这首题咏私家园林的七言绝句,以“久闻迟访”起笔,叙写诗人耽搁二十年终得造访颜氏亭宇的经历,随后以“开襟吟不尽”抒发初见胜景的畅快,最后以青山叠嶂、江水长流的实景收束,暗含对时光流转、自然永恒的淡远感慨,兼具叙事性与抒情性。
题颜氏亭宇
园林萧洒闻来久,欲访因循二十秋。
今日开襟吟不尽,碧山重叠水长流。
今日开襟吟不尽,碧山重叠水长流。
简要说明
逐句注释
- 园林萧洒闻来久:萧洒 同“潇洒”,此处指园林景致清幽雅致、不落俗套。句意:这座园林清雅脱俗,我早已听闻它的美名。
- 欲访因循二十秋:因循 指拖延、耽搁;秋 代指年。句意:我一直想要前来造访,却因种种缘由拖延了二十年。
- 今日开襟吟不尽:开襟 指敞开胸怀,此处形容心境舒展畅快;吟不尽 指诗作难以抒尽眼前观感。句意:今日终于得见园林真容,满心舒展,即便吟诗作赋也道不尽眼前的景致。
- 碧山重叠水长流:碧山 指青绿的山峦;重叠 形容山峦连绵起伏。句意:只见青绿的山峦层叠连绵,江水悠悠长流不息。
现代译文
早就听闻这座园林清幽雅致,我耽搁了整整二十年才得以前来造访。今日终于得见真容,满心畅快舒展,即便吟诗作赋也难以道尽眼前的美景,抬眼望去,只见青山层叠连绵,江水悠悠长流不息。
创作背景
孟宾于为五代后晋进士,入宋后官至水部郎中,是五代宋初的知名诗人。此诗为其造访颜氏私家亭宇园林时所作:颜氏园林在当时颇具声名,诗人早有造访之心,却因仕途辗转、生计奔波等缘故耽搁了二十年,终得一偿所愿,遂以诗题咏,抒发迟来的感慨与对自然山水的赞叹。关于“二十秋”的具体缘由,学界暂无定论,多认为是诗人生平经历中的辗转耽搁所致。
艺术赏析
- 叙事与抒情相融:前两句以平实直白的语言叙写“久闻迟访”的经历,为全诗铺垫了淡淡的怀旧与怅惘基调;后两句由叙事转入写景抒情,将个人的畅快心境融入自然景致之中,情感真挚自然。
- 以景结情,意境悠远:末句以“碧山重叠水长流”的实景收束全篇,未直接抒发情绪,却以绵长永恒的山水意象,暗含对时光流逝、世事变迁的淡远感慨,将个人的闲适愉悦与自然的悠长静谧融为一体,余味悠长。
- 格律合规,语言质朴:此诗为标准七言绝句,符合近体诗平仄押韵规范,全诗无雕琢辞藻,以白描手法勾勒园林胜景,语言平淡却意蕴深厚,尽显诗人淡然悠远的心境。
- 异体字说明:诗中“萧洒”为“潇洒”的异体写法,用以形容园林景致的清雅脱俗,贴合诗人对颜氏亭宇的赞誉。
常见问题
《题颜氏亭宇》的作者和朝代是什么?
《题颜氏亭宇》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。
《题颜氏亭宇》主要写了什么?
这首题咏私家园林的七言绝句,以“久闻迟访”起笔,叙写诗人耽搁二十年终得造访颜氏亭宇的经历,随后以“开襟吟不尽”抒发初见胜景的畅快,最后以青山叠嶂、江水长流的实景收束,暗含对时光流转、自然永恒的淡远感慨,兼具叙事性与抒情性。
《题颜氏亭宇》的创作背景是什么?
孟宾于为五代后晋进士,入宋后官至水部郎中,是五代宋初的知名诗人。此诗为其造访颜氏私家亭宇园林时所作:颜氏园林在当时颇具声名,诗人早有造访之心,却因仕途辗转、生计奔波等缘故耽搁了二十年,终得一偿所愿,遂以诗题咏,抒发迟来的感慨与对自然山水的赞叹。关于“二十秋”的具体缘由,学界暂无定论,多认为是诗人生平经历中的辗转耽搁所致。
《题颜氏亭宇》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒情相融 :前两句以平实直白的语言叙写“久闻迟访”的经历,为全诗铺垫了淡淡的怀旧与怅惘基调;后两句由叙事转入写景抒情,将个人的畅快心境融入自然景致之中,情感真挚自然。 2. 以景结情,意境悠远 :末句以“碧山重叠水长流”的实景收束全篇,未直接抒发情绪,却以绵长永恒的山水意象,暗含对时光流逝、世事变迁的淡远感慨,将个人的闲适愉悦与自然的悠长静谧融为...