这首是宋代诗人李商叟为韩尚书所作的祝寿诗。全诗以官场趋附之风与韩尚书晚节形成对比,赞颂其高洁贤德,既描写其因忧国操劳而生白发、因看淡尘缘而面色康健的身心状态,又结合寿辰寄寓朝野对其出山辅佐君主的殷切期待,兼具祝寿与劝勉之意,情感恳切庄重。
寿韩尚书
一时冠冕竞加鞭,谁似先生晚节贤。
鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日,海宇争期致主年。
闻道相看起安石,宁容高卧乐诗禅。
鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘。
山林喜近生申日,海宇争期致主年。
闻道相看起安石,宁容高卧乐诗禅。
简要说明
逐句注释
- 一时冠冕竞加鞭:冠冕,代指朝中仕宦官员;竞加鞭,争相策马奔走,喻指官场中争相趋附、钻营谋利的风气。
- 谁似先生晚节贤:晚节,指晚年的节操与品行;贤,贤明正直。此句以反问突出韩尚书与世俗官员的不同,称赞其晚年操守。
- 鬓雪自因忧国选:鬓雪,鬓边白发如霜雪;自因,自然是因为;“选”此处通“瘁”(学界部分观点认为或为“选”字讹误,取“殚精竭虑”之意),指为国事操劳。此句写韩尚书因忧国劳心而生白发。
- 颜丹端为省尘缘:颜丹,面色红润有光泽;端为,确实是因为;省尘缘,省察、看淡世俗的功名利禄与尘俗琐事。此句写韩尚书因超脱世俗而身心康健。
- 山林喜近生申日:山林,指韩尚书退隐的居所;生申日,代指寿辰,典出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,后以“生申”称颂贤臣降生或寿辰。此句写恰逢韩尚书寿辰,退隐的山林也为之欣喜。
- 海宇争期致主年:海宇,指天下、全国;争期,争相期待;致主年,辅佐君主成就大业的年岁。此句写天下人都盼望韩尚书能出山辅佐君主。
- 闻道相看起安石:闻道,听说;相看,指朝廷与朝野上下;起安石,起用谢安(字安石,东晋名臣,早年隐居后出山主持淝水之战,挽救东晋社稷),此处以谢安喻指韩尚书,称赞其才德堪当重任。
- 宁容高卧乐诗禅:宁容,岂容、怎能容许;高卧,指隐居不出;乐诗禅,以吟诗、参禅为乐。此句直接抒发期许,呼吁韩尚书不要隐居,应出山济世。
现代译文
满朝官员争相趋附钻营,
谁能比得上先生晚年的贤德节操?
鬓边霜雪般的白发,只因忧国操劳而生,
红润的面色,原是看淡了世俗尘缘的清净。
恰逢您的寿辰,退隐的山林都为之欣喜,
天下人都盼望着您能辅佐君主建功立业的年岁。
世人都听闻要像起用谢安那样起用您,
怎能容许您高卧山林,只以吟诗参禅为乐?
创作背景
关于此诗的具体创作时间与韩尚书的身份,因史料记载有限,学界暂无定论。从诗中“起安石”“致主年”等内容推断,此诗应为南宋时期所作,韩尚书当为一位致仕退隐、却受朝野上下期待重新出山辅佐朝廷的韩姓重臣,李商叟以祝寿为名,寄寓了对其匡扶社稷的期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘”与颈联“山林喜近生申日,海宇争期致主年”对仗工整,“鬓雪”对“颜丹”、“山林”对“海宇”,词性、意境均匹配,体现出律诗的形式美感。
- 用典贴切,意蕴深厚:两处典故运用自然恰当。以“生申日”代指寿辰,既符合祝寿场合的典雅要求,又暗含对韩尚书贤臣身份的称颂;以“谢安石”喻指韩尚书,既赞颂其才德,又将“隐居-出山济世”的期许寄寓其中,拓宽了诗歌的内涵。
- 对比鲜明,情感递进:首联以“冠冕竞加鞭”的世俗官场风气,与“晚节贤”的韩尚书形成强烈对比,先声夺人地突出其品格;随后从身心状态、朝野期待到直接呼吁,情感层层递进,从赞颂到劝勉,最终将祝寿的温情升华为对家国天下的责任感,格调庄重高远。
- 语言典雅庄重:全诗用词凝练雅致,避免了俗套的谀辞,以恳切的情感传递出对韩尚书的敬重与期待,兼具文学性与实用性。
常见问题
《寿韩尚书》的作者和朝代是什么?
《寿韩尚书》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。
《寿韩尚书》主要写了什么?
这首是宋代诗人李商叟为韩尚书所作的祝寿诗。全诗以官场趋附之风与韩尚书晚节形成对比,赞颂其高洁贤德,既描写其因忧国操劳而生白发、因看淡尘缘而面色康健的身心状态,又结合寿辰寄寓朝野对其出山辅佐君主的殷切期待,兼具祝寿与劝勉之意,情感恳切庄重。
《寿韩尚书》的创作背景是什么?
关于此诗的具体创作时间与韩尚书的身份,因史料记载有限,学界暂无定论。从诗中“起安石”“致主年”等内容推断,此诗应为南宋时期所作,韩尚书当为一位致仕退隐、却受朝野上下期待重新出山辅佐朝廷的韩姓重臣,李商叟以祝寿为名,寄寓了对其匡扶社稷的期许。
《寿韩尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“鬓雪自因忧国选,颜丹端为省尘缘”与颈联“山林喜近生申日,海宇争期致主年”对仗工整,“鬓雪”对“颜丹”、“山林”对“海宇”,词性、意境均匹配,体现出律诗的形式美感。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :两处典故运用自然恰当。以“生申日”代指寿辰,既符合祝寿场合的典雅要求,又暗含对韩尚书...