这首残句以春日楼台、千家帘幕的夜景为描摹对象,借春月依旧、楼台空寂的景象,寄寓了物是人非、繁华不再的怅惘与孤寂落寞之情。虽仅两句,却意境完整,情感深沉凝练。
句
千家帘幕春空在,几处楼台月自明。
简要说明
逐句注释
- 千家帘幕春空在:千家,指千家万户;帘幕,指室内外悬挂的帷幔,多为居所陈设;春空在,春日如期而至,却因“空”字点明徒然、空自之意,意为千家万户的帘幕之下,春色依然存在,却再无往日的热闹生机,只剩空寂。
- 几处楼台月自明:几处,泛指众多;楼台,指高大的官署、豪门居所或登临胜地;月自明,明月徒自高悬明亮,“自”字凸显出无人相伴、无人共赏的孤寂,意为楼台之上的月光虽皎洁,却只剩清冷的自我映照。
现代译文
千家万户的帘幕低垂,春日空自流连;
多少楼台之上,明月徒自皎洁高悬。
创作背景
孟宾于为五代宋初诗人,本诗为其传世残句(仅存两句),完整篇目与具体创作时间均已佚失。学界主流推测:孟宾于早年心怀仕进之志,历经五代战乱之世,后入宋为官又闲居退隐,晚年目睹世事沧桑,昔日繁华随战乱消散,唯有春月依旧,遂借眼前之景抒发物是人非的追怀与孤寂落寞的心境。
艺术赏析
- 格律对仗精工:此句符合七言律句的平仄规范,上句“千家帘幕春空在”平仄大致为平平平仄平平仄,下句“几处楼台月自明”为仄仄平平仄仄平,声韵和谐。两句形成严整对仗:“千家”对“几处”(数量词相对),“帘幕”对“楼台”(建筑名词相对),“春空在”对“月自明”(主谓结构相对),读来朗朗上口。
- 以乐景衬哀情:春日、明月、楼台、帘幕皆是传统诗词中常见的美好意象,本应烘托繁华氛围,但诗人以“空”“自”二字限定,将乐景转化为哀景,以春月永恒的不变,反衬人事变迁的无常,凸显物是人非的怅惘。
- 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒发情绪,将孤寂落寞融入景物描写,借“空”“自”二字点睛,让读者自行体会其中感伤,达到言有尽而意无穷的艺术效果,虽为残句却意境完整,成为流传较广的经典联句。
常见问题
《句》的作者和朝代是什么?
《句》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。
《句》主要写了什么?
这首残句以春日楼台、千家帘幕的夜景为描摹对象,借春月依旧、楼台空寂的景象,寄寓了物是人非、繁华不再的怅惘与孤寂落寞之情。虽仅两句,却意境完整,情感深沉凝练。
《句》的创作背景是什么?
孟宾于为五代宋初诗人,本诗为其传世残句(仅存两句),完整篇目与具体创作时间均已佚失。学界主流推测:孟宾于早年心怀仕进之志,历经五代战乱之世,后入宋为官又闲居退隐,晚年目睹世事沧桑,昔日繁华随战乱消散,唯有春月依旧,遂借眼前之景抒发物是人非的追怀与孤寂落寞的心境。
《句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗精工 :此句符合七言律句的平仄规范,上句“千家帘幕春空在”平仄大致为平平平仄平平仄,下句“几处楼台月自明”为仄仄平平仄仄平,声韵和谐。两句形成严整对仗:“千家”对“几处”(数量词相对),“帘幕”对“楼台”(建筑名词相对),“春空在”对“月自明”(主谓结构相对),读来朗朗上口。 2. 以乐景衬哀情 :春日、明月、楼台、帘幕皆是传统诗词中常见的美好...