题梅仙馆

· 孟宾于

仙界路遥云缥缈,古坛风冷叶萧骚。
后来岂合言淹滞,一尉升腾道最高。

简要说明

此诗为题咏梅仙馆的怀古抒怀之作,以西汉梅福弃官修道成仙的典故为依托,借古馆幽寂之景,抒发了诗人早年仕途淹滞的苦闷,同时寄寓了对超脱世俗、得道(或得志)升进的向往。

逐句注释

  1. 仙界路遥云缥缈
    仙界:此处指梅福成仙后所居的超凡境界;路遥:路途遥远,既喻成仙之路的遥渺,也暗指仕途理想的渺茫;云缥缈:云雾朦胧飘忽之态,烘托仙境空灵悠远的氛围。
  2. 古坛风冷叶萧骚
    古坛:梅仙馆中供奉梅福的古老祭坛;萧骚:原指风吹草木的声响,此处形容落叶飘零、萧瑟清冷的景象,烘托古馆幽寂苍凉的氛围。
  3. 后来岂合言淹滞
    后来:既可指后世之人,也可代指诗人自身;岂合:怎应、怎能,以反问语气强化情感;淹滞:指仕途困顿,久居下位不得晋升。
  4. 一尉升腾道最高
    一尉:指梅福曾任西汉南昌县尉,此处代指下层小官;升腾:双关语,既指梅福弃官修道成仙的超脱,也暗指诗人自身仕途得志的跃升;道最高:指以道修身、超脱世俗的精神境界为至高追求。

现代译文

仙乡之路迢迢,云雾缭绕飘渺难寻,
古祭坛边冷风凄紧,落叶萧萧满径。
后世之人怎肯甘心久滞于仕途?
哪怕只做个县尉,只要得道便能超脱飞升,这才是至高的境界。

创作背景

梅仙馆为纪念西汉隐士梅福而建,梅福曾官至南昌县尉,后弃官隐居,传得道成仙。孟宾于为五代宋初诗人,早年逢战乱,辗转各地为僚属,久居下僚、仕途淹滞,直至宋太祖乾德年间(963-968年)赴京献诗,方得授官。此诗应为其仕途失意时游历梅仙馆所作,借梅福典故抒发自身困顿之慨,暗合其渴望超脱或得志的心境。学界主流观点认为此诗创作于其入宋之前的失意阶段。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴双关:全诗紧扣梅福典故,以“一尉”呼应梅福的县尉身份,“升腾”既指梅福成仙,也暗合诗人自身入宋后得官的际遇,将个人仕途与道家超脱境界结合,拓宽了诗歌的表意空间。
  2. 情景交融,烘托意境:首句以“云缥缈”写仙境遥渺,次句“风冷叶萧骚”以古坛冷景烘托失意心绪,清冷萧瑟的环境与诗人内心的苦闷形成呼应,景为情设,情随景生。
  3. 反问强化情感:“后来岂合言淹滞”以反问句式,直接抒发对仕途困顿的不甘与愤懑,使情感表达更具冲击力。
  4. 语言质朴自然:此诗虽未严格恪守近体诗的平仄对仗,但浅近无堆砌,以极简的笔墨勾勒出古馆幽景与失意心绪,兼具怀古与抒怀的双重意蕴。

常见问题

《题梅仙馆》的作者和朝代是什么?

《题梅仙馆》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。

《题梅仙馆》主要写了什么?

此诗为题咏梅仙馆的怀古抒怀之作,以西汉梅福弃官修道成仙的典故为依托,借古馆幽寂之景,抒发了诗人早年仕途淹滞的苦闷,同时寄寓了对超脱世俗、得道(或得志)升进的向往。

《题梅仙馆》的创作背景是什么?

梅仙馆为纪念西汉隐士梅福而建,梅福曾官至南昌县尉,后弃官隐居,传得道成仙。孟宾于为五代宋初诗人,早年逢战乱,辗转各地为僚属,久居下僚、仕途淹滞,直至宋太祖乾德年间(963 968年)赴京献诗,方得授官。此诗应为其仕途失意时游历梅仙馆所作,借梅福典故抒发自身困顿之慨,暗合其渴望超脱或得志的心境。学界主流观点认为此诗创作于其入宋之前的失意阶段。

《题梅仙馆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意蕴双关 :全诗紧扣梅福典故,以“一尉”呼应梅福的县尉身份,“升腾”既指梅福成仙,也暗合诗人自身入宋后得官的际遇,将个人仕途与道家超脱境界结合,拓宽了诗歌的表意空间。 2. 情景交融,烘托意境 :首句以“云缥缈”写仙境遥渺,次句“风冷叶萧骚”以古坛冷景烘托失意心绪,清冷萧瑟的环境与诗人内心的苦闷形成呼应,景为情设,情随景生。 3. 反问强化情...