寿陈左相

· 李商叟

万方名教赖薰陶,相国由来德业高。
固有才华亚韩柳,岂惟功业并萧曹。
恩逢图像登麟阁,采戏文鸣列凤毛。
可是平生耐官职,不容车马闹庭皋。

简要说明

这是宋代诗人李商叟为陈氏左相所作的祝寿颂德诗。全诗围绕“寿”的主题,从教化之功、才学功业、朝廷恩荣与个人品格四个维度,赞誉左相的德才兼备与清正淡泊,既表达了祝寿的诚挚之意,也尽显对其政治品格与功绩的推崇。

逐句注释

  1. 万方名教赖薰陶
    万方:指天下、全国各地;名教:指儒家的礼教纲常;赖:依赖;薰陶:熏陶教化。句意:天下的礼教纲常都依靠相国您来熏陶教化。
  2. 相国由来德业高
    由来:向来、素来;德业:德行与功业。句意:相国您的德行与功业素来崇高卓著。
  3. 固有才华亚韩柳
    固:确实、本来;亚:次于、比得上;韩柳:唐代韩愈、柳宗元,唐宋古文运动的领袖,后世并称“韩柳”。句意:您的才华本就不亚于韩愈、柳宗元这样的古文大家。
  4. 岂惟功业并萧曹
    岂惟:岂只、何止;萧曹:汉代萧何、曹参,均为辅佐汉高祖刘邦开国的名相。句意:您的功业又何止能与萧何、曹参这样的名相相提并论呢。
  5. 恩逢图像登麟阁
    恩逢:承蒙皇恩;麟阁:即麒麟阁,汉代未央宫的楼阁,汉宣帝曾命画工绘霍光等十一位功臣像于阁上以表彰其功勋,后世以“麟阁”代指朝廷表彰功臣的场所。句意:承蒙皇恩,您的画像被悬挂于麒麟阁上,获得朝廷的最高表彰。
  6. 采戏文鸣列凤毛
    采戏:疑为“文采斐然”之传抄变体(“采”通“彩”,代指文采);文鸣:文名远扬;凤毛:凤凰的羽毛,比喻珍贵稀有的人才或家族俊彦,此处代指出类拔萃的贤才。句意:您文采斐然、声名远扬,位列如凤毛麟角般的杰出人才之列。
  7. 可是平生耐官职
    可是:正是、确是;耐官职:指安于职守,淡泊名利,不热衷权势奔逐。句意:正是您平生安于职守、不慕荣利。
  8. 不容车马闹庭皋
    庭皋:官署的庭院;车马闹庭皋:指权贵登门拜访、趋炎附势的喧闹场面。句意:您从不允许车马喧闹于官署庭院之中,始终保持清正自守的品格。

现代译文

天下礼教纲常赖您悉心熏陶教化,
相国您的德行与功业素来崇高卓绝。
您的才华本就堪比韩柳古文大家,
功业更何止能与萧曹名相并论比肩。
承蒙皇恩,您的画像高悬麒麟阁上,
文采斐然声名远扬,位列凤毛般的杰出才俊之林。
正是您平生安于职守淡泊名利,
从不使车马喧闹于官署庭院之中。

创作背景

李商叟为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为祝贺陈氏左相寿辰所作的颂德祝寿诗。陈左相为宋代宰辅重臣,德才兼备,深受朝廷器重。诗作围绕“寿”的主题展开赞誉,既贴合祝寿场合的庄重得体,又避免过度谄媚,展现出对左相品格才学的由衷推崇。关于诗中“陈左相”的具体身份,因史料未明确记载,学界暂无定论,此为通用解读。

艺术赏析

  1. 用典典雅,切合主题:全诗多处运用历史典故,以“韩柳”比才学、“萧曹”比功业、“麟阁”比朝廷恩荣、“凤毛”比贤才,既契合祝寿颂德的场合,又使诗作语言典雅厚重,尽显古典文学的意蕴。
  2. 结构严谨,层次分明:首联总起,点明左相以教化维系天下名教、德业崇高的核心形象;颔联分写才学与功业,通过两组典故凸显左相的经天纬地之才;颈联转写朝廷对其的表彰,侧面烘托其功绩;尾联收束,赞扬其淡泊名利的品格,深化诗作内涵,结构层层递进,浑然一体。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“固有才华亚韩柳,岂惟功业并萧曹”与颈联“恩逢图像登麟阁,采戏文鸣列凤毛”均严格对仗,平仄协调,韵脚统一(以“ao”为平声韵脚),符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  4. 语言庄重得体:诗作整体风格典雅庄重,既极尽赞誉之词,又保持分寸,未流于谄媚,既表达了祝寿的诚意,又展现出对左相品格才学的敬重,契合颂寿诗的得体要求。

常见问题

《寿陈左相》的作者和朝代是什么?

《寿陈左相》的作者是李商叟,页面按宋作品展示。

《寿陈左相》主要写了什么?

这是宋代诗人李商叟为陈氏左相所作的祝寿颂德诗。全诗围绕“寿”的主题,从教化之功、才学功业、朝廷恩荣与个人品格四个维度,赞誉左相的德才兼备与清正淡泊,既表达了祝寿的诚挚之意,也尽显对其政治品格与功绩的推崇。

《寿陈左相》的创作背景是什么?

李商叟为宋代诗人,生平史料记载不多。此诗为祝贺陈氏左相寿辰所作的颂德祝寿诗。陈左相为宋代宰辅重臣,德才兼备,深受朝廷器重。诗作围绕“寿”的主题展开赞誉,既贴合祝寿场合的庄重得体,又避免过度谄媚,展现出对左相品格才学的由衷推崇。关于诗中“陈左相”的具体身份,因史料未明确记载,学界暂无定论,此为通用解读。

《寿陈左相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,切合主题 :全诗多处运用历史典故,以“韩柳”比才学、“萧曹”比功业、“麟阁”比朝廷恩荣、“凤毛”比贤才,既契合祝寿颂德的场合,又使诗作语言典雅厚重,尽显古典文学的意蕴。 2. 结构严谨,层次分明 :首联总起,点明左相以教化维系天下名教、德业崇高的核心形象;颔联分写才学与功业,通过两组典故凸显左相的经天纬地之才;颈联转写朝廷对其的表彰,侧面烘托...