这首诗是李昉与友人夏日直秘阁时的唱和之作,既描绘了秘阁中清幽闲适的夏日景致与闲适心境,也暗含对友人的期许,劝勉其勿沉溺闲静,当积极投身仕途、建功立业,整体风格雍容雅致,兼具清趣与入世情怀。
和夏日直秘阁之什
静卧蓬山养道情,百司繁冗尽堪轻。
窗前竹撼森疏影,树杪蟑吟断续声。
闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛。
料君难恋神仙境,重築沙堤走马行。
窗前竹撼森疏影,树杪蟑吟断续声。
闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛。
料君难恋神仙境,重築沙堤走马行。
简要说明
逐句注释
- 静卧蓬山养道情,百司繁冗尽堪轻
蓬山:即蓬莱仙山,此处借指北宋秘阁,因秘阁为藏书修文的清贵之地,类仙家胜境。养道情:涵养超脱世俗的雅情逸致。百司:中央各官署。繁冗:繁杂琐碎的公务。尽堪轻:都可以看得轻淡从容。 - 窗前竹撼森疏影,树杪蟑吟断续声
森疏影:指竹子随风摇动时错落疏朗的影子。树杪:树梢。蟑:疑为“蝉”的异体字或笔误,结合夏日场景当以蝉鸣为合理意象。断续声:蝉鸣时断时续的清越声响。 - 闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛
蹋:同“踏”。绿莎:绿色的莎草,代指秘阁外的草地。芒作履:以芒草编织为鞋,形容闲适随意的装束。旋:随即、即刻。芳茗:清香的好茶。石为铛:以石块充当烹茶的锅具,极言随性自然的雅趣。 - 料君难恋神仙境,重築沙堤走马行
神仙境:指秘阁清幽闲适的隐逸般环境。重築沙堤:“築”为“筑”的繁体,沙堤是唐代旧制,百官拜相前,京兆府会修筑沙堤以供通行,此处代指拜相入仕、建功立业。走马行:奔赴仕途,施展政治抱负。
现代译文
静卧在蓬莱般的秘阁中,涵养超脱世俗的情致,
朝中各署的繁杂公务,尽都看得轻淡从容。
窗前竹影随风吹动,错落疏朗摇曳生姿,
树梢上蝉鸣断续,清越悠悠不绝于耳。
闲时踏着绿草,以芒草编鞋随性漫步,
随即烹煮香茗,以石块当锅悠然煎茶。
料想你不会长久留恋这仙家般的闲境,
终将重筑沙堤,奔赴仕途一展宏图。
创作背景
李昉是北宋初年名臣,太平兴国年间曾任职直秘阁,负责宫廷藏书的校勘与整理,秘阁为北宋朝廷清贵的藏书机构,职任相对闲适。这首诗为唱和之作,应是友人先创作《夏日直秘阁》一诗,李昉以此诗相和。诗中既抒发了自身在秘阁当值的闲适心境,也暗含对友人的勉励,体现了北宋台阁文人的雅趣与入世情怀。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“窗前竹撼森疏影,树杪蟑吟断续声”与颈联“闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来富有节奏感与音乐美。
- 意象精妙,意境清幽:选取竹影、蝉鸣、绿莎、烹茶等夏日秘阁中的典型景物,将官署的清贵与文人的雅趣融为一体,营造出超脱尘俗的清幽意境,体现了台阁文人的审美追求。
- 用典含蓄,寄意深远:末联用“沙堤”的典故,委婉表达对友人的仕途期许,将眼前的闲适与未来的建功立业形成对照,使诗歌既有闲情逸致,又不失积极入世的情怀,避免了单纯咏闲的空泛。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,不事雕琢,符合北宋初期诗坛雍容淡远的风格,体现了台阁体诗的典型特点,同时又不失文人雅趣。
常见问题
《和夏日直秘阁之什》的作者和朝代是什么?
《和夏日直秘阁之什》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《和夏日直秘阁之什》主要写了什么?
这首诗是李昉与友人夏日直秘阁时的唱和之作,既描绘了秘阁中清幽闲适的夏日景致与闲适心境,也暗含对友人的期许,劝勉其勿沉溺闲静,当积极投身仕途、建功立业,整体风格雍容雅致,兼具清趣与入世情怀。
《和夏日直秘阁之什》的创作背景是什么?
李昉是北宋初年名臣,太平兴国年间曾任职直秘阁,负责宫廷藏书的校勘与整理,秘阁为北宋朝廷清贵的藏书机构,职任相对闲适。这首诗为唱和之作,应是友人先创作《夏日直秘阁》一诗,李昉以此诗相和。诗中既抒发了自身在秘阁当值的闲适心境,也暗含对友人的勉励,体现了北宋台阁文人的雅趣与入世情怀。
《和夏日直秘阁之什》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“窗前竹撼森疏影,树杪蟑吟断续声”与颈联“闲蹋绿莎芒作履,旋烹芳茗石为铛”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来富有节奏感与音乐美。 2. 意象精妙,意境清幽 :选取竹影、蝉鸣、绿莎、烹茶等夏日秘阁中的典型景物,将官署的清贵与文人的雅趣融为一体,营造出超脱尘俗的清幽意境,体现了台阁文人的审美追求。 3. 用典...