玉树谣

· 赵汝淳

临春阁下花蒙茸,雕阑玉树沉香风。
君玉酣醉眠未起,满床明月鲛绡红。
罗襦学士文章女,碧叶黄鹂呈好语。
可怜日暮秋雨来,惊散一庭金翠羽。
朱门流水自徘徊,井桐花落无人知。
江南梦断雁不飞,空城夜夜鸟鸦啼。

简要说明

这首诗以南朝陈后主荒淫亡国的史事为载体,铺写陈宫从奢靡宴乐到破败凋零的全过程,寄寓了对朝代兴亡的深沉感慨,暗含对荒淫误国的讽喻,兼具咏史怀古的历史厚重感与借古讽今的现实指向性。

逐句注释

  1. 临春阁下花蒙茸

    临春阁下花蒙茸
    注释:临春阁为南朝陈后主所建的奢华宫殿,与结绮阁、望仙阁合称“三阁”,为宠妃张丽华等人的居所。蒙茸形容春花繁盛蓬松的样子。

  2. 雕阑玉树沉香风

    雕阑玉树沉香风
    注释:雕阑即雕花的精美栏杆;“玉树”双关,既指宫中玉树花卉,也指陈后主所作亡国之音《玉树后庭花》;沉香风指携带着名贵沉香香气的风,暗写宫廷以名贵香料熏香的奢靡日常。

  3. 君玉酣醉眠未起

    君玉酣醉眠未起
    注释:君玉一说指陈后主本人,或释为“君王”的雅称,学界对此略有争议;酣醉指沉醉不醒,此句写后主怠于政事,终日沉迷宴乐而酣眠不醒。

  4. 满床明月鲛绡红

    满床明月鲛绡红
    注释:鲛绡为传说中鲛人所织的薄纱,此处代指华贵的丝织帐幔或宠妃的华服;月光洒满床榻与红纱相映,暗写宫廷夜宴的奢靡场景。

  5. 罗襦学士文章女

    罗襦学士文章女
    注释:罗襦指丝织短袄,代指身着华服的文臣学士;文章女指有文才的女子,此处暗指陈后主宠妃张丽华等,后主曾令妃嫔与学士共赋艳词。

  6. 碧叶黄鹂呈好语

    碧叶黄鹂呈好语
    注释:黄鹂在翠绿枝叶间鸣叫,表面写春日盛景,实则暗喻宫廷中阿谀奉承的虚浮之声。

  7. 可怜日暮秋雨来

    可怜日暮秋雨来
    注释:可怜即可叹;日暮秋雨既写实景,也暗喻王朝走向衰亡的萧瑟氛围。

  8. 惊散一庭金翠羽

    惊散一庭金翠羽
    注释:金翠羽指以金翠装饰的宫廷珍禽,此处代指宫廷的繁华盛景;秋雨惊散禽鸟,喻指陈朝覆灭,繁华一朝消散。

  9. 朱门流水自徘徊

    朱门流水自徘徊
    注释:朱门指红漆大门,代指陈朝宫苑;流水徘徊暗写宫苑荒废,物是人非,依旧的流水反衬人事的变迁。

  10. 井桐花落无人知

    井桐花落无人知
    注释:井边的桐花飘落,无人过问,极写陈宫破败后的寂寥冷清,昔年繁华不再。

  11. 江南梦断雁不飞

    江南梦断雁不飞
    注释:江南代指陈朝故土;梦断指亡国之梦破灭;雁不飞暗指音信断绝,故土难回,抒发亡国之痛。

  12. 空城夜夜鸟鸦啼

    空城夜夜鸟鸦啼
    注释:空城指荒废的陈朝都城,以乌鸦夜啼的哀景收束,烘托亡国后的凄凉萧瑟。

现代译文

临春阁之下春花繁茂蓬松,雕花栏杆边,《玉树后庭花》的乐声伴着沉香香气飘送。
君王沉醉酣眠迟迟未醒,满床月光里,鲛绡帐泛着艳红。
身着罗襦的学士与才貌双全的宫女,黄鹂在碧叶间啼鸣,声声似是阿谀的好语。
可叹日暮时分秋雨袭来,惊散了满庭院的金翠珍禽。
朱红宫门内,流水兀自徘徊,井边的桐花飘落,无人再去怜惜。
江南故国的梦早已断绝,连传书的大雁都不再南飞,空寂的都城夜夜回荡着乌鸦的哀啼。

创作背景

赵汝淳为宋代宗室,是宋太宗赵光义的后裔,主要活动于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,统治阶层多沉溺于享乐,不思收复中原故土,社会上下弥漫着奢靡怠惰的风气。
关于该诗的创作指向,学界存在一定争议:主流观点认为此诗借陈后主亡国的历史典故,批判南宋统治者的奢靡误国,寄寓对家国命运的深切忧虑;另有部分学者认为该诗仅为一般性咏史怀古作品,未直接针对南宋现实。该诗具体创作时间无明确史料记载,仅能结合南宋的时代背景推断其创作动机。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:全诗核心典故紧扣陈后主临春阁宴乐、作《玉树后庭花》亡国的史事,以“玉树”为贯穿全诗的意象,将历史教训与现实隐忧融为一体,含蓄深沉,避免了直白的批判,增强了诗歌的意蕴。
  2. 意象对比强烈:前半部分以“临春阁”“雕阑”“沉香风”“鲛绡红”等华美意象铺陈宫廷的奢靡繁华,后半部分则以“秋雨”“桐花落”“空城乌鸦”等萧瑟意象烘托亡国后的凄凉冷清,前后形成强烈反差,凸显了朝代兴亡的无常与悲怆。
  3. 结构层次清晰:诗歌以场景转换与情感递进为脉络,先写陈宫盛时的宴乐奢靡,再写王朝覆灭后的破败寂寥,从盛极而衰的转折中抒发兴亡感慨,逻辑连贯,层层递进。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“空城夜夜鸟鸦啼”以哀景收束全诗,将亡国之痛融入萧瑟的景物描写之中,未直接抒情却让读者在乌鸦啼鸣的画面中感受到深沉的历史沧桑感,余味无穷。
  5. 体裁与语言特色:该诗属于七言歌行体,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,节奏舒缓自由,适合抒发沉郁顿挫的怀古之情。语言前期清丽华美,后期转为质朴萧瑟,风格随情感变化自然转换,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《玉树谣》的作者和朝代是什么?

《玉树谣》的作者是赵汝淳,页面按宋作品展示。

《玉树谣》主要写了什么?

这首诗以南朝陈后主荒淫亡国的史事为载体,铺写陈宫从奢靡宴乐到破败凋零的全过程,寄寓了对朝代兴亡的深沉感慨,暗含对荒淫误国的讽喻,兼具咏史怀古的历史厚重感与借古讽今的现实指向性。

《玉树谣》的创作背景是什么?

赵汝淳为宋代宗室,是宋太宗赵光义的后裔,主要活动于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,统治阶层多沉溺于享乐,不思收复中原故土,社会上下弥漫着奢靡怠惰的风气。 关于该诗的创作指向,学界存在一定争议:主流观点认为此诗借陈后主亡国的历史典故,批判南宋统治者的奢靡误国,寄寓对家国命运的深切忧虑;另有部分学者认为该诗仅为一般性咏史怀古作品,未直接针对南宋现实。该诗具体创作时间...

《玉树谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :全诗核心典故紧扣陈后主临春阁宴乐、作《玉树后庭花》亡国的史事,以“玉树”为贯穿全诗的意象,将历史教训与现实隐忧融为一体,含蓄深沉,避免了直白的批判,增强了诗歌的意蕴。 2. 意象对比强烈 :前半部分以“临春阁”“雕阑”“沉香风”“鲛绡红”等华美意象铺陈宫廷的奢靡繁华,后半部分则以“秋雨”“桐花落”“空城乌鸦”等萧瑟意象烘托亡国后的...