齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟

· 李昉

北就墙阴创小栏,小栏非窄亦非宽。
何须渭水夸千亩,且对萧斋种百竿。
春笋屈盘穿砌出,夜枝交戛入窗寒。
谁能携妓东山去,垂老区区学谢安。

简要说明

这首诗是宋初名臣李昉在身患齿疾、灸疮发作的病痛之际,因友人寄来韵致奇特的诗作难以酬答,强忍病痛创作的咏竹抒怀之作。全诗借描写庭院筑栏种竹的景致,寄寓自身不慕奢华、追求闲淡的志趣,同时暗含暮年心境与病中隐忍的状态。

逐句注释

  1. 北就墙阴创小栏:北就,依傍、靠近北墙;墙阴,北墙的背阴处;创,修筑、搭建。句意:在北墙背阴处搭建了一道小型栏杆。
  2. 小栏非窄亦非宽:非窄亦非宽,指栏杆尺寸宽窄适中,恰到好处。句意:这道栏杆既不狭窄也不宽阔,合宜称身。
  3. 何须渭水夸千亩:渭水千亩,出自《史记·货殖列传》“渭川千亩竹,此其人皆与千户侯等”,后世以“渭川千亩竹”代指规模宏大的竹林,喻指奢华豪奢的排场。何须,不必、不用。句意:又何必艳羡渭川千亩竹林的奢华排场呢?
  4. 且对萧斋种百竿:萧斋,文人书斋的雅称,指萧洒素雅的书房;种百竿,极言所种竹子数量之多(非实指)。句意:姑且对着素雅的书斋,栽种百竿翠竹。
  5. 春笋屈盘穿砌出:春笋,春日萌发的竹笋;屈盘,屈曲盘旋的样子;砌,砖石砌成的台阶或台基。句意:春日竹笋屈曲盘旋,从台阶的缝隙中破土钻出。
  6. 夜枝交戛入窗寒:交戛(jiá),枝条相互碰撞摩擦发出声响;入窗寒,竹枝的清寒气息与声响透入窗内。句意:深夜里竹枝相互交击,清冷的气息与声响透入窗牖之间。
  7. 谁能携妓东山去:携妓东山,用东晋谢安的典故,谢安早年隐居东山时,常携歌妓出游宴饮。句意:谁能像当年的谢安那样,携歌妓隐居东山享闲淡之乐?
  8. 垂老区区学谢安:垂老,年迈、到老;区区,谦辞,指自身渺小微不足道。句意:到了暮年,我这渺小之人,也学着谢安的模样寄情闲淡。

现代译文

北墙阴下筑小栏,宽窄无偏恰合宜。
何须艳羡渭川千亩竹的豪奢排场?
且向素斋窗畔,栽种百竿翠影婆娑。
春笋屈曲盘绕,从阶缝里破土而出,
夜竹交相摩戛,寒声透入窗纱。
谁能如谢安携妓归隐东山?
我这垂老之人,也学着他的闲淡生涯。

创作背景

李昉为宋初重臣,官至中书侍郎、平章事,晚年身居台阁,仍有寄情园林的闲情。此诗题目明确交代创作缘起:“齿疾未平灸疮正作”,即牙齿疼痛尚未痊愈,灸疮又再次发作,诗人正受病痛折磨;此时又收到友人寄来的奇韵诗作,难以隐忍病痛从容酬答,于是借咏竹抒发心境。诗中既暗含病中隐忍的状态,也通过种竹的闲淡志趣,寄托了对归隐生活的向往,契合宋初文臣在仕途之余寄寓林泉的普遍心态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“筑栏—种竹—观竹—抒怀”为脉络层层递进。首联平实起笔,点明筑栏的地点与尺寸;颔联用“渭水千亩”的典故对比,凸显自身种竹不求奢华、只求闲淡的志趣;颈联转而写景,从视觉、听觉、触觉多角度刻画竹的生机与清寒,将静态庭院写出动态意趣;尾联由景及情,借谢安典故收束全篇,咏物与抒情自然融合,章法严谨流畅。
  2. 用典精准:两处用典皆贴合诗人心境。“渭水千亩”反用典故,以豪奢的千亩竹林反衬自身种竹的淡泊;“携妓东山”化用谢安隐居典故,既表达对闲淡归隐生活的向往,又以“垂老区区”自嘲,暗含暮年不能如谢安当年那般潇洒的无奈,用典自然不生硬。
  3. 格律与语言:全诗符合七言律诗格律,首联不要求对仗,颔联虽宽对但意脉连贯,颈联“春笋屈盘穿砌出,夜枝交戛入窗寒”对仗工整,词性、结构皆匹配。语言平易浅近,无生僻典故,兼具雅致意趣,符合宋初台阁体诗的平实风格,“屈盘”“交戛”等词语精准刻画竹的形态与声响,营造出清幽冷寂的庭院意境。
  4. 情感暗藏:诗中未直接提及病痛,但清寒的竹景与“暗忍呻吟”的创作背景呼应,将病中隐忍的状态融入闲淡的咏竹之作中,使诗歌既有雅致的审美趣味,又有真实的情感内核。

常见问题

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者和朝代是什么?

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》主要写了什么?

这首诗是宋初名臣李昉在身患齿疾、灸疮发作的病痛之际,因友人寄来韵致奇特的诗作难以酬答,强忍病痛创作的咏竹抒怀之作。全诗借描写庭院筑栏种竹的景致,寄寓自身不慕奢华、追求闲淡的志趣,同时暗含暮年心境与病中隐忍的状态。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的创作背景是什么?

李昉为宋初重臣,官至中书侍郎、平章事,晚年身居台阁,仍有寄情园林的闲情。此诗题目明确交代创作缘起:“齿疾未平灸疮正作”,即牙齿疼痛尚未痊愈,灸疮又再次发作,诗人正受病痛折磨;此时又收到友人寄来的奇韵诗作,难以隐忍病痛从容酬答,于是借咏竹抒发心境。诗中既暗含病中隐忍的状态,也通过种竹的闲淡志趣,寄托了对归隐生活的向往,契合宋初文臣在仕途之余寄寓林泉的普遍心态。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“筑栏—种竹—观竹—抒怀”为脉络层层递进。首联平实起笔,点明筑栏的地点与尺寸;颔联用“渭水千亩”的典故对比,凸显自身种竹不求奢华、只求闲淡的志趣;颈联转而写景,从视觉、听觉、触觉多角度刻画竹的生机与清寒,将静态庭院写出动态意趣;尾联由景及情,借谢安典故收束全篇,咏物与抒情自然融合,章法严谨流畅。 2. 用典精准 :两处用典皆贴合诗人心...