这首七言律诗为祝寿赠答之作,作者以自谦之辞开篇,先叙自身自幼磨砺却才拙无成、或隐或仕的困顿经历,继而以困鱼、倦鹊自喻抒发失意孤凄之感,末段点明不辞远途拜寿的心意,恳切表达愿追随左相、受其栽培举荐的愿望,兼具祝寿与陈情的双重意涵,情感真挚恳切。
寿陈左相
甘遁山村承素萼,滥随轩冕厕官联。
困鱼止箔今谁念,倦鹊依巢只自怜。
拜寿不辞千里远,欲陪珠履侍陶甄。
简要说明
逐句注释
- 愚生自幼感磨镌:愚生,作者自谦之辞,意为“愚钝的我”;磨镌,原指雕琢金石,此处喻指世事对人的磨砺锤炼。句意:我自幼便饱经世事的磨砺锤炼。
- 才拙惭非宅相贤:宅相,典故出自《晋书·魏舒传》,指能承继外家门第的贤才,后泛指有才干的晚辈;贤,贤能。句意:我才学愚钝,惭愧自己没能像贤能的宅相那样辅佐贤明之人。
- 甘遁山村承素萼:遁,隐居;素萼,原指素净的花萼,此处代指清贫素朴的田园生活。句意:甘愿隐居山村,安守清贫素朴的田园生涯。
- 滥随轩冕厕官联:轩冕,古代卿大夫所乘的车驾与礼服,代指官宦阶层;厕,置身、混迹,自谦之辞;官联,官场同僚。句意:却又勉强跻身官宦之列,混迹于同僚之间。
- 困鱼止箔今谁念:止箔,被捕鱼的竹箔拦住,喻指仕途受阻、处境困顿;念,顾念、体恤。句意:如今如被困在鱼箔中的困鱼一般失意,又有谁会来顾念我呢?
- 倦鹊依巢只自怜:依巢,倦极的喜鹊依附于巢穴,喻指失意倦累、无处依托;自怜,自我哀怜。句意:似倦极归巢的喜鹊,只能独自哀怜自身的处境。
- 拜寿不辞千里远:句意:为您拜寿,绝不畏惧千里路途的遥远。
- 欲陪珠履侍陶甄:珠履,原指缀有珠饰的鞋,此处代指达官贵人的门客随从;陶甄,典出《后汉书·崔駰传》“甄陶天下”,喻指选拔、造就人才,此处代指左相的栽培举荐。句意:只愿能追随您的门庭,接受您的栽培与举荐。
现代译文
我自幼便饱经世事磨砺,
才学愚钝,愧不能如贤才般辅佐明主。
甘愿隐居山村,安守素朴的田园生涯,
却又勉强跻身官宦之列,混迹于同僚之间。
如今如困鱼被困箔中,有谁会来顾念我?
似倦鹊归巢,只能独自哀怜。
今日拜寿,不惧千里路途遥远,
只愿能追随您的门庭,受您栽培举荐。
创作背景
此诗为南宋诗人李商叟为当朝左相所作的祝寿诗,具体作年与所寿陈左相的具体身份学界暂无定论。据诗意推测,作者当时处于仕途失意的状态:或隐居山村,或短暂入仕却因才拙困顿无法施展抱负,遂以“困鱼”“倦鹊”自喻抒发孤凄失意之感。恰逢左相寿辰,作者不辞远途前往拜寿,作此诗既表达祝寿之意,也恳切陈情,希望能得到左相的赏识与援引,实现自身的政治抱负。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“甘遁山村”对“滥随轩冕”,“困鱼止箔”对“倦鹊依巢”),音韵和谐;章法严谨,首联自叙身世,颔联转写进退出处的矛盾,颈联抒发失意之悲,末联点明祝寿与陈情的主旨,层层递进,情感脉络清晰。
- 用典与比喻:全诗多处用典,如“宅相”“陶甄”皆为古典诗词中常见的浅近典故,既符合祝寿赠答的文体规范,又自然融入自身的境遇表达;以“困鱼止箔”“倦鹊依巢”的比喻自况,将仕途困顿、孤凄无依的处境具象化,情感真挚动人。
- 情感与风格:全诗以自谦开篇,先抑后扬,先叙自身困顿失意,再转而为祝寿陈情,语气恳切平和,无谄媚之态,既有对左相的敬重,也有自身处境的坦诚流露,风格平实真挚,兼具应酬诗的得体与抒情诗的真情。
常见问题
《寿陈左相》的作者和朝代是什么?
《寿陈左相》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。
《寿陈左相》主要写了什么?
这首七言律诗为祝寿赠答之作,作者以自谦之辞开篇,先叙自身自幼磨砺却才拙无成、或隐或仕的困顿经历,继而以困鱼、倦鹊自喻抒发失意孤凄之感,末段点明不辞远途拜寿的心意,恳切表达愿追随左相、受其栽培举荐的愿望,兼具祝寿与陈情的双重意涵,情感真挚恳切。
《寿陈左相》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人李商叟为当朝左相所作的祝寿诗,具体作年与所寿陈左相的具体身份学界暂无定论。据诗意推测,作者当时处于仕途失意的状态:或隐居山村,或短暂入仕却因才拙困顿无法施展抱负,遂以“困鱼”“倦鹊”自喻抒发孤凄失意之感。恰逢左相寿辰,作者不辞远途前往拜寿,作此诗既表达祝寿之意,也恳切陈情,希望能得到左相的赏识与援引,实现自身的政治抱负。
《寿陈左相》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整(如“甘遁山村”对“滥随轩冕”,“困鱼止箔”对“倦鹊依巢”),音韵和谐;章法严谨,首联自叙身世,颔联转写进退出处的矛盾,颈联抒发失意之悲,末联点明祝寿与陈情的主旨,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典与比喻 :全诗多处用典,如“宅相”“陶甄”皆为古典诗词中常见的浅近典故...