这首诗是怀乡忆旧之作,诗人宦游在外时追忆连上旧居的清幽景致与往昔相伴的友人,抒发了对旧日田园隐逸生活的深切怀念,以及羁旅之中的思乡怀友之情,全诗意境恬淡清幽,情感真挚深沉。
怀连上旧居
闲思连上景难齐,树绕仙乡路绕溪。
明月夜舟渔父唱,松风平野鹧鸪啼。
城边寄信归云外,花下倾杯到日西。
更忆海阳垂钓侣,昔年相遇草萋萋。
明月夜舟渔父唱,松风平野鹧鸪啼。
城边寄信归云外,花下倾杯到日西。
更忆海阳垂钓侣,昔年相遇草萋萋。
简要说明
逐句注释
- 闲思连上景难齐:闲思,闲来思念;连上,古县名,治所在今湖南江华瑶族自治县,为诗人早年游居之地;景难齐,意谓连上的风光之美难以比肩,极言旧居景致绝佳。
- 树绕仙乡路绕溪:仙乡,此处喻指连上旧居如仙境般清幽;路绕溪,小路环绕着溪流,勾勒出旧居周边的山水格局。
- 明月夜舟渔父唱:明月之夜,江上渔舟之上,隐居的渔父放声歌唱;渔父,代指隐居垂钓的世外高人,烘托出旧居一带的闲适隐逸氛围。
- 松风平野鹧鸪啼:松间清风吹过平坦的原野,鹧鸪在林间啼鸣;平野,开阔平坦的郊野;鹧鸪,古诗词中常用来烘托离愁、思乡的意象,其啼声凄切动人。
- 城边寄信归云外:在城边寄出书信,只盼它能飘到白云之外的故乡;归云外,极言寄信之地与故乡路途遥远,音讯难通。
- 花下倾杯到日西:在繁花之下举杯畅饮,一直到夕阳西沉;倾杯,指饮酒欢聚,追忆旧日与友人宴饮的闲适时光。
- 更忆海阳垂钓侣:更回忆起海阳一同垂钓的友人;海阳,指连州海阳湖(今广东连州境内),为当地名胜,诗人早年曾在此与友人垂钓;垂钓侣,指昔日一同隐居游乐的知己。
- 昔年相遇草萋萋:当年与友人相逢之时,芳草正萋萋繁茂;昔年,往年;草萋萋,以春日郊野的盛景烘托当年相聚的悠然氛围,暗含物是人非的怅惘。
现代译文
闲来思念连上旧居的风光,天下难有这般雅致的景致。
树木环绕着清幽的乡居,弯弯小路顺着溪流蜿蜒。
明月高悬的夜晚,渔舟上飘来渔父的清唱;
松风掠过平野,鹧鸪的啼声在林间悠悠回荡。
在城边寄出书信,只盼它能飘到白云之外的故乡;
曾在花前举杯畅饮,直欢宴到夕阳西沉的时光。
更忆起海阳湖畔一同垂钓的旧友,
当年相逢的时节,芳草正萋萋铺满郊野。
创作背景
孟宾于为五代至宋初诗人,连州宁远(今广东宁远)人,早年曾游历湖南永州一带的连上县,在此度过一段闲适的隐居或游居生活。入宋后他官至水部员外郎,宦游在外时触景生情,追忆旧日连上旧居的清幽景致与相伴游乐的友人,遂作此诗,抒发对恬淡隐逸生活的怀念与羁旅怀乡的深沉情感。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联点题,总写对连上旧居的怀念与赞美;颔联聚焦旧居夜景,以视听结合的手法勾勒出清幽静谧的画面;颈联转入抒情,虚实结合,既写当下寄信的思念,又追忆昔日花下宴饮的欢愉;尾联收束于忆旧侣,以“草萋萋”的意象呼应开篇的“仙乡”意境,将怀乡与忆友的情感融为一体,结构完整流畅。
- 对仗工整,格律和谐:全诗为标准七言律诗,颔联“明月夜舟渔父唱,松风平野鹧鸪啼”与颈联“城边寄信归云外,花下倾杯到日西”均严格对仗,词性、结构一一对应,平仄协调,体现出古典律诗的格律之美。
- 意象精妙,意境悠远:诗人选取“明月”“渔舟”“松风”“鹧鸪”“芳草”等典型意象,既营造出清幽恬淡的田园氛围,又以鹧鸪的啼声烘托离愁,以“归云外”的夸张手法强化思乡之情,整体意境空灵悠远,将抽象的思念具象化,读来余味悠长。
- 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,以平易流畅的语言描摹景致、抒发情感,却能于平淡中见真情,将怀乡忆旧的深沉情感融入山水田园的描写之中,兼具文学美感与生活意趣。
常见问题
《怀连上旧居》的作者和朝代是什么?
《怀连上旧居》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。
《怀连上旧居》主要写了什么?
这首诗是怀乡忆旧之作,诗人宦游在外时追忆连上旧居的清幽景致与往昔相伴的友人,抒发了对旧日田园隐逸生活的深切怀念,以及羁旅之中的思乡怀友之情,全诗意境恬淡清幽,情感真挚深沉。
《怀连上旧居》的创作背景是什么?
孟宾于为五代至宋初诗人,连州宁远(今广东宁远)人,早年曾游历湖南永州一带的连上县,在此度过一段闲适的隐居或游居生活。入宋后他官至水部员外郎,宦游在外时触景生情,追忆旧日连上旧居的清幽景致与相伴游乐的友人,遂作此诗,抒发对恬淡隐逸生活的怀念与羁旅怀乡的深沉情感。
《怀连上旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联点题,总写对连上旧居的怀念与赞美;颔联聚焦旧居夜景,以视听结合的手法勾勒出清幽静谧的画面;颈联转入抒情,虚实结合,既写当下寄信的思念,又追忆昔日花下宴饮的欢愉;尾联收束于忆旧侣,以“草萋萋”的意象呼应开篇的“仙乡”意境,将怀乡与忆友的情感融为一体,结构完整流畅。 2. 对仗工整,格律和谐 :全诗为标准七言律诗,颔联“明月夜舟渔...