湘江亭

· 孟宾于

独宿大中年里寺,樊笼得出事无心。
寒山梦觉一声磬,霜叶满林秋正深。

简要说明

这首七言绝句是诗人夜宿湘江畔山寺后的即兴之作,以极简笔墨勾勒出秋夜梦醒后的所见所感,抒发了挣脱世俗樊笼、随缘自适的超脱心境,借深秋寒山的清寂之景烘托出淡然无为的禅意氛围。

逐句注释

  1. 独宿大中年里寺:独宿,独自夜宿;大中,此处多指寺院始建于唐宣宗大中年间(847—859),也可泛指古旧寺院的年代标识;里寺,乡间寺院。句意:独自投宿在这座建于大中年间的乡间古寺中。
  2. 樊笼得出事无心:樊笼,语出陶渊明《归园田居》“久在樊笼里,复得返自然”,比喻束缚身心的世俗官场与俗世纷扰;得出,得以挣脱、脱离;事无心,指秉持无心无为的处世态度,不再为俗事刻意强求。句意:终于挣脱了世俗的束缚,此后遇事只随缘分,不再被俗事牵绊。
  3. 寒山梦觉一声磬:寒山,清冷寂静的山林;梦觉,从睡梦中苏醒;磬,佛寺中用于集众、警策的打击乐器,音色清越悠远。句意:在清冷的山间从睡梦中醒来,耳畔传来寺院里一声清越的磬声。
  4. 霜叶满林秋正深:霜叶,经秋霜浸染后变红的树叶;秋正深,正值深秋时节。句意:经霜的红叶铺满整片山林,此时正是秋意最浓郁的时候。

现代译文

独自投宿在大中年间的古寺,
挣脱樊笼后便无心俗事。
寒山之上惊觉残梦,
忽闻寺中一声清磬,
霜叶遍林,正是秋意最深浓时。

创作背景

孟宾于为五代至宋初诗人,后晋时进士及第,入宋后官至水部员外郎,晚年多有闲居之作。这首诗题作《湘江亭》,湘江亭位于湖南湘江沿岸,诗人大概率是在游历途中暂宿山寺,暂时脱离仕宦琐事与世俗纷扰,于秋夜梦醒后闻磬见景,有感而发。
注:学界普遍认为孟宾于主要创作活动在五代时期,此诗按标注归为宋作,创作时间约为其晚年退居闲游之时,具体创作年份尚有争议。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以陶渊明“樊笼”典故喻世俗束缚,既贴合诗人挣脱官场桎梏的心境,又赋予诗句深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  2. 情景交融,意境幽远:以动衬静,清越磬声打破夜的寂静,反衬山寺秋夜的清寂;末句以满林霜叶的视觉意象收束全诗,将抽象的超脱心境具象化,营造出淡远空灵的禅意氛围。
  3. 结构流畅自然:全诗从叙事起笔(独宿山寺),到抒情点题(脱出樊笼),再以写景收束(闻磬见秋),层层递进,情感与景物完美融合,语言质朴平实,无雕琢痕迹,却于淡语中见真情,余韵悠长。
  4. 格律严谨合规:作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗规则,押平水韵“侵”部,节奏舒缓平和,与全诗淡然超脱的基调相得益彰。

常见问题

《湘江亭》的作者和朝代是什么?

《湘江亭》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。

《湘江亭》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人夜宿湘江畔山寺后的即兴之作,以极简笔墨勾勒出秋夜梦醒后的所见所感,抒发了挣脱世俗樊笼、随缘自适的超脱心境,借深秋寒山的清寂之景烘托出淡然无为的禅意氛围。

《湘江亭》的创作背景是什么?

孟宾于为五代至宋初诗人,后晋时进士及第,入宋后官至水部员外郎,晚年多有闲居之作。这首诗题作《湘江亭》,湘江亭位于湖南湘江沿岸,诗人大概率是在游历途中暂宿山寺,暂时脱离仕宦琐事与世俗纷扰,于秋夜梦醒后闻磬见景,有感而发。 注:学界普遍认为孟宾于主要创作活动在五代时期,此诗按标注归为宋作,创作时间约为其晚年退居闲游之时,具体创作年份尚有争议。

《湘江亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以陶渊明“樊笼”典故喻世俗束缚,既贴合诗人挣脱官场桎梏的心境,又赋予诗句深厚的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 2. 情景交融,意境幽远 :以动衬静,清越磬声打破夜的寂静,反衬山寺秋夜的清寂;末句以满林霜叶的视觉意象收束全诗,将抽象的超脱心境具象化,营造出淡远空灵的禅意氛围。 3. 结构流畅自然 :全诗从叙事起笔(独宿山寺),到抒情点题(脱出...