这首诗是孟贯对东溪史处士的酬答之作。诗中叙述了自己久未到访东溪的情况,描绘了东溪清幽的景色,展现了途中遇僧、见鹤等场景,最后提及史处士曾与自己相约月圆之时相聚于贫斋,体现出诗人对东溪美景的喜爱以及与史处士的情谊。
酬东溪史处士
咫尺东溪路,年来偶访迟。
泉声迷夜雨,花片落空枝。
石径逢僧出,山床见鹤移。
贫斋有琴酒,曾许月圆期。
泉声迷夜雨,花片落空枝。
石径逢僧出,山床见鹤移。
贫斋有琴酒,曾许月圆期。
简要说明
逐句注释
- “咫尺东溪路,年来偶访迟”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“偶”,偶然;“访迟”,拜访来得迟。
- 句意:东溪的路程近在咫尺,可近年来却偶然才来拜访。
- “泉声迷夜雨,花片落空枝”:
- 字词:“迷”,这里有分不清、笼罩之意;“花片”,花瓣。
- 句意:泉水的声音仿佛被昨夜的雨所笼罩,花瓣纷纷飘落,落在空枝之上。
- “石径逢僧出,山床见鹤移”:
- 字词:“石径”,石头铺成的小路;“山床”,山中的床铺,也可理解为山中安置物件之处;“移”,移动、走动。
- 句意:在石头小路上遇到僧人外出,在山中看到仙鹤在移动。
- “贫斋有琴酒,曾许月圆期”:
- 字词:“贫斋”,简陋的书斋,这里指史处士的居所;“许”,许诺、约定。
- 句意:史处士的简陋书斋里有琴和酒,他曾经与我约定在月圆之时相聚。
现代译文
东溪的路程近在眼前,
可近年来我偶然才来相见。
泉水声仿佛被夜雨弥漫,
花瓣飘落堆积在空枝上面。
石头小路上遇到僧人外出,
山中可见仙鹤自在地移迁。
你那简陋书斋备有琴和酒,
曾经与我约定月圆时再聚首。
创作背景
孟贯生活在五代宋初时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,诗人与东溪史处士相识已久,居住距离较近。可能由于诗人日常事务繁忙等原因,许久未曾拜访史处士,此次到访后便写下这首诗酬答史处士,同时记录下自己在东溪的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“泉声迷夜雨”是听觉描写,“花片落空枝”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出东溪雨后清晨的清幽之景,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 情景交融:诗中对东溪景色的描写,如泉声、花片、石径、僧人、仙鹤等,营造出一种宁静、清幽的氛围,既展现了东溪的自然之美,也流露出诗人内心的闲适与对这种生活的喜爱之情,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能精准地描绘出景物的特点。例如“泉声迷夜雨,花片落空枝”,用简洁的文字勾勒出一幅富有诗意的画面,给人以美的享受。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。诗人通过描写东溪的景色和途中的见闻,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到一种宁静、祥和的氛围,同时也体现出诗人与史处士之间真挚的情谊。
常见问题
《酬东溪史处士》的作者和朝代是什么?
《酬东溪史处士》的作者是孟贯,页面按唐作品展示。
《酬东溪史处士》主要写了什么?
这首诗是孟贯对东溪史处士的酬答之作。诗中叙述了自己久未到访东溪的情况,描绘了东溪清幽的景色,展现了途中遇僧、见鹤等场景,最后提及史处士曾与自己相约月圆之时相聚于贫斋,体现出诗人对东溪美景的喜爱以及与史处士的情谊。
《酬东溪史处士》的创作背景是什么?
孟贯生活在五代宋初时期。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,诗人与东溪史处士相识已久,居住距离较近。可能由于诗人日常事务繁忙等原因,许久未曾拜访史处士,此次到访后便写下这首诗酬答史处士,同时记录下自己在东溪的所见所感。
《酬东溪史处士》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“泉声迷夜雨”是听觉描写,“花片落空枝”是视觉描写,通过视听结合,生动地描绘出东溪雨后清晨的清幽之景,增强了诗歌的画面感和感染力。 情景交融 :诗中对东溪景色的描写,如泉声、花片、石径、僧人、仙鹤等,营造出一种宁静、清幽的氛围,既展现了东溪的自然之美,也流露出诗人内心的闲适与对这种生活的喜爱之情,将景与情自然地融合在一起。 语言特色...