昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫菲匪正声亦贡

· 李昉

心情休问近何如,冉冉浮生六十余,抱病久无欢笑兴,信缘慵答往还书。
容颜也道随年改,牙齿谁教斗顿疏。
何处此身堪养老,万安山下有村居。

简要说明

这首诗是李昉晚年的自况之作,以平实语言叙写自身年逾六十、抱病疏懒的日常状态,抒发了厌倦官场应酬、向往闲适归隐的淡然心境,尾联点明万安山下的村居为晚年养老之所,尽显暮年的寂寥与自适。

逐句注释

心情休问近何如
注释:休问,不必询问;何如,如何、怎么样。意为不必探问我近来的心境如何。
冉冉浮生六十余
注释:冉冉,渐进、缓缓的样子;浮生,语出《庄子·刻意》,指飘忽不定的人生,此处代指自身年岁;六十余,指年过六十。
抱病久无欢笑兴
注释:抱病,身患疾病;久无欢笑兴,长久以来没有了欢笑的兴致。
信缘慵答往还书
注释:信缘,听凭缘分、顺随本心;慵,慵懒、倦怠;往还书,往来的应酬书信。意为顺随心意,懒得回复各类往来书信。
容颜也道随年改
注释:也道,也算是、诚然;随年改,随着年岁增长而发生变化,指容颜衰老。
牙齿谁教斗顿疏
注释:斗顿,同“陡顿”,突然、骤然;疏,稀疏、脱落。意为不知为何,牙齿突然变得稀疏零落。
何处此身堪养老
注释:何处,哪里;堪,能够、可以。意为这副老身,何处才能寻到安享晚年的去处?
万安山下有村居
注释:万安山,位于今河南洛阳东南,为北宋士人归隐的经典去处之一;村居,乡村居所。意为万安山下自有我的村居,可作为晚年养老之地。

现代译文

不必探问我近来心境如何,
悠悠人生已过六十多个春秋。
抱病多时,早已没了欢笑的兴致,
顺随本心,懒得回复往来的应酬书信。
容颜诚然随着年岁渐衰而改易,
不知为何,牙齿突然变得稀疏零落。
这一身残躯,何处才能安享晚年?
万安山下,自有村居可托余生。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,历仕后汉、后周,入宋后官至宰相,为官四十余年,以稳重谨慎著称。晚年因年老多病,于宋太宗淳化四年(993)罢相,出判河南府,后退居洛阳。此诗当作于其晚年退居前后,彼时他已年过六十,厌倦官场繁杂应酬,身体渐衰,萌生归隐养老之意,遂作此诗自抒胸臆。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“心情”起笔,依次叙写年岁、病况、日常状态、身体衰老,最后落点于养老之所,层层递进,情感脉络自然流畅。首联破题,以“休问”引出自况;颔联、颈联铺叙晚年日常与身体变化,尽显疏懒与衰颓;尾联以设问收束,点明归隐之处,将前期的倦怠与寂寥落到实处。
  2. 语言平实自然:全诗采用白描手法,无晦涩用典,以口语化的平实语言抒发真情实感,契合宋初闲适诗“平淡自然”的审美取向,与晚唐哀婉的晚年诗风不同,更多了一份平和的自适与淡然。
  3. 对仗精巧自然:颈联“容颜也道随年改,牙齿谁教斗顿疏”以“容颜”对“牙齿”,“随年改”对“斗顿疏”,工整贴切,既写出了年岁带来的衰老变化,又以反问语气暗含对时光流逝的无奈。
  4. 意境淡远悠长:全诗未刻意营造浓烈情感,而是以平淡叙写勾勒出暮年老者的日常与心境,尾联“万安山下有村居”将抽象的归隐愿望具象化,营造出宁静悠远的田园意境,尽显晚年的闲适与安宁。

常见问题

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫菲匪正声亦贡》的作者和朝代是什么?

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫菲匪正声亦贡》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫菲匪正声亦贡》主要写了什么?

这首诗是李昉晚年的自况之作,以平实语言叙写自身年逾六十、抱病疏懒的日常状态,抒发了厌倦官场应酬、向往闲适归隐的淡然心境,尾联点明万安山下的村居为晚年养老之所,尽显暮年的寂寥与自适。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫菲匪正声亦贡》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,历仕后汉、后周,入宋后官至宰相,为官四十余年,以稳重谨慎著称。晚年因年老多病,于宋太宗淳化四年(993)罢相,出判河南府,后退居洛阳。此诗当作于其晚年退居前后,彼时他已年过六十,厌倦官场繁杂应酬,身体渐衰,萌生归隐养老之意,遂作此诗自抒胸臆。

《昉著灸数朝废吟累日继披佳什莫菲匪正声亦贡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“心情”起笔,依次叙写年岁、病况、日常状态、身体衰老,最后落点于养老之所,层层递进,情感脉络自然流畅。首联破题,以“休问”引出自况;颔联、颈联铺叙晚年日常与身体变化,尽显疏懒与衰颓;尾联以设问收束,点明归隐之处,将前期的倦怠与寂寥落到实处。 2. 语言平实自然 :全诗采用白描手法,无晦涩用典,以口语化的平实语言抒发真情实感,契合宋...