”),傍晚的云层笼罩岩下,烘托出清冷孤寂的氛围。
  2. 冉水矶边秋树深:冉水即冉溪,后柳宗元改名为愚溪,在永州城郊与潇水汇合;矶指水边突出的石滩岩石。此句点明时节与环境,秋日林木幽深茂密,进一步渲染沉郁的怀古氛围。
  3. 欲吊元和柳司马:“元和”为唐宪宗年号,柳宗元因参与王叔文变法失败,被贬为永州司马,后世以“柳司马”代称,此句直接点明凭吊对象。
  4. 溪山无力挽归心:此处“溪山”代指朝阳岩、冉水一带的湘中山水胜景。诗人以移情手法,将溪山拟人化,感慨纵然此地山水秀美,也无法慰藉柳宗元被贬后的思归之心,暗寓先贤贬谪失意的无奈。

现代译文

朝阳岩下,暮云沉沉寒意浸衣,冉水矶边,秋日林木幽深苍劲。我今日前来凭吊元和年间的柳司马,只叹这溪山胜景,终究无力挽留他那怀归的一片痴心。

创作背景

王炎为南宋文学家,这首诗收录于组诗《湘中杂咏十绝》,是其游历湘中(今湖南永州一带)时的触景生情之作。永州是柳宗元被贬十年、创作大量山水诗文的贬谪之地,王炎途经柳宗元曾流连的朝阳岩、冉溪等胜景,联想到先贤半生失意的贬谪遭遇,遂作此诗,既寄寓了对柳宗元的追怀,也暗含自身仕途不顺的羁旅愁思。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为标准七言绝句,以平水韵下平十二侵押韵,“深”“心”二字韵脚和谐,格律严谨,节奏明快又兼具沉郁内敛的怀古基调。
  2. 意境营造:开篇以“朝阳岩”“莫云冷”“秋树深”铺陈出清冷幽深的秋日湘中意境,借景烘托凭吊的肃穆氛围,将自然山水与怀古情思融为一体,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。
  3. 用典与抒情:“元和柳司马”直接化用柳宗元贬谪典故,精准点明咏史主题;末句“溪山无力挽归心”采用移情手法,将溪山拟人化,以“无力”二字暗寓柳宗元贬谪之苦与思归之切,将先贤的失意与诗人的共情融为一体,含蓄深沉,言有尽而意无穷。
  4. 语言特色:全诗语言简练质朴,无刻意雕琢之痕,以极简笔墨勾勒出清远沉郁的意境,将怀古之思与羁旅之愁自然融合,兼具咏史怀古的厚重感与山水诗的清新质感。

常见问题

《湘中杂咏十绝》的作者和朝代是什么?

《湘中杂咏十绝》的作者是王炎,页面按宋作品展示。

《湘中杂咏十绝》主要写了什么?

这首七言绝句是咏史怀古之作,诗人游历湘中永州胜景时,凭吊唐代被贬永州司马的柳宗元,通过描绘当地清冷幽深的秋日山水,抒发了对先贤贬谪遭遇的惋惜,同时暗寓自身羁旅失意的愁思。

《湘中杂咏十绝》的创作背景是什么?

王炎为南宋文学家,这首诗收录于组诗《湘中杂咏十绝》,是其游历湘中(今湖南永州一带)时的触景生情之作。永州是柳宗元被贬十年、创作大量山水诗文的贬谪之地,王炎途经柳宗元曾流连的朝阳岩、冉溪等胜景,联想到先贤半生失意的贬谪遭遇,遂作此诗,既寄寓了对柳宗元的追怀,也暗含自身仕途不顺的羁旅愁思。

《湘中杂咏十绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为标准七言绝句,以平水韵下平十二侵押韵,“深”“心”二字韵脚和谐,格律严谨,节奏明快又兼具沉郁内敛的怀古基调。 2. 意境营造 :开篇以“朝阳岩”“莫云冷”“秋树深”铺陈出清冷幽深的秋日湘中意境,借景烘托凭吊的肃穆氛围,将自然山水与怀古情思融为一体,为后文抒情铺垫了沉郁的基调。 3. 用典与抒情 :“元和柳司马”直接化用柳宗元贬谪典故,...