寿放翁

· 赵汝淳

此老胸中几岁寒,天教长伴白云闲。
有时自弄玉如意,无事更添金博山。
越女棹歌清浅处,巴童吹笛翠微间。
何须重问神仙府,鸾鹤随风自往还。

简要说明

这是南宋诗人赵汝淳为友人陆游(号放翁)所作的祝寿诗。全诗以淡雅闲适的笔触,描摹陆游晚年超脱尘俗的隐居生活,赞美其饱经世事后的淡然襟怀,含蓄传递出对陆游长寿安康的美好祝愿,格调清逸高雅。

逐句注释

  1. 此老胸中几岁寒:此老:敬称,特指陆游。几岁寒:历经数十年人生风霜,胸中自有清寂淡泊的襟怀(“寒”非苦寒,而是指饱经世事后的淡然心境)。
  2. 天教长伴白云闲:天教:上天赋予、许配。长伴白云闲:化用陶渊明“云无心以出岫”的闲适意,谓上天让陆游长久相伴白云,过超脱尘俗的自在生活。
  3. 有时自弄玉如意:弄:把玩。玉如意:古代文人雅士把玩的雅器,兼具装饰与祈福寓意,此处既写陆游的雅趣,也暗含长寿吉祥的祝福。
  4. 无事更添金博山金博山:即博山炉,以金属打造的香炉,炉盖造型仿博山(传说中的仙山)得名,是古典文人雅事的标志性器物,此处写焚香添趣,烘托闲适氛围。
  5. 越女棹歌清浅处:越女:泛指江南水乡的少女。棹歌:划船时所唱的歌谣。清浅处:清澈浅缓的水边,化用山水诗的清幽意境,写出江南水乡的悠然景致。
  6. 巴童吹笛翠微间:巴童:巴蜀地区的少年。翠微:指青翠掩映的山腰幽深处,泛指山林清幽之地。此句写山林间悠扬的笛声,进一步烘托闲适宁静的氛围。
  7. 何须重问神仙府:何须:不必。神仙府:传说中仙人居住的洞府,代指超凡脱俗的仙境。
  8. 鸾鹤随风自往还鸾鹤:传说中仙人的坐骑,代指高洁的仙禽。自往还:自在来去,谓陆游的心境已超脱尘俗,无需再寻访仙境,自身便如鸾鹤般自在逍遥,暗合长寿之意。

现代译文

这位老先生胸中历经数十载风霜清寒,
上天许他长伴白云,享尽闲散悠然。
偶尔他自把玩那温润的玉如意,
无事时更添一座金铸博山炉的袅袅青烟。
越地少女的棹歌飘在清浅溪畔,
巴地童子的笛声回荡在翠微山间。
何须再去寻访那缥缈的神仙洞府,
鸾鹤随风自在来去,便是他的人间仙乡。

创作背景

赵汝淳为南宋宗室诗人,陆游是南宋中兴四大诗人之一,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的隐居生活。这首诗是赵汝淳为年近八旬的陆游所作的祝寿之作,彼时陆游已饱经宦海沉浮与家国离乱,心境归于淡泊闲适。全诗未直白铺陈祝寿之语,而是通过描摹友人的日常雅事与周遭景致,赞美其超脱世俗的品格,传递出真挚的长寿祝愿。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“越女棹歌清浅处,巴童吹笛翠微间”对仗工整,以“越女”对“巴童”(地名对)、“棹歌”对“吹笛”(动宾结构对)、“清浅处”对“翠微间”(方位意象对),词性、意境贴合紧密,尽显律诗的对仗之美。
  2. 意象营造:全诗选取“白云”“玉如意”“博山炉”“棹歌”“翠微”“鸾鹤”等清雅意象,将日常雅事与山水景致结合,营造出超脱尘俗的仙隐意境,既贴合陆游晚年的生活状态,又赋予其高洁的精神品格。
  3. 含蓄抒情:全诗未直接使用“寿”“康”等直白祝寿之语,而是将祝寿之意融入闲适的生活场景之中,格调高雅不落俗套,尽显宋诗淡远雅致的审美特质。
  4. 语言风格:全诗语言清新自然,无刻意雕琢痕迹,贴合诗中闲适超脱的主题,以淡笔写深情,将祝寿的世俗意涵升华为清雅的审美体验。

常见问题

《寿放翁》的作者和朝代是什么?

《寿放翁》的作者是赵汝淳,页面按宋作品展示。

《寿放翁》主要写了什么?

这是南宋诗人赵汝淳为友人陆游(号放翁)所作的祝寿诗。全诗以淡雅闲适的笔触,描摹陆游晚年超脱尘俗的隐居生活,赞美其饱经世事后的淡然襟怀,含蓄传递出对陆游长寿安康的美好祝愿,格调清逸高雅。

《寿放翁》的创作背景是什么?

赵汝淳为南宋宗室诗人,陆游是南宋中兴四大诗人之一,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲适的隐居生活。这首诗是赵汝淳为年近八旬的陆游所作的祝寿之作,彼时陆游已饱经宦海沉浮与家国离乱,心境归于淡泊闲适。全诗未直白铺陈祝寿之语,而是通过描摹友人的日常雅事与周遭景致,赞美其超脱世俗的品格,传递出真挚的长寿祝愿。

《寿放翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合规。颈联“越女棹歌清浅处,巴童吹笛翠微间”对仗工整,以“越女”对“巴童”(地名对)、“棹歌”对“吹笛”(动宾结构对)、“清浅处”对“翠微间”(方位意象对),词性、意境贴合紧密,尽显律诗的对仗之美。 2. 意象营造 :全诗选取“白云”“玉如意”“博山炉”“棹歌”“翠微”“鸾鹤”等清雅意象,将日常雅事与山水...