寿吴宰

· 李商叟

清规三尺信持平,何独声华百里称。
易俗移风乃余事,抑强扶弱见真能。
翩翩气岸真冲斗。
湛湛心台清映冰。
为问回资封寿母,不知今昔几人曾。

简要说明

这是一首为吴姓县令所作的祝寿颂诗,核心是称颂吴宰为政清廉公正、抑强扶弱、移风易俗的卓越政绩,赞誉其气度不凡、心地澄澈,同时赞叹其能在治绩卓著之余为母亲荣封祝寿,兼具颂赞与祝寿之意,是宋代地方颂诗的典型作品。

逐句注释

  1. 清规三尺信持平:清规,本指僧道戒律,此处代指为官的法度操守;三尺,古代法律条文多书写在三尺长竹简上,后以“三尺”代指法律。信,确实、实在。持平,公正不偏。句意:吴宰秉持法度操守,为政确实公正持平。
  2. 何独声华百里称:何独,何止、不只;声华,声名、声望;百里,古代县一级行政辖境,代指吴宰的治县之地。句意:他的声名不只在本县境内,而是广受称颂。
  3. 易俗移风乃余事:易俗移风,指教化百姓、改变当地旧有风俗习惯;乃余事,不过是为政之余的小事,此处反衬吴宰治理能力绰绰有余。句意:移风易俗不过是他为政之余的顺带之事。
  4. 抑强扶弱见真能:抑强,抑制地方豪强势力;扶弱,扶助贫苦弱小百姓;见,通“现”,显现、显出。句意:抑制豪强、扶助弱小,才真正显现出他的为政才干。
  5. 翩翩气岸真冲斗:翩翩,形容气度洒脱、举止不凡;气岸,气概与风度;冲斗,即“冲牛斗”,形容气势豪壮直上星汉(牛、斗为二十八宿之星名),比喻气度非凡。句意:他气度洒脱不凡,豪气直上星斗。
  6. 湛湛心台清映冰:湛湛,形容清澈深沉的样子;心台,指内心、心境;清映冰,像冰一样澄澈清明,比喻心地纯洁无私。句意:他的内心澄澈如冰,清净无染。
  7. 为问回资封寿母:为问,试问、要问;回资,学界主流认为指官员凭借政绩获得朝廷封赠,将官阶回授母亲以荣显其亲,亦有观点认为指归养奉亲,此处取主流释义;封寿母,为母亲申请朝廷封典并祝寿。句意:试问能在为政有绩之余,为母亲荣封祝寿。
  8. 不知今昔几人曾:今昔,从古至今;几人曾,有几人曾经做到。句意:古往今来,这样的事又有几人能够做到。

现代译文

你持守法度为政公正不偏,
声名何止在一县之内被广为传颂。
移风易俗不过是为政之余的小事,
抑强扶弱才见你真正的治世才干。
你气度洒脱不凡,豪气直上星斗,
内心澄澈如冰,清净无染。
试问能在治绩卓著之余,
为母亲荣封祝寿,古往今来又有几人能做到?

创作背景

这首诗的具体创作时间无明确史料记载,是宋代文人李商叟为政绩突出的吴姓县令所作的祝寿颂诗。宋代地方文人常以颂诗形式向亲民官员表达敬意,此诗既为吴宰祝寿,也全面展现其为官形象与个人品格,贴合当时地方颂赞诗文的创作语境。

艺术赏析

  1. 层次清晰递进:全诗从为政法度、地方声望,到教化能力、治民才干,再到个人气度与本心,最后落脚到对吴宰荣封寿母的赞叹,层层铺展,完整塑造了一位德才兼备的清官形象。
  2. 对仗工整严谨:颔联“易俗移风乃余事,抑强扶弱见真能”与颈联“翩翩气岸真冲斗,湛湛心台清映冰”均为严整对仗,符合七言律诗格律要求,句式整齐音韵和谐,增强了作品的文学美感。
  3. 意象贴切传神:以“三尺”代指法律,以“冰”喻心地澄澈,以“冲斗”喻气度豪壮,用典自然不生硬,将抽象的为官品格与个人气质具象化,让读者直观感受到吴宰的优秀品质。
  4. 情感真挚得体:全诗以颂赞为主,既不流于阿谀奉承,又以“不知今昔几人曾”的反问收束,既凸显吴宰的难得,也暗含对其仕途顺遂、孝亲荣亲的美好祝福,余味悠长。

常见问题

《寿吴宰》的作者和朝代是什么?

《寿吴宰》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。

《寿吴宰》主要写了什么?

这是一首为吴姓县令所作的祝寿颂诗,核心是称颂吴宰为政清廉公正、抑强扶弱、移风易俗的卓越政绩,赞誉其气度不凡、心地澄澈,同时赞叹其能在治绩卓著之余为母亲荣封祝寿,兼具颂赞与祝寿之意,是宋代地方颂诗的典型作品。

《寿吴宰》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间无明确史料记载,是宋代文人李商叟为政绩突出的吴姓县令所作的祝寿颂诗。宋代地方文人常以颂诗形式向亲民官员表达敬意,此诗既为吴宰祝寿,也全面展现其为官形象与个人品格,贴合当时地方颂赞诗文的创作语境。

《寿吴宰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 层次清晰递进 :全诗从为政法度、地方声望,到教化能力、治民才干,再到个人气度与本心,最后落脚到对吴宰荣封寿母的赞叹,层层铺展,完整塑造了一位德才兼备的清官形象。 2. 对仗工整严谨 :颔联“易俗移风乃余事,抑强扶弱见真能”与颈联“翩翩气岸真冲斗,湛湛心台清映冰”均为严整对仗,符合七言律诗格律要求,句式整齐音韵和谐,增强了作品的文学美感。 3. 意象贴切...