· 孟宾于

因逢日者教重应,忍被云僧劝却归。

简要说明

本诗为两句残句,以极简叙事记录诗人偶遇两位身份迥异者给出的对立人生建议,暗含其面对仕途进取与归隐还乡的两难心绪,篇幅短小却意蕴丰厚。

逐句注释

  1. 因逢日者教重应
    • 因:适逢、恰逢;
    • 日者:古代以占候、相面、占卜为职业的人;
    • 重应:重新应举(此处指科举应试);
    • 句意:恰逢遇上一位占卜者,他劝我再度参加科举考试。
  2. 忍被云僧劝却归
    • 忍:反诘语气词,意为“怎忍、岂忍”,暗含内心的纠结与不愿;
    • 云僧:云游四方的僧人,代指出世归隐的人生选择;
    • 劝却归:劝我返回故乡,放弃仕途追求;
    • 句意:又怎忍心听从云游僧人的劝说,就此返乡放弃进取之心?

现代译文

恰逢遇上占卜之士劝我重拾科举进取之念,又怎忍听从云游僧人的劝勉,就此返乡归隐?

创作背景

孟宾于为五代至宋初诗人,早年科举屡遭挫折,后漂泊各地,入宋后官至水部员外郎,卒于太宗朝。此诗仅存两句残句,无明确创作时间记载,学界结合其生平推测,此句当为其漂泊途中偶遇占者与僧人,二人给出入世、出世的迥异建议后,触发内心纠结的即兴抒怀之作。(注:关于此诗的具体创作语境暂无定论,仅为学界主流推测)

艺术赏析

  1. 对仗工整,对比鲜明:两句诗形成严整的对偶,“因逢”对“忍被”,“日者”对“云僧”,“教重应”对“劝却归”,将世俗仕途与超脱归隐的两种人生路径并置,对立的选择形成强烈的情绪张力。
  2. 含蓄蕴藉,以事抒情:全诗未直接抒发内心矛盾,而是通过截取偶遇的两个场景,以“忍”字的反诘语气暗传纠结心绪,将深刻的人生思考藏于极简叙事之中,言简意赅却余味悠长。
  3. 意象典型,意蕴丰厚:“日者”与“云僧”分别对应世俗功名与超脱出世的两种人生选择,以具体的人物形象承载了抽象的人生抉择,让有限的诗句承载了丰富的文化内涵。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

本诗为两句残句,以极简叙事记录诗人偶遇两位身份迥异者给出的对立人生建议,暗含其面对仕途进取与归隐还乡的两难心绪,篇幅短小却意蕴丰厚。

《句》的创作背景是什么?

孟宾于为五代至宋初诗人,早年科举屡遭挫折,后漂泊各地,入宋后官至水部员外郎,卒于太宗朝。此诗仅存两句残句,无明确创作时间记载,学界结合其生平推测,此句当为其漂泊途中偶遇占者与僧人,二人给出入世、出世的迥异建议后,触发内心纠结的即兴抒怀之作。(注:关于此诗的具体创作语境暂无定论,仅为学界主流推测)

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,对比鲜明 :两句诗形成严整的对偶,“因逢”对“忍被”,“日者”对“云僧”,“教重应”对“劝却归”,将世俗仕途与超脱归隐的两种人生路径并置,对立的选择形成强烈的情绪张力。 2. 含蓄蕴藉,以事抒情 :全诗未直接抒发内心矛盾,而是通过截取偶遇的两个场景,以“忍”字的反诘语气暗传纠结心绪,将深刻的人生思考藏于极简叙事之中,言简意赅却余味悠长。 3....