这是一首宋代郊祀天地的庙堂雅乐诗,属于《元符亲郊五首》组诗之一。全诗以庄重笔触铺叙皇帝亲赴南郊祭天的完整仪式,从登坛承祀、祭品丰盛,到天帝歆享、礼毕回宫,最终以福禄降临收束,表达了敬天祈福、祈求皇室与社稷永享安康的虔敬意愿,风格典雅肃穆,体现了宋代国家祭祀礼制的威严与官方意识形态。
元符亲郊五首
其豆孔庶,其香始升。
上帝时歆,以我齐明。
卒事而入,福禄来咸。
简要说明
逐句注释
- 陟彼郊丘:陟(zhì),登高;郊丘,古代帝王在南郊修建的祭天圆形高坛,即圜丘。句意:登上那南郊的祭天坛。
- 大祀是承:大祀,指天地、宗庙等国家级最高等级的祭祀典礼;是承,即“承是”的倒装,意为恭敬承奉、举行。句意:恭敬承奉这场盛大的祭典。
- 其豆孔庶:笾豆,古代祭祀所用的礼器,笾盛果脯、干肉等植物性祭品,豆盛肉食等动物性祭品;孔,甚、很;庶,众多。句意:祭器中的祭品十分丰盛齐备。
- 其香始升:指祭祀所用的牺牲、粢盛(谷物祭品)的香气刚刚升腾散发。句意:馨香之气正袅袅升腾。
- 上帝时歆:上帝,此处指天帝;时,适时、按时;歆(xīn),指神灵享用祭品的香气,即歆飨。句意:天帝适时地歆享了我们的献祭。
- 以我齐明:以,用、献上;齐(zī)明,“齐”通“粢”,指祭祀用的谷物,“明”通“粰”或“盟”,指祭品洁净,即洁净的粢盛。句意:献上我们洁净的谷物祭品。
- 卒事而入:卒事,指祭祀仪式全部完成;入,指祭祀完毕后皇帝车驾返回宫中。句意:祭礼告成,车驾还宫。
- 福禄来咸:咸,通“皆”,全、都。句意:福禄吉祥一齐降临。
现代译文
缓步登上南郊的圜丘,
恭承这隆盛的祭典。
祭器罗列,祭品丰盛齐备,
馨香之气正袅袅升腾。
天帝适时歆享献祭,
献上洁净的粢盛之礼。
祭礼告成,车驾还宫,
福禄吉祥,一齐降临。
创作背景
元符为宋哲宗的年号(1098—1100),但此诗作者标注为宋仁宗赵祯(1022—1063年在位),推测此组诗为宋代郊祀通用乐章,以“元符亲郊”为组诗名,或标注略有偏差。郊祀是宋代国家最高等级的祭祀礼制,通常每三年举行一次,皇帝亲赴南郊圜丘祭天,以敬天法祖、祈求国祚永固、民生安宁。宋仁宗在位期间北宋承平,此类庙堂雅诗多由文臣草拟,用于祭祀仪式中的咏唱,旨在彰显礼制威严,传递敬天保民的治国理念。
艺术赏析
- 体裁与风格:全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,规整凝练,节奏沉稳庄重,完美契合郊祀乐歌的仪式感,符合庙堂文学典雅肃穆的整体风格。
- 表现手法:以铺陈(赋)为主要手法,从登坛承祀、祭品陈设、香气升腾,到天帝歆享、礼毕回宫、福禄降临,层层铺叙祭祀的完整流程,写实性强,无过多个人抒情,重在呈现国家祭祀的庄重场景。
- 语言特色:用词古朴典雅,多采用祭祀专用术语(如陟、郊丘、笾豆、歆、齐明等),体现了郊祀乐章的专业性与严肃性,避免口语化表达,强化了仪式的庄严感。
- 结构脉络:全诗以祭祀流程为线索,起于登坛承祀,结于福禄降临,脉络清晰,首尾完整,精准传递了敬天祈福的核心主题,圆满完成了庙堂雅诗的功能。
- 音韵与格律:句式对称工整,如“其豆孔庶,其香始升”“上帝时歆,以我齐明”,音韵和谐,适合咏唱,体现了宋代雅乐文学注重仪式性与文学性结合的特点。
常见问题
《元符亲郊五首》的作者和朝代是什么?
《元符亲郊五首》的作者是仁宗,页面按宋作品展示。
《元符亲郊五首》主要写了什么?
这是一首宋代郊祀天地的庙堂雅乐诗,属于《元符亲郊五首》组诗之一。全诗以庄重笔触铺叙皇帝亲赴南郊祭天的完整仪式,从登坛承祀、祭品丰盛,到天帝歆享、礼毕回宫,最终以福禄降临收束,表达了敬天祈福、祈求皇室与社稷永享安康的虔敬意愿,风格典雅肃穆,体现了宋代国家祭祀礼制的威严与官方意识形态。
《元符亲郊五首》的创作背景是什么?
元符为宋哲宗的年号(1098—1100),但此诗作者标注为宋仁宗赵祯(1022—1063年在位),推测此组诗为宋代郊祀通用乐章,以“元符亲郊”为组诗名,或标注略有偏差。郊祀是宋代国家最高等级的祭祀礼制,通常每三年举行一次,皇帝亲赴南郊圜丘祭天,以敬天法祖、祈求国祚永固、民生安宁。宋仁宗在位期间北宋承平,此类庙堂雅诗多由文臣草拟,用于祭祀仪式中的咏唱,旨在彰显...
《元符亲郊五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :全诗采用《诗经》雅颂传统的四言句式,规整凝练,节奏沉稳庄重,完美契合郊祀乐歌的仪式感,符合庙堂文学典雅肃穆的整体风格。 2. 表现手法 :以 铺陈(赋) 为主要手法,从登坛承祀、祭品陈设、香气升腾,到天帝歆享、礼毕回宫、福禄降临,层层铺叙祭祀的完整流程,写实性强,无过多个人抒情,重在呈现国家祭祀的庄重场景。 3. 语言特色 :用词古朴典雅...