这首诗是北宋名臣李昉接待友人侍郎三弟来访的闲适之作,以春日庭院的雅集场景为核心,抒发了对友人到访的欣喜之情,以及留恋相伴、不愿分别的真挚情谊,整体格调清雅平和,充满春日生机与闲适意趣。
谢侍郎三弟朝盖相过
共窥鹤迹行苔迳,同听莺声坐柳阴。
蝴蝶绕栏飞又歇,蔷薇厌架浅兼深。
相留不用忙忙去,直待林梢夕照沈。
简要说明
逐句注释
-
喜得君来慰我心
注释:喜得:高兴得以、庆幸;君:对友人的尊称;慰我心:宽慰我的心怀。开篇直接点明友人到访带来的慰藉之感。 -
清欢何假酒频斟
注释:清欢:清雅淡泊的欢聚之乐;何假:何须借助;酒频斟:频频斟酒劝饮。此句点明此次相聚的乐趣无需美酒助兴,重在清雅的相伴之谊。 -
共窥鹤迹行苔迳
注释:共窥:一同观赏;鹤迹:鹤鸟留下的足迹;苔迳:长满苔藓的小路。写二人同游苔径、观赏鹤迹的闲适场景。 -
同听莺声坐柳阴
注释:同听:一同聆听;莺声:黄莺的婉转啼鸣;坐柳阴:坐在柳树的浓荫之下。承接上句,写二人休憩柳荫、静听莺啼的悠然状态。 -
蝴蝶绕栏飞又歇
注释:绕栏:围绕庭院栏杆飞舞;飞又歇:时而飞起时而停歇。以动态的蝴蝶点缀庭院,增添春日生机。 -
蔷薇厌架浅兼深
注释:厌架:此处为通假用法,同“压架”,形容蔷薇花枝繁茂爬满花架;浅兼深:指蔷薇花色有浅有深,深浅相映。描绘庭院中蔷薇盛放的景致。 -
相留不用忙忙去
注释:相留:挽留友人;不用忙忙去:不必匆忙离去。直白表达诗人不愿与友人分别的心意。 -
直待林梢夕照沈
注释:直待:一直等到;林梢:树林的枝梢;夕照沈:夕阳沉落(“沈”同“沉”)。以等待夕阳沉落的约定收束全诗,进一步抒发对相聚时光的留恋。
现代译文
欣喜您能前来,宽慰了我沉寂的心怀。
这场清雅的欢聚,何须频频举杯畅饮?
我们一同漫步在苔痕斑驳的小径,观赏鹤鸟留下的足迹,
同坐在柳树浓荫之下,静听黄莺婉转啼鸣。
彩蝶绕着栏杆翩翩飞舞,时而停歇,
蔷薇爬满了花架,深浅花色相映成景。
恳请您不必这般匆忙离去,
且待到林梢之上,夕阳缓缓沉落。
创作背景
李昉为北宋初年重臣,曾官至宰相,晚年退居后多创作闲适淡雅的诗作。此诗标题“朝盖相过”指友人以官员身份乘轿来访,“侍郎三弟”应为某位侍郎的弟弟,亦为仕宦之人。春日午后,友人到访诗人的庭院,二人相伴漫步、静听莺啼、共赏春景,诗人因友人的到访倍感慰藉,遂写下此诗记录雅集,抒发闲适愉悦又留恋不舍的心情,整体贴合北宋初期台阁文人平和雅致的审美风格。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“斟、阴、深、沈”均属平水韵“侵”部,韵律和谐流畅。颔联“共窥鹤迹行苔迳,同听莺声坐柳阴”与颈联“蝴蝶绕栏飞又歇,蔷薇厌架浅兼深”严格对仗,颔联以动宾结构相对,颈联以春日景物相对,词性、结构皆贴合律诗规范,体现出古典诗歌的形式美感。
- 意象清雅,意境悠然:全诗选取鹤迹、苔迳、莺声、柳阴、蝴蝶、蔷薇、夕照等春日典型意象,既有静态的庭院景致,又有动态的虫鸟生机,营造出清幽雅致、闲适安宁的春日庭院氛围,将文人相聚的恬淡情谊融入自然景致之中。
- 语言平易,情感真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩雕琢之辞,开篇直接抒发欣喜,中间铺陈雅集场景,结尾以“直待林梢夕照沈”收束,情感层层递进,自然流露对友人相伴的珍视,毫无刻意造作之感。其中“蔷薇厌架”的“厌”字用得精妙,以拟人手法写出蔷薇繁茂爬满花架的生机情态,增添了画面的生动性。
- 凸显闲适审美:“清欢何假酒频斟”一句点明诗人的闲适理念,认为真正的欢聚之乐无需美酒助兴,重在相伴的清雅情谊,呼应了全诗平和淡然的基调,体现出北宋初期士大夫的审美情趣。
常见问题
《谢侍郎三弟朝盖相过》的作者和朝代是什么?
《谢侍郎三弟朝盖相过》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《谢侍郎三弟朝盖相过》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣李昉接待友人侍郎三弟来访的闲适之作,以春日庭院的雅集场景为核心,抒发了对友人到访的欣喜之情,以及留恋相伴、不愿分别的真挚情谊,整体格调清雅平和,充满春日生机与闲适意趣。
《谢侍郎三弟朝盖相过》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣,曾官至宰相,晚年退居后多创作闲适淡雅的诗作。此诗标题“朝盖相过”指友人以官员身份乘轿来访,“侍郎三弟”应为某位侍郎的弟弟,亦为仕宦之人。春日午后,友人到访诗人的庭院,二人相伴漫步、静听莺啼、共赏春景,诗人因友人的到访倍感慰藉,遂写下此诗记录雅集,抒发闲适愉悦又留恋不舍的心情,整体贴合北宋初期台阁文人平和雅致的审美风格。
《谢侍郎三弟朝盖相过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“斟、阴、深、沈”均属平水韵“侵”部,韵律和谐流畅。颔联“共窥鹤迹行苔迳,同听莺声坐柳阴”与颈联“蝴蝶绕栏飞又歇,蔷薇厌架浅兼深”严格对仗,颔联以动宾结构相对,颈联以春日景物相对,词性、结构皆贴合律诗规范,体现出古典诗歌的形式美感。 2. 意象清雅,意境悠然 :全诗选取鹤迹、苔迳、莺声、柳阴、蝴蝶...