赠颜诩

· 孟宾于

园林萧爽闻来久,欲访在循二十秋。
此日开襟吟不尽,碧山重叠水长流。

简要说明

这首七言绝句是孟宾于赠给友人颜诩的作品,全诗围绕“久访终得相见”的核心展开,先叙写二十年来的寻访夙愿,后以眼前山水之景收束,抒发了久别重逢的欣喜与感慨,暗含情谊如山水般绵长悠远的意蕴,意境清旷自然。

逐句注释

园林萧爽闻来久
萧爽:清幽爽朗,多用以形容园林景致澄澈开阔。闻来久:早就听闻(颜诩的园林与风采)已久。

欲访在循二十秋
欲访:想要拜访、寻访友人。此处“在循”存在版本争议,一说通“荏苒”,形容时光迁延辗转;一说指长久寻访的过程,二十秋:极言时间跨度之长,指二十年来始终未能如愿拜访。

此日开襟吟不尽
开襟:敞开胸怀,指摒除拘束,尽兴畅谈或抒怀。吟不尽:吟咏感慨难以尽述,形容当下心绪万千,有说不尽的欢喜与感慨。

碧山重叠水长流
碧山:青翠的山峦。重叠:连绵起伏、层层叠叠的样子。水长流:江水悠悠不息地流淌,此处既实写眼前景致,也暗喻友人情谊与时光一样绵长恒久。

现代译文

早就听闻您的园林清幽爽朗,想要登门拜访,竟已经辗转了二十个春秋。
今日终于得以相聚,敞开胸怀畅谈,万千感慨难以尽述,
只见眼前青山层层叠叠,江水悠悠,长流不息。

创作背景

孟宾于为五代至宋初诗人,早年便以诗名闻于江淮,曾仕南唐为水部郎中,南唐灭亡后入宋,仍授旧职。颜诩为其多年旧交,二人早年便相互倾慕,孟宾于久仰颜诩的园林雅趣与为人风骨,二十年来始终心念寻访,最终得偿所愿当面相见,遂写下此诗赠予友人,抒发了久别重逢的欣喜,以及对眼前清幽山水的赞叹。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“先叙情后写景”的结构,前两句铺陈二十年来的寻访夙愿,将长久的期盼与遗憾娓娓道来,后两句笔锋一转,落到当下重逢的场景与眼前山水,以景结情,将个人情感融入自然景致之中,余韵悠长。
  2. 表现手法:以“碧山重叠水长流”的自然意象收束全诗,既实写眼前清幽开阔的山水之景,又将友人间的情谊比作不息的江水,将抽象的情感具象化,暗含情谊绵长、岁月永恒的意蕴,不着痕迹地深化了主题。
  3. 语言风格:全诗未用典故,纯以白描手法叙事抒情,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,以浅近直白的语言抒发真挚情感,于平淡中见深情,符合孟宾于“以清浅之语寄深厚之情”的创作风格。
  4. 格律特点:此作为七言绝句,平仄大致合律(首句“园林萧爽闻来久”为平平平仄平平仄,符合仄起首句不入韵的格律框架),全诗不刻意求对仗,以抒情为核心,尽显随性自然的诗风。

常见问题

《赠颜诩》的作者和朝代是什么?

《赠颜诩》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。

《赠颜诩》主要写了什么?

这首七言绝句是孟宾于赠给友人颜诩的作品,全诗围绕“久访终得相见”的核心展开,先叙写二十年来的寻访夙愿,后以眼前山水之景收束,抒发了久别重逢的欣喜与感慨,暗含情谊如山水般绵长悠远的意蕴,意境清旷自然。

《赠颜诩》的创作背景是什么?

孟宾于为五代至宋初诗人,早年便以诗名闻于江淮,曾仕南唐为水部郎中,南唐灭亡后入宋,仍授旧职。颜诩为其多年旧交,二人早年便相互倾慕,孟宾于久仰颜诩的园林雅趣与为人风骨,二十年来始终心念寻访,最终得偿所愿当面相见,遂写下此诗赠予友人,抒发了久别重逢的欣喜,以及对眼前清幽山水的赞叹。

《赠颜诩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“先叙情后写景”的结构,前两句铺陈二十年来的寻访夙愿,将长久的期盼与遗憾娓娓道来,后两句笔锋一转,落到当下重逢的场景与眼前山水,以景结情,将个人情感融入自然景致之中,余韵悠长。 2. 表现手法 :以“碧山重叠水长流”的自然意象收束全诗,既实写眼前清幽开阔的山水之景,又将友人间的情谊比作不息的江水,将抽象的情感具象化,暗含情谊绵长、岁...