这首诗是李昉依韵唱和同僚侍郎赠诗的作品,先称赞对方位高望重、当世罕匹,继而描绘其清雅闲适的生活与超脱尘俗的高怀,末句提及友人新近戒酒之事,尽显对同僚高尚品格与自在心境的推重与赏爱。
侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美
望高官重两难俦,遇兴裁诗许唱酬。
鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。
空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。
唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。
鸾凤羽翰归碧落,神仙行止在丹丘。
空庭引鹤闲临水,远树惊蝉又报秋。
唯说近来都不饮,梦魂无复醉乡游。
简要说明
逐句注释
- 望高官重两难俦:望高,指声望崇高;官重,指官位显要;俦(chóu),匹敌、同类。句意:您声望崇高、官位显要,当世少有能与之匹敌的才俊。
- 遇兴裁诗许唱酬:遇兴,趁着雅兴;裁诗,作诗;唱酬,以诗词相赠答。句意:趁着雅兴挥毫作诗,承蒙您允许我以唱和来酬答您的佳作。
- 鸾凤羽翰归碧落:鸾凤,比喻贤才、高洁之士;羽翰,指翅膀、风采;碧落,道家谓天界、高空。句意:您如鸾凤振翅,高飞于碧落长空。
- 神仙行止在丹丘:行止,行踪举止;丹丘,传说中神仙居处的仙境之地。句意:您的行止宛若神仙,栖息在丹丘仙境之中。
- 空庭引鹤闲临水:空庭,空旷的庭院;引鹤,逗引白鹤;闲临水,悠闲地临水而立。句意:在空旷庭院中闲引白鹤,临水自得。
- 远树惊蝉又报秋:远树,远处的树林;惊蝉,蝉被惊动而鸣;又报秋,再次宣告秋日来临。句意:远处树林间蝉鸣乍起,惊飞的蝉声又一次报知了秋意。
- 唯说近来都不饮:唯说,只谈及;近来,最近;都不饮,全然不再饮酒。句意:只听您谈及近来全然不再饮酒。
- 梦魂无复醉乡游:无复,不再;醉乡,典出王绩《醉乡记》,指醉酒后恍惚的境界。句意:连梦魂都不再遨游于醉乡之中。
现代译文
您声望隆盛官位尊崇,世间罕有比肩之才。
兴至挥毫题诗,许我以唱和相酬。
如鸾凤振翅高飞碧落,
行止宛若神仙栖居丹丘。
空庭闲引白鹤临水伫立,
远树惊蝉鸣起又报秋至。
只说近来全然不再饮酒,
梦魂再不遨游于醉乡之境。
创作背景
李昉为北宋初年名臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至中书侍郎、平章事(宰相),文风平和雅致,属北宋初期台阁诗派代表人物之一。此诗为其收到同僚侍郎的赠诗后,依韵唱和之作。诗中所赞“侍郎”为当时中央高级官员,二人以诗相交,李昉借此诗既回应赠诗,又称赞对方的高风亮节与闲适雅致的生活意趣,同时提及友人新近戒酒的近况,尽显同朝僚友间的推重之情。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颔联以“鸾凤”对“神仙”,“羽翰”对“行止”,“归碧落”对“在丹丘”,将友人品格拔高至仙真境界;颈联“空庭”对“远树”,“引鹤”对“惊蝉”,“闲临水”对“又报秋”,以细腻的日常细节铺展闲适意境,对仗浑然天成,尽显律诗的格律之美。
- 用典雅致含蓄:全诗多处化用古典意象与典故:以“鸾凤”喻友人高洁之才,“碧落”“丹丘”烘托其超脱尘俗的精神境界,“醉乡”典出王绩《醉乡记》,反用其意写友人戒酒息游,摒弃俗事、追求清净心境,用典自然不露痕迹,契合诗歌雅致的格调。
- 结构层次清晰:全诗以唱和缘起开篇,继而赞友人品格、铺展生活雅趣、收束于心境变化,层层递进,结构严谨。首联点出赠答之由,颔联拔高友人境界,颈联描绘日常闲适,尾联落脚于友人新近的状态,情感真挚温婉,尽显北宋台阁体诗文平和雅致的风格特色。
常见问题
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》的作者和朝代是什么?
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》主要写了什么?
这首诗是李昉依韵唱和同僚侍郎赠诗的作品,先称赞对方位高望重、当世罕匹,继而描绘其清雅闲适的生活与超脱尘俗的高怀,末句提及友人新近戒酒之事,尽显对同僚高尚品格与自在心境的推重与赏爱。
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年名臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至中书侍郎、平章事(宰相),文风平和雅致,属北宋初期台阁诗派代表人物之一。此诗为其收到同僚侍郎的赠诗后,依韵唱和之作。诗中所赞“侍郎”为当时中央高级官员,二人以诗相交,李昉借此诗既回应赠诗,又称赞对方的高风亮节与闲适雅致的生活意趣,同时提及友人新近戒酒的近况,尽显同朝僚友间的推重之情。
《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整。颔联以“鸾凤”对“神仙”,“羽翰”对“行止”,“归碧落”对“在丹丘”,将友人品格拔高至仙真境界;颈联“空庭”对“远树”,“引鹤”对“惊蝉”,“闲临水”对“又报秋”,以细腻的日常细节铺展闲适意境,对仗浑然天成,尽显律诗的格律之美。 2. 用典雅致含蓄 :全诗多处...