江边

· 林正

炎天时偶出,四顾欲跻攀。
片雨来南浦,残云过别山。
秋萌苗叶上,春寄藉花间。
更羡沙头鸟,知几分外閒。

简要说明

这首诗是宋代诗人林正夏日江边即兴游赏之作,以细腻笔触捕捉酷暑时节江边的自然景致与时节流转的细微生机,最后借沙头飞鸟抒发对超脱世俗、悠然闲适生活的向往,整体风格清疏淡远,尽显宋代文人寄情山水的闲淡心境。

逐句注释

  1. 炎天时偶出:炎天,指酷暑炎热的天气;偶出,偶然出门游赏。句意:酷暑时节我偶然出门漫步。

  2. 四顾欲跻攀:四顾,向四周眺望;跻攀,指攀登高处。句意:四下眺望之间,只想登高远眺以开阔眼界。

  3. 片雨来南浦:片雨,一阵骤雨;南浦,古代诗词中常指水边送别的地方,此处泛指南边的水滨。句意:一阵小雨飘向南边的水湾。

  4. 残云过别山:残云,零散稀薄的云团;别山,远处的山峦。句意:残云悠悠飘过远处的山峦。

  5. 秋萌苗叶上:秋萌,指初秋时节才会萌发的生机;苗叶,禾苗的叶片。句意:禾苗的叶片上,已经透出了初秋萌发的细微生机。

  6. 春寄藉花间:春寄,春日的意趣与余韵;,指丛生的杂草。句意:春日的闲情还寄寓在花间草丛之间。

  7. 更羡沙头鸟:沙头,江边的沙滩;,羡慕。句意:更让我羡慕的是沙滩上的水鸟。

  8. 知几分外閒:,同“闲”,指超脱世俗的悠然闲适;几分外,指世俗功利之外。句意:它们全然知晓俗世之外的悠然自在。

现代译文

酷暑时节偶然出门漫步,
四下眺望只想登高舒目。
一阵小雨飘向南浦水滨,
残云悠悠飘过远处山峦。
禾苗叶尖带着初秋萌动,
春日余韵还寄在花间草丛。
更羡那沙滩上的水鸟,
全然懂得俗世之外的闲淡。

创作背景

林正为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作风格推测为北宋中后期文人。此诗为诗人夏日偶至江边的即兴之作,彼时正值酷暑,诗人出游观景,在江边捕捉到时节转换的细微变化——夏末将至,苗叶间已暗含秋意,春日余韵仍留于花间,遂借眼前景致抒发内心对闲适自在、超脱世俗的生活状态的向往,整体体现了宋代文人寄情山水、品味自然的闲淡审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,契合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“攀、山、间、闲”统一属平水韵“十四寒”部。颔联“片雨来南浦,残云过别山”与颈联“秋萌苗叶上,春寄藉花间”均运用严整对仗,名词、动词两两相对,音韵和谐,尽显宋代文人对近体诗格律的娴熟运用。
  2. 细察微物,意境清疏:诗人选取江边常见的平实意象,避开浓墨重彩的渲染,以“片雨”“残云”“苗叶”“沙头鸟”等淡远之景,勾勒出夏日江边的闲适氛围。同时捕捉到炎天时节的细微时节变化:苗叶间暗含秋意,花间仍留春日余韵,展现出对自然流转的敏锐感知,营造出清疏淡远、略带静谧怅惘的江边意境。
  3. 情感递进,主旨鲜明:全诗结构层层递进:首联点明出游的随性与登高的心愿,颔联、颈联铺陈眼前实景,尾联以“更羡沙头鸟”直抒胸臆,借飞鸟的自在超脱,反衬出诗人对世俗烦扰的淡远心境,将写景与抒情自然融合,最终收束于对闲适自在生活的向往,情感真挚自然。
  4. 对比巧思,拓展意境:颈联“秋萌”与“春寄”形成鲜明时节对比,在酷暑时节中融入初秋的生机与春日的余韵,打破了单一季节的刻板印象,凸显出诗人对自然细微变化的体察,让诗歌的意境更具层次与回味空间。

常见问题

《江边》的作者和朝代是什么?

《江边》的作者是林正,页面按宋作品展示。

《江边》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人林正夏日江边即兴游赏之作,以细腻笔触捕捉酷暑时节江边的自然景致与时节流转的细微生机,最后借沙头飞鸟抒发对超脱世俗、悠然闲适生活的向往,整体风格清疏淡远,尽显宋代文人寄情山水的闲淡心境。

《江边》的创作背景是什么?

林正为宋代诗人,生平史料记载较少,仅从诗作风格推测为北宋中后期文人。此诗为诗人夏日偶至江边的即兴之作,彼时正值酷暑,诗人出游观景,在江边捕捉到时节转换的细微变化——夏末将至,苗叶间已暗含秋意,春日余韵仍留于花间,遂借眼前景致抒发内心对闲适自在、超脱世俗的生活状态的向往,整体体现了宋代文人寄情山水、品味自然的闲淡审美情趣。

《江边》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,契合近体诗平仄、押韵规则,韵脚“攀、山、间、闲”统一属平水韵“十四寒”部。颔联“片雨来南浦,残云过别山”与颈联“秋萌苗叶上,春寄藉花间”均运用严整对仗,名词、动词两两相对,音韵和谐,尽显宋代文人对近体诗格律的娴熟运用。 2. 细察微物,意境清疏 :诗人选取江边常见的平实意象,避开浓墨重彩的渲染,以“片雨”“残云...