本诗为李昉答友人咏竹赠作,以对比手法凸显对修竹的偏爱,通过描绘赏竹、观竹的日常场景,抒发将竹引为知己的文人雅趣,寄寓了对清雅品格的追求。
修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答
谩栽花卉满朱栏,争似疏篁种百竿。
长爱枕前闻淅沥,乍欣窗外见檀乐,春来莫重和烟翠,岁晚应须带雪看。
我得此君添一友,时时相对列杯盘。
长爱枕前闻淅沥,乍欣窗外见檀乐,春来莫重和烟翠,岁晚应须带雪看。
我得此君添一友,时时相对列杯盘。
简要说明
逐句注释
- 谩栽花卉满朱栏:谩,通“漫”,意为随意、徒然;朱栏,指装饰华美的红色栏杆。句意:随意栽种的花卉爬满了朱红栏杆。
- 争似疏篁种百竿:争似,即“怎比得上”,表反问;疏篁,指稀疏修长的翠竹;百竿,极言竹之多,非实指数量。句意:又怎比得上种下百竿疏朗挺拔的翠竹呢?
- 长爱枕前闻淅沥:长爱,向来、素来喜爱;淅沥,形容风雨吹拂竹林的声响。句意:我素来喜爱在枕畔静听风吹竹林的淅沥清声。
- 乍欣窗外见檀乐:乍欣,刚一欣喜地看见;注:原诗“檀乐”疑为“檀栾”之误,“檀栾”为诗词中形容竹子枝叶秀美、色泽翠绿的常用语,此处代指翠竹。句意:刚推开窗棂,便欣喜地望见窗外秀美的竹影。
- 春来莫重和烟翠:莫重,不必只看重;和烟翠,指笼罩在烟霭之中的翠绿竹色。句意:春日里不必只沉醉于那烟笼翠竹的青翠景致。
- 岁晚应须带雪看:岁晚,指年末寒冬时节;带雪,覆着白雪。句意:到了隆冬腊月,却一定要观赏那披雪挺立的翠竹。
- 我得此君添一友:此君,典出《世说新语·任诞》,王徽之居宅旁种竹,称“何可一日无此君”,后以“此君”代指竹子。句意:我有了这翠竹,又多了一位知己好友。
- 时时相对列杯盘:列杯盘,摆设酒食茶点。句意:时时与翠竹相对,摆上杯盘相伴闲话。
现代译文
随意栽满朱栏的寻常花卉,
怎比得百竿疏竹摇曳清佳?
我素来爱听枕畔风穿竹的淅沥,
刚推窗便见窗外竹影秀雅。
春日里不必只贪烟笼翠色,
寒冬时定要赏它披雪横斜。
有了这翠竹添我知己,
时时相对把盏闲话清嘉。
创作背景
李昉为北宋初年重臣、文学家,题注意为:刚种下百竿修竹,便收到友人以咏竹为题创作的五首佳作,故作此诗以答赠。诗作体现了宋初士大夫在公务之余寄情竹石的闲淡心境与清雅志趣。
艺术赏析
- 对比开篇,直抒偏爱:首联以“谩栽花卉”的寻常景致与“种百竿”疏篁形成鲜明对比,直白道出对竹子远超世俗花卉的喜爱,奠定全诗闲适清雅的情感基调。
- 感官结合,描摹雅趣:颔联从听觉(枕前闻淅沥)与视觉(窗外见檀栾)两个维度,将竹的清声秀色融入日常起居场景,刻画了赏竹时的宁静闲适,尽显文人雅趣。
- 借景抒怀,寄寓品格:颈联以春秋两季的竹景对比,春日烟翠与冬日披雪,凸显竹子在寒冬中挺立不屈的高洁品格,暗含诗人对清雅自持品格的追求。
- 用典自然,情志交融:尾联用“此君”典故,将竹引为知己,将咏物与抒怀融为一体,使爱竹之情与个人志趣紧密结合,浑然天成。
- 格律与语言特色:全诗为七言律诗,虽宋初格律略有放宽,但颔联、颈联均属宽对,句式工整;语言浅白流畅,不事雕琢,却将爱竹之情写得真切自然,毫无晦涩之感。
常见问题
《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者和朝代是什么?
《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》主要写了什么?
本诗为李昉答友人咏竹赠作,以对比手法凸显对修竹的偏爱,通过描绘赏竹、观竹的日常场景,抒发将竹引为知己的文人雅趣,寄寓了对清雅品格的追求。
《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣、文学家,题注意为:刚种下百竿修竹,便收到友人以咏竹为题创作的五首佳作,故作此诗以答赠。诗作体现了宋初士大夫在公务之余寄情竹石的闲淡心境与清雅志趣。
《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,直抒偏爱 :首联以“谩栽花卉”的寻常景致与“种百竿”疏篁形成鲜明对比,直白道出对竹子远超世俗花卉的喜爱,奠定全诗闲适清雅的情感基调。 2. 感官结合,描摹雅趣 :颔联从听觉(枕前闻淅沥)与视觉(窗外见檀栾)两个维度,将竹的清声秀色融入日常起居场景,刻画了赏竹时的宁静闲适,尽显文人雅趣。 3. 借景抒怀,寄寓品格 :颈联以春秋两季的竹景对比,春...