此为五言残联,以官署公堂为描写场景,描绘退衙后庭宇静谧清闲的景象,借景抒发了为政宽简、政务清宁的恬淡心境,尽显官余的悠然意趣。
句
帘垂群吏散,苔长讼庭闲。
简要说明
逐句注释
- 帘垂群吏散:
帘:此处指官署厅堂的帷幕;群吏:指各级僚属、衙役;散:指僚属退衙散去。句意:官署的帷幕低垂,属吏们都已退散完毕。 - 苔长讼庭闲:
苔长:苔藓滋生蔓延,暗示公堂久未被频繁踏访,少有政务纷扰;讼庭:审理诉讼的公堂,代指官署办公场所;闲:寂静清闲,既指庭宇环境,也暗含政务松弛、心境安闲。
现代译文
官署的帘幕低垂,僚属们尽数退散,
讼庭之上苔藓丛生,一片清闲寂然。
创作背景
孟宾于为五代后晋天福九年进士,入宋后历任地方及朝官,官至水部郎中。此联为其为官任上的即兴之作,当是在退衙闲坐、望见公堂庭景时所作,通过描绘官署的静谧之景,暗合其为政宽简、不事繁苛的为官风格,流露公余的悠然心境。(学界对孟宾于主要创作朝代有五代与宋初之争,此处按用户标注的宋代处理。)
艺术赏析
- 对仗精工严谨:此联为标准的五言对仗,“帘垂”对“苔长”(名词+动词,物象与动作相对),“群吏散”对“讼庭闲”(偏正结构+动词,主体与状态相对),词性、结构皆贴合,句式工整凝练。
- 以景衬情,情景交融:以“群吏散”点出公务告一段落,以“苔长”烘托公堂少有人至的冷清,二者结合共同点明“闲”的核心意境,将官署的环境静谧与诗人的心境闲适融为一体,不着痕迹地抒发了恬淡自适的情绪。
- 诗眼点睛,意蕴悠长:“闲”字为全联核心,既写公堂环境的寂静无扰,也暗指诗人政务清闲、心境安闲,一语双关,将景与情自然勾连。
- 语言质朴自然:全联以白描手法勾勒官署闲景,无刻意雕琢之语,语言平易却意境淡远,契合晚唐五代至宋初浅近自然的诗风。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
此为五言残联,以官署公堂为描写场景,描绘退衙后庭宇静谧清闲的景象,借景抒发了为政宽简、政务清宁的恬淡心境,尽显官余的悠然意趣。
《句》的创作背景是什么?
孟宾于为五代后晋天福九年进士,入宋后历任地方及朝官,官至水部郎中。此联为其为官任上的即兴之作,当是在退衙闲坐、望见公堂庭景时所作,通过描绘官署的静谧之景,暗合其为政宽简、不事繁苛的为官风格,流露公余的悠然心境。(学界对孟宾于主要创作朝代有五代与宋初之争,此处按用户标注的宋代处理。)
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工严谨 :此联为标准的五言对仗,“帘垂”对“苔长”(名词+动词,物象与动作相对),“群吏散”对“讼庭闲”(偏正结构+动词,主体与状态相对),词性、结构皆贴合,句式工整凝练。 2. 以景衬情,情景交融 :以“群吏散”点出公务告一段落,以“苔长”烘托公堂少有人至的冷清,二者结合共同点明“闲”的核心意境,将官署的环境静谧与诗人的心境闲适融为一体,不着痕...