这首诗是怀乡怀旧之作,诗人闲时思绪飘回故乡连上,以清丽笔触描绘旧居周遭清幽闲适的山水风物,追忆了昔日与友人花下欢聚、垂钓郊野的往昔时光,抒发了宦游在外的羁旅愁思与对故乡故交的深切眷恋。
怀连上旧居
明月夜舟渔父唱,春风平野鹧鸪啼。
城边寄信归云外,花下倾杯到日西。
更忆海阳垂钓侣,昔年相遇草萋萋。
简要说明
逐句注释
- 闲思连上景难齐:闲思,闲时的思绪;连上,地名,指诗人故乡连州一带(今广东连州);景难齐,景致之美世间少有,难以企及。
- 树绕仙乡路绕溪:仙乡,喻指故乡连上如仙境般的美好境地;路绕溪,小路环绕着溪流,勾勒出故乡山水环绕的清幽格局。
- 明月夜舟渔父唱:明月之夜,渔舟之上渔父放声歌唱,以视听结合的方式描绘月夜水乡的闲适画面;渔父,渔翁,此处暗含隐逸闲适的意趣。
- 春风平野鹧鸪啼:春风吹拂平旷郊野,鹧鸪声声啼鸣;平野,平坦的原野;鹧鸪啼声在古典诗词中常烘托乡思或凄清氛围,此处为春日乡景的细节点缀。
- 城边寄信归云外:城边,指故乡连上的城郭;寄信,欲寄书信却只能托付给天外归云,极言路途遥远、音信难通;归云,飘逝的云,代指远方信使。
- 花下倾杯到日西:在花丛之下举杯畅饮,直至夕阳西下,追忆昔日与友人欢聚的闲适时光;倾杯,指饮酒;日西,夕阳西斜。
- 更忆海阳垂钓侣:更忆,更加思念;海阳,此处指故乡附近的水边垂钓之地(一说为连州境内的海阳湖);垂钓侣,指昔日一同垂钓的友人。
- 昔年相遇草萋萋:昔年,往年;相遇,指当年与友人在春草繁茂之处相逢;草萋萋,形容春草繁盛的样子,烘托出旧地生机盎然的氛围。
现代译文
闲来总将思绪牵向故乡连上,
此地景致世间难寻堪比。
仙乡般的地方绿树环绕,
弯弯小路萦绕着清溪。
明月朗照之夜,渔舟飘来渔父清唱,
春风拂过平野,鹧鸪声声啼在郊畦。
身在异乡,城边欲寄书信,只能托归云传至天外;
昔日花下共饮美酒,直饮到夕阳西斜。
更难忘怀当年一同垂钓的伴侣,
那年相逢之时,正是春草萋萋满径堤。
创作背景
孟宾于为五代至宋初连州宁远(今广东连州)人,早年仕宦,入宋后曾任水部员外郎,后辞官退居。这首诗是他宦游或退居期间,思念故乡连上旧居与旧日友人所作。诗人身为异乡客,以清丽之笔追忆故乡山水与往昔欢聚,抒发了羁旅怀归的淡淡愁绪与对故园故交的深厚情感。学界一般认为此诗作于其晚年退居之时,是其怀乡怀旧代表作之一。
艺术赏析
- 结构章法:层层递进,收束自然:首联点题,总写对故乡景致的赞叹,奠定全诗情感基调;颔联选取典型意象铺展故乡山水图景,视听结合,意境清幽;颈联由景及事,以今昔对比写羁旅之愁与欢聚之忆;尾联收束到友人,将怀乡与怀旧融为一体,情感层层深化。
- 意象营造:清丽雅致,情景交融:诗中选取树、溪、明月、渔舟、春风、鹧鸪、归云、花、草萋萋等意象,既勾勒出故乡闲适清幽的乡野风貌,又借归云、鹧鸪等意象烘托音信难通的羁旅愁思,情景交融,韵味悠长。
- 表现手法:虚实结合与对仗精工:颔联“明月夜舟渔父唱,春风平野鹧鸪啼”为工对,词性相对、意境和谐,将听觉与视觉意象融为一体;全诗以实写当下的思念,虚写故乡旧景与往昔欢聚,虚实相生,强化了怀乡之情。此外,“渔父”“鹧鸪”等意象化用古典诗词中的常见意象,暗含隐逸情怀,丰富了诗歌的文化内涵。
- 语言风格:浅近流畅,清丽自然:全诗语言平易晓畅,无生僻典故,以白描手法勾勒场景,情感真挚动人,符合五代宋初诗歌清丽浅近的审美倾向。
常见问题
《怀连上旧居》的作者和朝代是什么?
《怀连上旧居》的作者是孟宾于,页面按宋作品展示。
《怀连上旧居》主要写了什么?
这首诗是怀乡怀旧之作,诗人闲时思绪飘回故乡连上,以清丽笔触描绘旧居周遭清幽闲适的山水风物,追忆了昔日与友人花下欢聚、垂钓郊野的往昔时光,抒发了宦游在外的羁旅愁思与对故乡故交的深切眷恋。
《怀连上旧居》的创作背景是什么?
孟宾于为五代至宋初连州宁远(今广东连州)人,早年仕宦,入宋后曾任水部员外郎,后辞官退居。这首诗是他宦游或退居期间,思念故乡连上旧居与旧日友人所作。诗人身为异乡客,以清丽之笔追忆故乡山水与往昔欢聚,抒发了羁旅怀归的淡淡愁绪与对故园故交的深厚情感。学界一般认为此诗作于其晚年退居之时,是其怀乡怀旧代表作之一。
《怀连上旧居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:层层递进,收束自然 :首联点题,总写对故乡景致的赞叹,奠定全诗情感基调;颔联选取典型意象铺展故乡山水图景,视听结合,意境清幽;颈联由景及事,以今昔对比写羁旅之愁与欢聚之忆;尾联收束到友人,将怀乡与怀旧融为一体,情感层层深化。 2. 意象营造:清丽雅致,情景交融 :诗中选取树、溪、明月、渔舟、春风、鹧鸪、归云、花、草萋萋等意象,既勾勒出故乡闲适...