读夷坚志

· 赵汝淳

千古丘明法度书,豕啼蛇鬭未为诬。
后来更有无穷事,付与兰台鬼董狐。

简要说明

这首诗围绕《夷坚志》展开,诗人将《夷坚志》与古代史官左丘明的著述相提并论,肯定了书中记载的神怪之事并非虚妄,还指出后世还有无穷之事,希望有像兰台史官、正直的董狐一样的人去记录,表达了对《夷坚志》这类志怪书籍记录价值的认可。

逐句注释

  • “千古丘明法度书,豕啼蛇鬭未为诬”:
    • 字词:“丘明”,即左丘明,春秋时期史学家,相传著有《左传》;“法度书”,指遵循一定规范、有价值的史书;“豕啼蛇鬭”,指《夷坚志》中记载的神怪之事,如猪啼叫、蛇争斗等奇异现象;“诬”,虚妄、虚假。
    • 句意:左丘明的史书流传千古,是遵循法度的典范之作,而《夷坚志》里记载的那些猪啼蛇斗的神怪之事也并非是虚假的。
  • “后来更有无穷事,付与兰台鬼董狐”:
    • 字词:“兰台”,汉代宫中藏书之处,也指史官;“鬼董狐”,“董狐”是春秋时期晋国的史官,以直笔著称,“鬼董狐”指像董狐一样正直记录神怪之事的史官。
    • 句意:后世还有无穷无尽的奇事,希望能交给像兰台史官、记录神怪之事的正直史官去记载。

现代译文

左丘明的史书千古流传,是遵循法度的经典。
《夷坚志》中猪啼蛇斗的神怪之事并非虚妄。
后世还有无穷无尽的奇事,
就交给那兰台记录神怪的正直史官吧。

创作背景

《夷坚志》是南宋洪迈创作的一部志怪小说集,收录了大量的奇闻轶事、神怪故事。赵汝淳这首诗创作于南宋时期,当时志怪文学较为流行,《夷坚志》在社会上有一定的影响力。诗人有感于《夷坚志》的内容和价值,写下此诗,表达对其记录奇事价值的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了多个典故,如左丘明、董狐、兰台等。以左丘明的史书来类比《夷坚志》,肯定了《夷坚志》的记录价值;以董狐来比喻记录神怪之事的史官,强调记录应秉持正直、真实的态度,使诗歌富有文化内涵。
    • 对比与联想:将左丘明的严肃史书与《夷坚志》的神怪之书进行对比,同时联想到后世还有更多奇事需要记录,拓宽了诗歌的视野和内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,以精炼的语句表达了深刻的观点。通过几个典故的运用,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的历史文化信息。
  • 主题表达:诗歌主题明确,直接表达了对《夷坚志》这类志怪书籍的认可,强调了其记录奇事的价值,也反映出当时社会对志怪文学的接受和重视。

常见问题

《读夷坚志》的作者和朝代是什么?

《读夷坚志》的作者是赵汝淳,页面按宋作品展示。

《读夷坚志》主要写了什么?

这首诗围绕《夷坚志》展开,诗人将《夷坚志》与古代史官左丘明的著述相提并论,肯定了书中记载的神怪之事并非虚妄,还指出后世还有无穷之事,希望有像兰台史官、正直的董狐一样的人去记录,表达了对《夷坚志》这类志怪书籍记录价值的认可。

《读夷坚志》的创作背景是什么?

《夷坚志》是南宋洪迈创作的一部志怪小说集,收录了大量的奇闻轶事、神怪故事。赵汝淳这首诗创作于南宋时期,当时志怪文学较为流行,《夷坚志》在社会上有一定的影响力。诗人有感于《夷坚志》的内容和价值,写下此诗,表达对其记录奇事价值的肯定。

《读夷坚志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了多个典故,如左丘明、董狐、兰台等。以左丘明的史书来类比《夷坚志》,肯定了《夷坚志》的记录价值;以董狐来比喻记录神怪之事的史官,强调记录应秉持正直、真实的态度,使诗歌富有文化内涵。 对比与联想 :将左丘明的严肃史书与《夷坚志》的神怪之书进行对比,同时联想到后世还有更多奇事需要记录,拓宽了诗歌的视野和内涵。 语言特色 :语言简洁明...