这首诗是孟贯在秋江送别友人时所作,通过描绘秋江夜景,表达了对友人旅途的关切,同时劝慰友人不要因生活的饥寒之苦而陷入名利的劳顿。
秋江送客
秋风楚江上,送子话游遨。
远水宿何处,孤舟春夜涛。
浦云沈雁影,山月照猿嗥。
莫为饥寒苦,便成名利劳。
远水宿何处,孤舟春夜涛。
浦云沈雁影,山月照猿嗥。
莫为饥寒苦,便成名利劳。
简要说明
逐句注释
- “秋風楚江上,送子話遊遨”:
- 字词:“子”,古代对男子的尊称,这里指友人;“遊遨”,出游、漫游。
- 句意:在秋风萧瑟的楚江边上,我送你远行,并与你谈论着此次的出游计划。
- “遠水宿何處,孤舟春夜濤”:
- 字词:“遠水”,指友人要去的远方水路;“春夜濤”,此句虽写“春”,可能是笔误或泛指夜间江上的波涛。
- 句意:你在那遥远的江面上会在哪里停泊呢?一叶孤舟要独自面对春夜江上的波涛。
- “浦雲沈鴈影,山月照猨嗥”:
- 字词:“浦”,水边;“沈”,同“沉”;“猨”,同“猿”。
- 句意:水边的云霭沉沉,似乎要将大雁的影子淹没,山间的明月照着猿猴的哀号。
- “莫爲飢寒苦,便成名利勞”:
- 字词:“飢寒”,饥饿和寒冷;“名利勞”,为追求名利而劳累奔波。
- 句意:不要因为忍受不了饥寒的痛苦,就去为了名利而辛苦劳累。
现代译文
秋风在楚江之上瑟瑟吹过,
我送你远行,与你畅聊此次的游踪。
你在那遥远的江面上会宿于何处,
一叶孤舟要独自承受春夜的波涛汹涌。
水边的云霭沉沉淹没了大雁的身影,
山间的明月照着猿猴悲哀的啼声。
不要因为忍受不了饥寒的苦痛,
就陷入那名利的劳顿之中。
创作背景
孟贯生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。他本人一生未仕,常以诗交友。这首诗应是他在秋江送别友人时所作,友人可能是要去远方游历或谋生,诗人借此表达对友人的关切与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联中,“秋風楚江上,送子話遊遨”是实写眼前送别场景,“遠水宿何處,孤舟春夜濤”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对友人的牵挂。
- 借景抒情:“浦雲沈鴈影,山月照猨嗥”通过描绘水边云霭、山间明月、大雁、猿猴等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“莫爲飢寒苦,便成名利勞”,直白地表达了对友人的劝诫。
- 意境营造:整首诗通过对秋江景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从秋风楚江到远水孤舟,再到浦云、山月、猿猴,这些意象组合在一起,烘托出送别时的离愁别绪,同时也为尾联的劝诫奠定了情感基础。
常见问题
《秋江送客》的作者和朝代是什么?
《秋江送客》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。
《秋江送客》主要写了什么?
这首诗是孟贯在秋江送别友人时所作,通过描绘秋江夜景,表达了对友人旅途的关切,同时劝慰友人不要因生活的饥寒之苦而陷入名利的劳顿。
《秋江送客》的创作背景是什么?
孟贯生活在五代南唐时期,这一时期社会动荡不安。他本人一生未仕,常以诗交友。这首诗应是他在秋江送别友人时所作,友人可能是要去远方游历或谋生,诗人借此表达对友人的关切与劝诫。
《秋江送客》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联中,“秋風楚江上,送子話遊遨”是实写眼前送别场景,“遠水宿何處,孤舟春夜濤”则是虚写友人旅途的情景,虚实结合,拓展了诗歌的意境,表达了诗人对友人的牵挂。 借景抒情 :“浦雲沈鴈影,山月照猨嗥”通过描绘水边云霭、山间明月、大雁、猿猴等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借景抒发了诗人送别友人时的惆怅之情。 语言特色 :语言质朴...