送人归别业

· 孟贯

别业五湖上,春残去路赊。
还寻旧山水,重到故人家。
门径掩芳草,园林落异花。
君知钓矶在,犹喜有生涯。

简要说明

这首诗是孟贯为友人送别之作,描绘了友人归往别业途中及别业中的景象,表达了对友人回到旧地的一种期许与宽慰,体现出友人对旧居别业的眷恋以及对闲适生活的向往之情。

逐句注释

  • “别业五湖上,春残去路赊”:
    • 字词:“别业”,即别墅;“五湖”,这里泛指湖泊;“春残”,春末;“赊”,远。
    • 句意:友人的别墅在五湖边上,此时春末,友人归去的路途还很遥远。
  • “还寻旧山水,重到故人家”:
    • 字词:“还寻”,回去寻找;“故人”,这里指友人自己。
    • 句意:友人回去寻找曾经熟悉的山水,再次回到自己的家中。
  • “门径掩芳草,园林落异花”:
    • 字词:“门径”,门前的小路;“掩”,遮盖;“异花”,奇特的花。
    • 句意:门前的小路被芳草遮盖,园林里飘落着奇特的花朵。
  • “君知钓矶在,犹喜有生涯”:
    • 字词:“钓矶”,钓鱼时坐的岩石;“生涯”,生活。
    • 句意:你知道那钓鱼的岩石还在,仍然欣喜自己还有这样的闲适生活。

现代译文

你的别墅在五湖之畔,
春末时分你踏上遥远归程。
回去探寻旧日的山水风光,
重新回到你自己的家乡。
门前小径被芳草悄然遮掩,
园林之中奇花正纷纷飘落。
你知晓那钓鱼的石矶仍在,
依然为有这样的生活而欣喜。

创作背景

孟贯生活于五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,人们往往渴望有一方宁静之地来安放身心。友人可能因外出一段时间后准备回到自己位于五湖边上的别业,孟贯便写下此诗为其送别,也表达出对友人能回归闲适生活的一种祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“别业五湖上,春残去路赊”实写友人归往别业的行程,后几句“门径掩芳草,园林落异花”则是想象友人回到别业后所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。
    • 借景抒情:通过描绘别业中“门径掩芳草,园林落异花”的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了友人对旧居的眷恋和对闲适生活的向往。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地勾勒出画面,如“门径掩芳草,园林落异花”,简单的语句便描绘出一幅春末别业的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境,从友人归程的遥远到别业中清幽的景色,再到对闲适生活的期待,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美,体现出友人回归旧地后内心的安宁与满足。

常见问题

《送人归别业》的作者和朝代是什么?

《送人归别业》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。

《送人归别业》主要写了什么?

这首诗是孟贯为友人送别之作,描绘了友人归往别业途中及别业中的景象,表达了对友人回到旧地的一种期许与宽慰,体现出友人对旧居别业的眷恋以及对闲适生活的向往之情。

《送人归别业》的创作背景是什么?

孟贯生活于五代时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,人们往往渴望有一方宁静之地来安放身心。友人可能因外出一段时间后准备回到自己位于五湖边上的别业,孟贯便写下此诗为其送别,也表达出对友人能回归闲适生活的一种祝福。

《送人归别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“别业五湖上,春残去路赊”实写友人归往别业的行程,后几句“门径掩芳草,园林落异花”则是想象友人回到别业后所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容与层次。 借景抒情 :通过描绘别业中“门径掩芳草,园林落异花”的景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了友人对旧居的眷恋和对闲适生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修...