这首诗是宋代文人李商叟为吴姓县令所作的祝寿诗,全诗以寿宴场景开篇,结合老人星、江梅等祥瑞意象,既描绘了生辰宴的雅致喜庆氛围,又赞美寿星治政之功,同时祝福其福寿绵长、国运昌隆,是典型的宋代应酬祝寿诗作,风格典雅庄重。
寿吴宰
向晓亲闱共举觞,老人星出翠岩傍。
狻猊奁暖沉香袅,孔雀屏开纱蜡光。
霜月正当圆此夕,江梅先已发奇祥。
定知与国长无极,寿考祺维颂鲁章。
狻猊奁暖沉香袅,孔雀屏开纱蜡光。
霜月正当圆此夕,江梅先已发奇祥。
定知与国长无极,寿考祺维颂鲁章。
简要说明
逐句注释
- 向晓亲闱共举觞:向晓,拂晓、清晨;亲闱,原指父母的居室,此处代指参加寿宴的亲眷;举觞,举杯饮酒祝寿。句意:清晨时分,参加寿宴的亲眷们一同举杯,为寿星祝寿。
- 老人星出翠岩傍:老人星,即南极星,古代星象学中主掌寿考的祥瑞之星;翠岩,青翠的山岩,此处代指寿星居所周边的自然景致。句意:主掌寿考的老人星,正悬在青翠山岩的旁侧。
- 狻猊奁暖沉香袅:狻猊,传说中龙生九子之一,形似狮子,常被装饰在香炉盖上;奁,此处指刻有狻猊纹饰的香炉;沉香,名贵香料,此处指燃点的沉香;袅,烟气缭绕升腾的样子。句意:刻有狻猊纹饰的香炉暖意融融,沉香的烟气正袅袅升腾。
- 孔雀屏开纱蜡光:孔雀屏,绘有孔雀图案的屏风,为富贵人家常见的陈设;纱蜡,指罩有纱罩的蜡烛,光线柔和雅致。句意:绘有孔雀的屏风展开,映照着纱烛的柔和光亮。
- 霜月正当圆此夕:霜月,指秋月,因月色清冷如霜而得名;圆此夕,倒装用法,意为“此夕正当圆”,即今夜正是月圆之夜。句意:清冷如霜的秋月,今夜正圆满高悬。
- 江梅先已发奇祥:江梅,生长在江边的梅花,早春即可绽放,常被视为报春的祥瑞之物;发奇祥,绽放出祥瑞的花姿,暗合祝寿的吉庆寓意。句意:江边的梅花早已绽放,先一步带来了祥瑞的征兆。
- 定知与国长无极:与国,此处指为国家效力、造福一方;长无极,长久没有穷尽,既指寿运绵长,也暗指治政之功与国运长久。句意:定能知晓他将为国家造福,福泽绵长没有穷尽。
- 寿考祺维颂鲁章:寿考,出自《诗经》,指长寿;祺维,吉祥的福祉;颂鲁章,指《诗经·鲁颂》,其中多为歌颂君主福寿绵长的篇章,此处代指祝寿的颂诗。句意:他的长寿与吉祥福祉,都将如《鲁颂》所颂的篇章一般,被永远称颂。
现代译文
拂晓时分,阖家亲眷共举寿觞,
老人星正悬在青翠山岩的身旁。
狻猊炉暖,沉香轻烟袅袅升荡,
孔雀屏开,纱烛柔光映满华堂。
今夜霜月圆满如璧高悬天上,
江边梅树先绽出祥瑞的芬芳。
定知他定能与国同祚绵长无疆,
福寿吉庆都如《鲁颂》所颂的篇章。
创作背景
目前学界对这首诗的具体创作时间尚无明确考证,仅能从内容推断其为宋代地方官场祝寿的应酬之作。“吴宰”即吴姓县令,宋代地方县令任上生辰时,亲友、僚属常以诗祝寿,此诗通过雅致的场景与祥瑞意象,既表达了对寿星的祝寿之意,也暗含对其治政功绩的赞美,符合南宋文人祝寿诗的常见创作范式,整体风格贴合宋代典雅庄重的应酬诗风貌。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整:如“狻猊奁暖”对“孔雀屏开”(名词短语对名词短语),“沉香袅”对“纱蜡光”(名词+动态对名词+光影),韵律和谐,读来朗朗上口。
- 用典贴切:多处运用祝寿相关典故,如“老人星”“寿考”“颂鲁章”,既贴合祝寿主题,又使诗作典雅厚重,避免了应酬诗的俗套。
- 意象雅致:选取狻猊香炉、孔雀屏风、霜月、江梅等兼具富贵气与清雅感的意象,既烘托了寿宴的喜庆氛围,又凸显了寿星的身份与品格,避免了直白的奉承。
- 情感得体:诗作既表达了祝寿的喜庆之意,又以“与国长无极”将个人寿辰与国家福祉相连,既符合官场应酬的得体规范,又暗含对地方长官治政的肯定,情感真挚庄重,无过度谄媚之弊。
常见问题
《寿吴宰》的作者和朝代是什么?
《寿吴宰》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。
《寿吴宰》主要写了什么?
这首诗是宋代文人李商叟为吴姓县令所作的祝寿诗,全诗以寿宴场景开篇,结合 老人星 、江梅等祥瑞意象,既描绘了生辰宴的雅致喜庆氛围,又赞美寿星治政之功,同时祝福其福寿绵长、国运昌隆,是典型的宋代应酬祝寿诗作,风格典雅庄重。
《寿吴宰》的创作背景是什么?
目前学界对这首诗的具体创作时间尚无明确考证,仅能从内容推断其为宋代地方官场祝寿的应酬之作。“吴宰”即吴姓县令,宋代地方县令任上生辰时,亲友、僚属常以诗祝寿,此诗通过雅致的场景与祥瑞意象,既表达了对寿星的祝寿之意,也暗含对其治政功绩的赞美,符合南宋文人祝寿诗的常见创作范式,整体风格贴合宋代典雅庄重的应酬诗风貌。
《寿吴宰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律要求,颔联、颈联对仗工整:如“狻猊奁暖”对“孔雀屏开”(名词短语对名词短语),“沉香袅”对“纱蜡光”(名词+动态对名词+光影),韵律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典贴切 :多处运用祝寿相关典故,如“老人星”“寿考”“颂鲁章”,既贴合祝寿主题,又使诗作典雅厚重,避免了应酬诗的俗套。 3....