这首七言绝句抒写了诗人忙里偷闲、冒雨游赏疏山的闲适心境,先叹劳碌中难得安闲,再写拄杖秋风自在往来的惬意,最终点出兑现山水夙愿的满足,尽显超脱尘俗、寄情林泉的雅趣。
疏山
忙中安得此身閒,杖策西风自往还。
今日已偿云水债,篮舆带雨下疏山。
今日已偿云水债,篮舆带雨下疏山。
简要说明
逐句注释
- 忙中安得此身閒:安得,怎么能;閒,同“闲”,指身心安闲自在。句意:劳碌奔波的日常里,哪里能让这副身心得到片刻闲适?
- 杖策西风自往还:杖策,拄着拐杖;西风,秋风;自往还,不受拘束地自在来去。句意:拄着拐杖在秋风里随意往返,无拘无束。
- 今日已偿云水债:云水债,喻指平素向往山水云林的夙愿,如同欠下的一笔旧债;偿,兑现、了结。句意:今日终于了结了向往山水林泉的旧日心愿。
- 篮舆带雨下疏山:篮舆,古代供人乘坐的竹制轻便轿子;下疏山,主流释义为冒雨乘轿抵达疏山(疏山为江西抚州金溪境内名胜,建有古刹疏山寺),一说为从疏山下山返程。
现代译文
尘劳碌碌哪得此身闲?
拄杖西风,自在往还。
今日终偿云水愿,
篮舆带雨下疏山。
创作背景
李商叟为南宋乾道八年(1172)进士,曾任地方官吏,日常多为案牍俗务缠身。疏山是江西当地知名雅游胜地,此诗应为诗人趁公务间隙专程冒雨游赏疏山之作,抒发了摆脱劳形、寄情山水的闲适快意。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“忙”与“闲”的对比开篇,先衬出此次出游的难得;再以“杖策西风”“自往还”勾勒出萧散自在的游赏状态;最后以“偿云水债”将抽象的山水夙愿具象化,结句以雨中乘轿的画面收束,将闲适快意融于景中,情感层层递进,自然真挚。
- 修辞新颖贴切:以“云水债”的比喻将平素向往山水的心愿化为可偿之债,将文人寄情林泉的雅趣具象化,不落俗套。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以极简笔墨营造出清疏淡远的意境,尽显宋人小诗的闲雅意趣。
- 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄虽有小拗但整体和谐,读来流畅自然,符合近体诗的基本审美要求。
常见问题
《疏山》的作者和朝代是什么?
《疏山》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。
《疏山》主要写了什么?
这首七言绝句抒写了诗人忙里偷闲、冒雨游赏疏山的闲适心境,先叹劳碌中难得安闲,再写拄杖秋风自在往来的惬意,最终点出兑现山水夙愿的满足,尽显超脱尘俗、寄情林泉的雅趣。
《疏山》的创作背景是什么?
李商叟为南宋乾道八年(1172)进士,曾任地方官吏,日常多为案牍俗务缠身。疏山是江西当地知名雅游胜地,此诗应为诗人趁公务间隙专程冒雨游赏疏山之作,抒发了摆脱劳形、寄情山水的闲适快意。
《疏山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“忙”与“闲”的对比开篇,先衬出此次出游的难得;再以“杖策西风”“自往还”勾勒出萧散自在的游赏状态;最后以“偿云水债”将抽象的山水夙愿具象化,结句以雨中乘轿的画面收束,将闲适快意融于景中,情感层层递进,自然真挚。 2. 修辞新颖贴切 :以“云水债”的比喻将平素向往山水的心愿化为可偿之债,将文人寄情林泉的雅趣具象化,不落俗套。 3....