寿时相

· 李商叟

龙盘虎踞王金陵,杰出天人致太平。
千载精神真会聚,一朝文物益彰明。
扶持直使乾坤正,指顾能令海岱清。
二纪同,肥民。
农家鼓舞总安田,亿兆欣逢大有年。
道路渔樵争击壤,江乡薪米不论钱。
含淳咏德声盈耳,易俗移风事格天。
守郡深渐无报称,但陪民社感陶甄。

简要说明

这是一首南宋时期献给当朝宰相的祝寿颂德诗,全诗围绕赞颂宰辅功绩、铺陈盛世太平景象展开:先以金陵形胜起笔,赞誉宰辅天纵之才与治世之功,继而描绘百姓安乐、风俗淳化的盛世图景,最后以地方郡守的身份表达感激与谦逊之情,整体风格典雅庄重,情感真挚得体。


逐句注释

龙盘虎踞王金陵
- 龙盘虎踞:形容地势雄壮险要,典出《吴录》,诸葛亮曾言“钟山龙盘,石头虎踞,此帝王之宅也”,此处代指金陵(今南京)的帝王气象。
- 王金陵:王读作wàng,意为建都称王,指金陵为帝王基业所在。

杰出天人致太平
- 杰出天人:赞誉时相为天纵之才,远超常人,堪比天人。
- 致太平:辅佐君王实现天下太平。

千载精神真会聚
- 千载精神:千年汇聚的天地灵气与英才气运。
- 真会聚:终于在此刻会聚,喻盛世英才齐聚。

一朝文物益彰明
- 文物:此处指礼乐典章、文化典籍与盛世风貌,非后世“器物遗存”之意。
- 益彰明:越发彰显光明,形容文化昌盛、国运兴隆。

扶持直使乾坤正
- 扶持:指宰辅辅佐朝廷、匡正朝纲。
- 直使:直教、使得。
- 乾坤正:使天下政局端正稳定。

指顾能令海岱清
- 指顾:手指目视,形容动作迅捷从容,喻宰辅处理政务高效显著。
- 海岱:本指东海至泰山一带地区,此处泛指全国疆域。
- :清平安定。

二纪同,肥民
- 二纪:古代一纪为十二年,二纪即二十四年,此处指时相执政时长。
- 肥民:使百姓富足安康。

农家鼓舞总安田
- 鼓舞:欢欣鼓舞。
- 安田:安心耕作农田。

亿兆欣逢大有年
- 亿兆:极言百姓众多。
- 大有年:丰收之年,典出《谷梁传》“五谷皆熟为有年也”。

道路渔樵争击壤
- 渔樵:渔夫与樵夫,代指普通平民。
- 击壤:古代投掷游戏,相传尧时百姓击壤而歌,后世用以喻太平盛世下百姓悠然安乐的生活。

江乡薪米不论钱
- 江乡:江南水乡地区。
- 薪米:柴草与粮食,代指日常生计所需。
- 不论钱:价钱低廉,百姓不愁生计。

含淳咏德声盈耳
- 含淳:心怀淳厚质朴之心。
- 咏德:颂扬执政者的德政。
- 声盈耳:颂扬之声充满耳畔。

易俗移风事格天
- 易俗移风:改变旧有习俗,移转社会风气。
- 格天:德政感通上天,典出《周易》,引申为德泽深厚、感动天地。

守郡深惭无报称
- 守郡:作者时任地方郡守,自谦之语。
- 报称:报答恩德、相称其功。

但陪民社感陶甄
- 民社:地方百姓与社稷,代指一方治下的民众。
- 陶甄:本指陶工制作瓦器,此处喻指宰辅如同造化一般培育、造就百姓的安乐生活。


现代译文

金陵龙盘虎踞,本是帝王建都的佳壤;
相公天纵英才,辅佐君王致天下太平。
千年气运与天地灵气于此会聚,
一时之间礼乐文化越发彰显光明。
您匡扶朝纲直教乾坤端正,
从容弹指便让四海海晏河清。
执政二纪有余,令百姓富足康宁。

农家欢欣鼓舞,安心耕耘田亩,
亿万百姓欣喜遇上了五谷丰登。
路上渔樵争击壤欢歌,
江南水乡柴米价廉不愁生计。
人人心怀淳厚,颂扬德政之声盈耳,
移风易俗的德泽感通天地。

我身为郡守深愧无以为报,
唯能陪着一方百姓,感念您陶铸民生的恩德。


创作背景

李商叟为南宋孝宗、光宗朝诗人,生平史料记载有限。此诗为其任地方郡守时献给当朝宰相的祝寿之作,学界未明确所指的具体宰相,但结合“二纪同”的执政时长,推测创作于某位长期辅政的贤相任期内,意在赞颂宰辅的济世之功与治世成就,同时表达地方官员与百姓对德政的感激之情。


艺术赏析

  1. 题材适配与情感得体:作为祝寿颂德诗,全诗紧扣主题,从都城形胜、宰辅才德、治世功绩到民生安乐、风俗教化多维度铺陈,既符合祝寿场合的庄重典雅,又兼具写实性,避免了空泛谀颂。
  2. 用典精当自然:多处化用古典典故,如“龙盘虎踞”“击壤”“格天”“陶甄”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合颂诗的典雅风格,让称颂之意不显直白生硬。
  3. 结构层次清晰:全诗可分为四个层次:首联点题奠基,颔颈联赞颂宰辅功绩,中间过渡句点明执政时长与民生富足,后半铺写盛世图景,尾联以郡守身份收束抒情,层层递进,逻辑完整。
  4. 格律与语言特色:全诗以七言为主,间以三字过渡句,首、颔、颈三联对仗严整,用词考究典雅,同时通过“鼓舞”“欣逢”“声盈耳”等词融入生动的民生细节,避免了颂诗常见的空泛堆砌,兼具庄重与鲜活感。

常见问题

《寿时相》的作者和朝代是什么?

《寿时相》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。

《寿时相》主要写了什么?

这是一首南宋时期献给当朝宰相的祝寿颂德诗,全诗围绕赞颂宰辅功绩、铺陈盛世太平景象展开:先以金陵形胜起笔,赞誉宰辅天纵之才与治世之功,继而描绘百姓安乐、风俗淳化的盛世图景,最后以地方郡守的身份表达感激与谦逊之情,整体风格典雅庄重,情感真挚得体。

《寿时相》的创作背景是什么?

李商叟为南宋孝宗、光宗朝诗人,生平史料记载有限。此诗为其任地方郡守时献给当朝宰相的祝寿之作,学界未明确所指的具体宰相,但结合“二纪同”的执政时长,推测创作于某位长期辅政的贤相任期内,意在赞颂宰辅的济世之功与治世成就,同时表达地方官员与百姓对德政的感激之情。

《寿时相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材适配与情感得体 :作为祝寿颂德诗,全诗紧扣主题,从都城形胜、宰辅才德、治世功绩到民生安乐、风俗教化多维度铺陈,既符合祝寿场合的庄重典雅,又兼具写实性,避免了空泛谀颂。 2. 用典精当自然 :多处化用古典典故,如“龙盘虎踞”“击壤”“格天”“陶甄”等,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合颂诗的典雅风格,让称颂之意不显直白生硬。 3. 结构层次清晰 :全诗可...