题岱宗无字碑

· 李昉

巨石来从十八盘,离宫复道满千山。
不因封禅穷民力,汉祖何缘便入关。

简要说明

本诗借题泰山无字碑生发史论,并未纠缠碑主身份,而是批判古代帝王封禅泰山时耗尽民力的弊政,将秦末刘邦入关灭秦的历史变局与帝王的徭役暴政相联系,借古讽今,抒发对民生疾苦的关注,暗含对北宋初年与民休息国策的认同。

逐句注释

  1. 巨石来从十八盘
    巨石:指泰山顶的无字碑碑石。十八盘:泰山登山的著名险径,从对松山至南天门,共1827级台阶,以山势险峻、盘道曲折著称。
    句意:这块无字碑的巨石,是经泰山十八盘的艰险之路艰难运抵山顶的。
  2. 离宫复道满千山
    离宫:帝王在都城之外修建的行宫,供巡幸、休憩之用。复道:楼阁间架木筑成的空中通道,亦指帝王出行时的专用遮蔽通道。
    句意:泰山上下遍布帝王的行宫与复道,千山都被这类铺张的排场所占据。
  3. 不因封禅穷民力
    封禅:古代帝王祭告天地的盛大礼制,在泰山筑坛祭天为“封”,在梁父山祭地为“禅”,仪式极其隆重,往往耗费巨额民力物力。穷民力:耗尽天下民力。
    句意:倘若不是帝王为封禅而耗尽天下民力。
  4. 汉祖何缘便入关
    汉祖:指汉高祖刘邦。入关:指秦二世元年刘邦率部攻入函谷关,灭亡秦朝的历史事件。
    句意:汉高祖刘邦又怎么有机会顺利攻入函谷关,推翻暴秦统治呢?

现代译文

泰山无字碑的巨石,经十八盘险径艰难运上山巅。
帝王的行宫、复道遍布千山,极尽铺张排场。
若不是秦皇封禅耗尽天下民力,
汉高祖刘邦又怎能顺利入关,推翻暴秦的统治?

创作背景

李昉为北宋初年重臣,官至宰相,主编《太平御览》等大型类书,历经宋太祖、太宗两朝。关于泰山无字碑的归属,学界有秦始皇、汉武帝所立两说,本诗并未纠结碑主身份。北宋初年历经五代战乱,朝廷推行与民休息的国策,轻徭薄赋以恢复民生,李昉此诗当为其途经或随扈泰山时所作,借批判前代帝王封禅劳民的弊政,贴合宋初施政理念,暗含讽谏之意。

艺术赏析

  1. 以小见大,借题发挥:全诗以“无字碑”为切入点,却未围绕碑刻本身展开,而是借碑石的运输与泰山的排场,引申出对帝王封禅弊政的批判,将宏大的历史兴亡议题落脚于民生疾苦,立意高远。
  2. 议论精警,逻辑严密:三四句以反问句式收束,用“不因……何缘……”的因果关联,将“封禅穷民力”与“汉祖入关”直接挂钩,清晰揭示了秦亡的重要原因在于统治者的暴政,史论结合,论证有力。
  3. 格律合规,语言质朴:本诗为标准七言绝句,平仄协调,首句入韵,整体格律严谨;语言平易刚健,不事雕琢,却以犀利的议论见长,兼具诗歌的文学性与史论的深刻性。
  4. 借古讽今,贴合现实:诗中批判的“穷民力”之举,直指宋初统治者需引以为戒的历史教训,体现了文臣的政治关怀,呼应了北宋初年休养生息的国策。

常见问题

《题岱宗无字碑》的作者和朝代是什么?

《题岱宗无字碑》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《题岱宗无字碑》主要写了什么?

本诗借题泰山无字碑生发史论,并未纠缠碑主身份,而是批判古代帝王封禅泰山时耗尽民力的弊政,将秦末刘邦入关灭秦的历史变局与帝王的徭役暴政相联系,借古讽今,抒发对民生疾苦的关注,暗含对北宋初年与民休息国策的认同。

《题岱宗无字碑》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年重臣,官至宰相,主编《太平御览》等大型类书,历经宋太祖、太宗两朝。关于泰山无字碑的归属,学界有秦始皇、汉武帝所立两说,本诗并未纠结碑主身份。北宋初年历经五代战乱,朝廷推行与民休息的国策,轻徭薄赋以恢复民生,李昉此诗当为其途经或随扈泰山时所作,借批判前代帝王封禅劳民的弊政,贴合宋初施政理念,暗含讽谏之意。

《题岱宗无字碑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,借题发挥 :全诗以“无字碑”为切入点,却未围绕碑刻本身展开,而是借碑石的运输与泰山的排场,引申出对帝王封禅弊政的批判,将宏大的历史兴亡议题落脚于民生疾苦,立意高远。 2. 议论精警,逻辑严密 :三四句以反问句式收束,用“不因……何缘……”的因果关联,将“封禅穷民力”与“汉祖入关”直接挂钩,清晰揭示了秦亡的重要原因在于统治者的暴政,史论结合,论...