芳草复芳草

· 赵汝淳

芳草复芳草,有人孤倚楼。
明月复明月,何处照离洲。
相见渺无期,此恨讵相知。
日暮天寒吹属玉,蛮江豆蔻重重绿。

简要说明

这首诗围绕芳草、明月等意象,表达了主人公孤独倚楼怀人之情。相见无期的遗憾与怅惘贯穿始终,最后借景抒情,进一步渲染出愁绪与无奈。

逐句注释

  • “芳草复芳草,有人孤倚楼”:
    • 字词:“复”,又,再;“孤”,独自。
    • 句意:芳草一茬接着一茬,有个人独自倚靠在楼上。
  • “明月复明月,何处照离洲”:
    • 字词:“离洲”,分离之地。
    • 句意:明月一次又一次升起,不知道它此刻照在了哪一个离别的地方。
  • “相见渺无期,此恨讵相知”:
    • 字词:“渺”,渺茫;“讵”,岂,怎。
    • 句意:两人相见的日子渺茫无期,这份离恨又有谁能真正知晓呢。
  • “日暮天寒吹属玉,蛮江豆蔻重重绿”:
    • 字词:“属玉”,一种水鸟,这里可能指像属玉鸟叫声一样的风声;“蛮江”,泛指南方的江河;“豆蔻”,一种草本植物。
    • 句意:天色渐晚,天气寒冷,风声如属玉鸟鸣叫,南方江河畔的豆蔻草一片翠绿,层层叠叠。

现代译文

芳草啊,一茬接着一茬生长,
有个人孤独地倚靠在高楼上。
明月啊,一次又一次升起,
它究竟照亮了哪个离别的地方。
相见的日子渺茫得没有期限,
这份离恨又有谁能真正体谅。
天色渐晚,天气寒冷,风声似属玉鸟在啼唱,
南方江河畔的豆蔻草,一片重重叠叠的绿浪。

创作背景

由于资料有限,难以精准确定这首诗的具体创作时间和相关事件。但从诗中可以推测,赵汝淳可能在某时与友人或亲人分离,在孤独的情境下,看到芳草、明月等景象,触发了内心的离情别绪,从而写下此诗以抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:“芳草复芳草”“明月复明月”,通过重复,强化了时间的延续感和主人公内心的孤寂,也营造出一种回环往复的韵律美。
    • 借景抒情:诗中多处借芳草、明月、日暮天寒、蛮江豆蔻等自然景象来抒发主人公的离情别绪,如“日暮天寒吹属玉,蛮江豆蔻重重绿”,以景语作结,更添愁情。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能生动地传达出主人公的情感。如“相见渺无期,此恨讵相知”直白地表达出相见难的遗憾和无人理解的怅惘。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅、迷茫的意境。芳草的连绵、明月的反复升起,都暗示着主人公愁绪的无尽,日暮天寒的景象则进一步烘托出凄凉的氛围,使读者能深刻感受到主人公的离情别恨。

常见问题

《芳草复芳草》的作者和朝代是什么?

《芳草复芳草》的作者是赵汝淳,页面按宋作品展示。

《芳草复芳草》主要写了什么?

这首诗围绕芳草、明月等意象,表达了主人公孤独倚楼怀人之情。相见无期的遗憾与怅惘贯穿始终,最后借景抒情,进一步渲染出愁绪与无奈。

《芳草复芳草》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以精准确定这首诗的具体创作时间和相关事件。但从诗中可以推测,赵汝淳可能在某时与友人或亲人分离,在孤独的情境下,看到芳草、明月等景象,触发了内心的离情别绪,从而写下此诗以抒发自己的情感。

《芳草复芳草》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 重章叠句 :“芳草复芳草”“明月复明月”,通过重复,强化了时间的延续感和主人公内心的孤寂,也营造出一种回环往复的韵律美。 借景抒情 :诗中多处借芳草、明月、日暮天寒、蛮江豆蔻等自然景象来抒发主人公的离情别绪,如“日暮天寒吹属玉,蛮江豆蔻重重绿”,以景语作结,更添愁情。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的雕琢,却能生动地传达出主人公的情感。如“...