这是一首祝寿贺诗,以清雅物象烘托韩尚书的高洁品格与德政功绩,既表达了寿辰祝贺的吉祥之意,又寄托了期盼韩尚书君臣遇合、功业绵长的政治期许,整体风格庄重典雅,兼具文学性与礼仪性。
寿韩尚书
灵峰高映玉溪光,花草时薰知见香。
未用胡麻金椀饭,且浮昌歜碧霞觞。
松棂照北尘埃无,涧水流南气象长。
舞鹤独知千岁永,风云犹欲会明良。
未用胡麻金椀饭,且浮昌歜碧霞觞。
松棂照北尘埃无,涧水流南气象长。
舞鹤独知千岁永,风云犹欲会明良。
简要说明
逐句注释
- 灵峰高映玉溪光:灵峰,指祥瑞高耸的山峰;玉溪,清澈如玉的溪流,常喻品格高洁或治下风物清佳。句意:祥瑞峰峦高耸,映照出玉溪澄澈的清光。
- 花草时薰知见香:薰,散发香气;时薰指时时氤氲散播;知见香意为香气为人所感知。此句以花草香气喻韩尚书的德政声名远播。
- 未用胡麻金椀饭:胡麻饭,传说中仙家的珍馐美食;金椀即金碗,指华贵的食器。句意:不必取用仙家金碗盛载的胡麻珍馐,暗指不尚奢华的祝寿之礼。
- 且浮昌歜碧霞觞:昌歜(chù),一种菖蒲类香草,亦指以其浸制的美酒,为古之清雅祝寿饮品;碧霞觞,指华美的酒杯;浮觞即举杯饮酒。句意:暂且以昌歜浸制的美酒,举碧霞金杯祝寿,以清雅之物彰显祝寿的诚意。
- 松棂照北尘埃无:松棂,松枝掩映的窗棂,代指清幽雅致的居所;照北,光线映照北窗;尘埃无,喻指环境清净无染,亦暗指仕途清明、无俗务纷扰。
- 涧水流南气象长:涧水,山间溪流;流南指向南流淌;气象长形容气度悠远、功业绵长。此句以涧水长流喻韩尚书的声名与德政绵延不绝。
- 舞鹤独知千岁永:舞鹤,祥瑞的仙鹤,为长寿的象征;千岁永指寿考绵长。句意:翩跹起舞的仙鹤,独能知晓韩尚书寿元绵长。
- 风云犹欲会明良:风云,指君臣际遇的契机;明良,指圣明君主与贤良臣子。句意:风云正待会聚,共助明主与贤才,暗指期盼韩尚书能遇合圣主、成就功业。
现代译文
祥瑞峰峦高耸,映照玉溪澄澈的波光,
花草时时氤氲散发,清芬随风远扬。
不必取用仙家金碗盛的胡麻珍馐,
且以昌歜浸的美酒,举碧霞金杯祝寿。
松影映窗,周遭纤尘不染,
涧水南去,气度悠长舒展。
翩跹仙鹤独知千岁寿元绵长,
风云正待会聚,共助明主与贤良。
创作背景
此诗为宋代祝寿贺诗,用于祝贺韩姓尚书寿辰。李商叟为南宋诗人,生平记载不多,此诗应作于韩尚书寿辰之际,诗人以典雅之辞称颂其品格与政绩,并寄托君臣遇合的政治期许。关于韩尚书的具体身份,学界暂无定论,推测为当时任职尚书的韩姓高官。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“阳”韵部,平仄协调,颔联、颈联均工稳对仗,符合七律格律规范,读来音韵铿锵。
- 意象清雅有寄:诗中融合仙家意象、自然意象,既贴合祝寿的吉祥寓意,又以灵峰、玉溪、松棂、涧水等物象烘托韩尚书的高洁品格,避免了祝寿诗常见的俗套奢华。
- 用典自然贴切:“胡麻饭”化用仙家典故,“昌歜”出自《左传》古雅典故,两处用典既增添诗文文化底蕴,又暗合祝寿不尚奢华的意涵。
- 主旨升华自然:开篇以清景起兴,中间铺陈清雅祝寿之礼与居处气象,末句“风云犹欲会明良”将祝寿主题延伸至政治期许,既赞颂韩尚书的贤才身份,又寄托仕途顺遂的祝愿,使全诗摆脱单纯祝寿的局限。
- 风格庄重雅致:全诗措辞典雅庄重,多用书面语汇,符合祝寿诗文的礼仪规范,意境清雅高远,兼具祝寿的温情与文人的雅致格调。
常见问题
《寿韩尚书》的作者和朝代是什么?
《寿韩尚书》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。
《寿韩尚书》主要写了什么?
这是一首祝寿贺诗,以清雅物象烘托韩尚书的高洁品格与德政功绩,既表达了寿辰祝贺的吉祥之意,又寄托了期盼韩尚书君臣遇合、功业绵长的政治期许,整体风格庄重典雅,兼具文学性与礼仪性。
《寿韩尚书》的创作背景是什么?
此诗为宋代祝寿贺诗,用于祝贺韩姓尚书寿辰。李商叟为南宋诗人,生平记载不多,此诗应作于韩尚书寿辰之际,诗人以典雅之辞称颂其品格与政绩,并寄托君臣遇合的政治期许。关于韩尚书的具体身份,学界暂无定论,推测为当时任职尚书的韩姓高官。
《寿韩尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平水韵“阳”韵部,平仄协调,颔联、颈联均工稳对仗,符合七律格律规范,读来音韵铿锵。 2. 意象清雅有寄 :诗中融合仙家意象、自然意象,既贴合祝寿的吉祥寓意,又以灵峰、玉溪、松棂、涧水等物象烘托韩尚书的高洁品格,避免了祝寿诗常见的俗套奢华。 3. 用典自然贴切 :“胡麻饭”化用仙家典故,“昌歜”出自《左...