这首诗是诗人晚年的即兴抒怀之作,以自嘲衰老起笔,继而抒发在看似清明的世道中安于本份却又无可奈何的心境,兼写日常吟诗、惜醉的闲散生活,最后以寒夜无人过访的场景收束,暗含知音稀少的孤寂与身世落寞之感。
遣兴
本分且如此,明时可奈何。
攻吟诗转少,惜醉事还多。
寒甚溪头夜,谁能载雪过。
简要说明
逐句注释
黄金难买老
- 黄金:代指贵重的财富;老:衰老、年华逝去。句意:纵然拥有再多财富,也无法阻挡衰老的降临。
自笑鬓毛皤
- 自笑:诗人自我嘲讽;鬓毛皤(pó):鬓发斑白。皤,意为白色。句意:自嘲镜中鬓发早已染上霜白之色。
本分且如此
- 本分:安守本份、顺随自然的本然状态;且如此:姑且只能如此。句意:生来本就安于这般清寂的模样。
明时可奈何
- 明时:政治清明的时代,此处暗含反讽意味;可奈何:又能有什么办法呢。句意:纵使世道清明,我又能改变什么呢?
攻吟诗转少
- 攻诗:钻研、创作诗歌;吟转少:作诗的兴致愈发淡薄。句意:潜心钻研作诗,反倒日渐疏懒。
惜醉事还多
- 惜醉:贪恋醉酒的闲适;事还多:世俗杂务、烦恼依旧繁多。句意:贪恋杯中的醉意,俗务却总也缠身难了。
寒甚溪头夜
- 寒甚:夜寒至极;溪头:溪边。句意:寒夜的溪边,风雪正紧。
谁能载雪过
- 载雪过:化用东晋王子猷雪夜访戴安道的典故,指驾舟载雪访友。句意:又有谁会驾舟载雪前来相访呢?
现代译文
纵有黄金万两,也难挽住衰老的脚步,
自嘲镜中鬓发,早已被霜色染得雪白。
生来本就安于这般清寂模样,
纵使世道清明,我又能改变什么呢?
潜心作诗反倒日渐疏懒,
贪恋杯中的醉意,俗务却总也缠身难了。
这寒夜的溪头,风雪正紧,
又有谁会驾舟载雪,前来相访?
创作背景
宋代诗人林正生平史料留存极少,学界一般认为此诗为其晚年退居乡野后的抒怀之作。诗人或曾有过仕途经历,后厌倦官场纷扰,或是仕途不顺而闲居林下,借这首《遣兴》自嘲衰老之态,抒发在看似清明的时代中难以舒展怀抱的无奈,同时记录了日常吟诗、借酒消愁的闲散生活,暗含身世落寞之感。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联“攻吟诗转少,惜醉事还多”对仗工整,“攻诗”对“惜醉”(动宾结构相对),“吟转少”对“事还多”(主谓结构相对),符合律诗平仄、对仗的格律要求。全诗以“遣兴”为核心,从自嘲衰老起笔,再写处境与日常,最后以景结情,章法井然。
- 用典含蓄自然:尾句“谁能载雪过”化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故,既贴合寒夜溪头的场景,又含蓄地抒发了诗人盼望知音来访却无人至的孤寂,用典不着痕迹,无堆砌之弊。
- 抒情含蓄深沉:“明时可奈何”一句以反讽手法,表面称颂当世清明,实则暗含诗人在政治清明的时代却无法实现抱负的怅惘,是宋诗典型的含蓄抒情方式。全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢的辞藻,将老来的落寞、安于本份却又不甘的复杂心绪融入日常场景之中,兼具闲适与沉郁的风格,意境浑成。
常见问题
《遣兴》的作者和朝代是什么?
《遣兴》的作者是林正,页面按宋作品展示。
《遣兴》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年的即兴抒怀之作,以自嘲衰老起笔,继而抒发在看似清明的世道中安于本份却又无可奈何的心境,兼写日常吟诗、惜醉的闲散生活,最后以寒夜无人过访的场景收束,暗含知音稀少的孤寂与身世落寞之感。
《遣兴》的创作背景是什么?
宋代诗人林正生平史料留存极少,学界一般认为此诗为其晚年退居乡野后的抒怀之作。诗人或曾有过仕途经历,后厌倦官场纷扰,或是仕途不顺而闲居林下,借这首《遣兴》自嘲衰老之态,抒发在看似清明的时代中难以舒展怀抱的无奈,同时记录了日常吟诗、借酒消愁的闲散生活,暗含身世落寞之感。
《遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,四联结构完整,颔联“攻吟诗转少,惜醉事还多”对仗工整,“攻诗”对“惜醉”(动宾结构相对),“吟转少”对“事还多”(主谓结构相对),符合律诗平仄、对仗的格律要求。全诗以“遣兴”为核心,从自嘲衰老起笔,再写处境与日常,最后以景结情,章法井然。 2. 用典含蓄自然 :尾句“谁能载雪过”化用《世说新语》中王子猷雪夜访戴的典故...