昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七

· 李昉

清静僧家亦未如,绿葵红稻饱餐余。
逢人不喜谈时事,养性惟便读道书。
来往自行三迳熟,过从每共四邻疏。
洛安郡里东城下,一簇芳林是我居。

简要说明

这首诗以平实笔触描绘了作者退居洛阳后的日常闲居生活,通过对比僧家清净、铺陈日常起居与居所环境,抒发了远离朝堂纷扰、追求恬淡自适的避世心境。

逐句注释

  1. 清静僧家亦未如:清静,指清净闲适的僧家禅居生活;未如,比不上。句意:就算是清净的僧家禅居,也比不上这里的闲淡意趣。
  2. 绿葵红稻饱餐余:绿葵,即青葵,古代常见的家常蔬菜;红稻,指红米稻,质朴的本土谷物;饱餐余,吃饱之后尚有富余,指饮食充足宽裕。句意:青葵与红米稻做成的饭菜,餐餐都吃得饱足有余。
  3. 逢人不喜谈时事:逢人,遇见旁人;时事,指当下的朝政世事。句意:遇见旁人也不愿谈论当下的时政。
  4. 养性惟便读道书:养性,指修养心性;惟便,只适宜、只方便;道书,指道家典籍。句意:修养心性只适宜诵读道家的典籍。
  5. 来往自行三迳熟:三迳,语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代归隐者的家园与田园小路;熟,指行走熟稔。句意:独自往来于自家的田园小路,早已走得熟稔。
  6. 过从每共四邻疏:过从,指交往、往来;四邻,指街坊邻居;疏,疏远、少有往来。句意:日常交往中,与邻居们也少有往来。
  7. 洛安郡里东城下:洛安郡,即北宋西京洛阳;东城下,指洛阳东城之下的区域。句意:我的居所就在洛阳东城之下。
  8. 一簇芳林是我居:一簇,指一片、一丛;芳林,指花草繁茂的树林。句意:那一片花草繁茂的树林,便是我的安身之处。

现代译文

就算清净的僧家禅居,也比不上这里的闲淡时光。
青葵红米做成的饭菜,餐餐都吃得饱足又余裕。
遇见旁人也不愿谈论当下的朝政时事,
修养心性只适宜诵读道家的典籍。
独自往来于自家的田园小路,早已走得熟稔,
日常交往中,与邻居们也少有往来。
我的居所就在洛阳东城之下,
那一片花草繁茂的树林,便是我的安身之处。

创作背景

李昉为北宋初年重臣,曾官至中书侍郎、平章事(宰相),宋太宗淳化二年以太子太保罢相,退居洛阳。这首诗应作于其退居洛阳期间,彼时他厌倦官场纷扰,远离朝堂政务,转而追求闲适恬淡的归隐生活,通过描绘日常细节抒发避世自适的心境。学界主流观点认为此诗为其晚年退居时的闲适之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范。二、四、六、八句押韵(余、书、疏、居,同属北宋平水韵鱼韵部),首句“如”亦入韵,属于首句入韵的正格律诗。颔联“逢人不喜谈时事,养性惟便读道书”与颈联“来往自行三迳熟,过从每共四邻疏”均运用对仗手法,颈联对仗尤为工整,使句式整齐、节奏明快。
  2. 用典含蓄:颈联“三迳”化用陶渊明归隐典故,以田园意象点明自身退居身份,不着痕迹地传递出避世归隐的心境。
  3. 意境与风格:全诗以质朴平实的语言铺陈日常饮食、交往、居所等细节,无华丽辞藻,却营造出冲淡闲适的归隐意境,将疏离时政、安于闲淡的心态融入日常场景,情感真挚自然,体现了北宋初期闲适诗的典型风格。
  4. 结构层次:全诗从整体环境对比开篇,再分述日常饮食、行事、交往,最后点出居所位置,层层递进,结构完整自然。

常见问题

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者和朝代是什么?

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》主要写了什么?

这首诗以平实笔触描绘了作者退居洛阳后的日常闲居生活,通过对比僧家清净、铺陈日常起居与居所环境,抒发了远离朝堂纷扰、追求恬淡自适的避世心境。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年重臣,曾官至中书侍郎、平章事(宰相),宋太宗淳化二年以太子太保罢相,退居洛阳。这首诗应作于其退居洛阳期间,彼时他厌倦官场纷扰,远离朝堂政务,转而追求闲适恬淡的归隐生活,通过描绘日常细节抒发避世自适的心境。学界主流观点认为此诗为其晚年退居时的闲适之作。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳会莫菲睚声亦贡七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合北宋近体诗规范。二、四、六、八句押韵(余、书、疏、居,同属北宋平水韵鱼韵部),首句“如”亦入韵,属于首句入韵的正格律诗。颔联“逢人不喜谈时事,养性惟便读道书”与颈联“来往自行三迳熟,过从每共四邻疏”均运用对仗手法,颈联对仗尤为工整,使句式整齐、节奏明快。 2. 用典含蓄 :颈联“三迳”化用陶渊明归隐典故,...