退官诗

· 李昉

布裘藜杖鹿胎冠,散率身如不在官。
昼枕静欹地远梦,秋窗闲坐有微寒。

简要说明

这首诗是诗人退官后闲居生活的真实写照,以质朴的日常细节勾勒出脱离官场羁绊后的恬淡自在,通过秋日闲居的清寂场景,流露出身处俗世之外的安然与释然,表达了对归隐闲适生活的满足。

逐句注释

  1. 布裘藜杖鹿胎冠:布裘指粗布缝制的棉衣,藜杖是以藜茎制成的轻便拐杖,鹿胎冠是用鹿胎皮制作的帽子,三者均为平民隐士的典型装束,点明诗人退官后已脱去官服,回归布衣身份。
  2. 散率身如不在官:散率指散漫率真、不受拘束,“身如不在官”意为不再受官场身份的束缚,彻底脱离了公务繁务与官场规仪。
  3. 昼枕静欹地远梦:昼枕指白日以枕倚靠休憩,静欹指静静地斜倚;地远指居处远离俗世尘嚣,远梦则指梦境超脱世俗纷扰,尽显安宁悠远。
  4. 秋窗闲坐有微寒:秋窗即秋日窗下,闲坐指悠然独坐;微寒指秋日的轻微凉意,既写秋日天气的清寂,也暗合诗人心境的淡远清冷,无悲戚之意,只为闲适生活增添一抹清寂底色。

现代译文

粗布棉衣藜杖轻,鹿胎冠帽伴闲身。
散漫无拘脱宦缚,悠然已是自由人。
昼间静倚枕边眠,地僻尘稀梦自宁。
秋日窗下闲坐久,微寒轻透旧衣巾。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,曾官至中书侍郎、平章事(宰相之职),参与编修《太平御览》《太平广记》等大型官方类书。宋太宗淳化二年(991),李昉罢相,授太子少保,退居洛阳。这首《退官诗》即作于退居之后,此时诗人已年近古稀,历经数十年宦海沉浮,遂以日常起居的细节书写,抒发摆脱官场束缚后的松弛与恬淡。

艺术赏析

  1. 白描手法,质朴自然:全诗未用典故,全以日常服饰、起居场景入诗,从装束、日间休憩、闲坐三个层面勾勒退官生活,语言浅近平易,毫无雕琢痕迹,契合北宋初期诗坛“平淡自然”的审美倾向。
  2. 以景衬情,意境清幽:“秋窗”“微寒”点明时节,营造出清寂淡远的秋日氛围,与诗人闲适松弛的心境相互映衬。此处的“微寒”并非悲苦,而是闲居生活的点缀,凸显出超脱世俗的安然。
  3. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发辞官的快意,而是通过“散率”“闲坐”等细节自然流露心境,将对官场的厌倦与对闲居的满足融入日常场景,情感平和淡然,余味悠长。
  4. 格律合规,节奏舒缓:此诗为七言绝句,整体符合近体诗的格律要求,仅第三句“昼枕静欹地远梦”偶有古音拗救,节奏舒缓平和,与诗中闲适的基调相得益彰。

常见问题

《退官诗》的作者和朝代是什么?

《退官诗》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《退官诗》主要写了什么?

这首诗是诗人退官后闲居生活的真实写照,以质朴的日常细节勾勒出脱离官场羁绊后的恬淡自在,通过秋日闲居的清寂场景,流露出身处俗世之外的安然与释然,表达了对归隐闲适生活的满足。

《退官诗》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,曾官至中书侍郎、平章事(宰相之职),参与编修《太平御览》《太平广记》等大型官方类书。宋太宗淳化二年(991),李昉罢相,授太子少保,退居洛阳。这首《退官诗》即作于退居之后,此时诗人已年近古稀,历经数十年宦海沉浮,遂以日常起居的细节书写,抒发摆脱官场束缚后的松弛与恬淡。

《退官诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用典故,全以日常服饰、起居场景入诗,从装束、日间休憩、闲坐三个层面勾勒退官生活,语言浅近平易,毫无雕琢痕迹,契合北宋初期诗坛“平淡自然”的审美倾向。 2. 以景衬情,意境清幽 :“秋窗”“微寒”点明时节,营造出清寂淡远的秋日氛围,与诗人闲适松弛的心境相互映衬。此处的“微寒”并非悲苦,而是闲居生活的点缀,凸显出超脱世俗的安然。...