修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答

· 李昉

移得修篁带嫩苔,欲教相夹小桃开。
何须一一依行种,但要疏疏满槛栽。
枝上挂衣闲就枕,影中铺簟好持杯。
蓬丘仙客偏怜尔,应为幽丛数数来。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人李昉答谢友人咏赞新种修竹的作品。诗人以庭院种竹、赏竹的闲适日常为核心,描绘了竹与桃错落排布、竹影婆娑的清幽景致,抒发了对幽居雅趣的喜爱,同时以诗回应友人的雅兴,尽显平和淡然的居园心境。

逐句注释

  1. 移得修篁带嫩苔:移得,移栽而来;修篁(xiū huáng),修长的竹子;嫩苔,新生的苔藓。句意:移栽来的修长翠竹,还带着林间新生的苔藓。
  2. 欲教相夹小桃开:欲教,想要让;相夹,指竹与桃相互夹植排布;小桃,小桃树。句意:我想要让竹与桃相互夹植,待到春日小桃盛开。
  3. 何须一一依行种:何须,不必;依行种,按照行列整齐栽种。句意:不必一棵挨着一棵,按规矩整齐排布。
  4. 但要疏疏满槛栽:但要,只需要;疏疏,稀疏错落;满槛,环绕栏槛(槛,指庭院栏杆)。句意:只须稀疏错落,围绕栏槛栽种即可。
  5. 枝上挂衣闲就枕:枝上,竹枝之上;挂衣,将衣衫挂于竹枝;闲就枕,闲适地靠枕小憩。句意:将衣衫挂在竹枝上,便可闲适地靠枕小睡。
  6. 影中铺簟好持杯:影中,竹影之下;(diàn),竹席;持杯,手持酒杯饮酒。句意:在婆娑竹影里铺开竹席,正好持杯开怀畅饮。
  7. 蓬丘仙客偏怜尔蓬丘,即蓬莱仙山,代指世外清雅之人;仙客,此处指咏诗的友人;偏怜尔,偏偏喜爱这竹丛(尔,指代竹丛)。句意:如蓬莱仙客般的您,偏偏偏爱这一片幽竹。
  8. 应为幽丛数数来:应为,定会因为;幽丛,指清幽的竹丛;数数来(shuò shuò lái),屡次前来造访。句意:定将为这清幽的竹丛,频频踏春而来。

现代译文

移栽来修长的翠竹,还沾着林间嫩苔,
我想让它和小桃树相夹,共迎春花盛开。
何须一棵挨着一棵,按规矩整齐栽种?
只须稀疏错落,环绕着栏槛排布开来。
把衣衫挂在竹枝上,闲时便可靠枕小憩,
在婆娑竹影里铺好竹席,正好持杯开怀。
蓬莱仙客般的您,偏偏偏爱这一片幽竹,
定将为这清幽丛篁,频频踏春而来。

创作背景

李昉为北宋初年重臣、文学家,位列“宋初三白体”诗人之一,晚年退朝后多以园林诗书自娱。这首诗的标题已点明:刚移栽百竿修竹不久,便收到友人五首咏赞竹景的佳作,因此作此诗作答。诗作应创作于其汴京私邸闲居之时,诗中尽显其悠游林下的平和心境,也体现了北宋士大夫的雅集唱和风尚。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联与颈联均用对仗,其中颈联“枝上”对“影中”、“挂衣”对“铺簟”、“闲就枕”对“好持杯”,对仗工整自然,尽显古典格律之美。
  2. 意象与生活化表达:诗人选取修竹、嫩苔、小桃、竹影、竹簟等清雅意象,又以“挂衣”“就枕”“铺簟”“持杯”等日常细节,将抽象的闲适心境具象化,使清幽的竹景充满烟火雅趣,脱离了刻意雕琢的文人习气。
  3. 用典与抒情逻辑:末联用“蓬丘仙客”喻指友人,既抬高了友人的雅趣格调,也暗合竹丛的清雅氛围,将赏竹的日常与酬答友人的心意自然结合。全诗语言平易浅近,风格淡雅平和,贴合北宋初期白体诗的创作特色,于寻常景致中抒发悠然自得的居园意趣。

常见问题

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者和朝代是什么?

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人李昉答谢友人咏赞新种修竹的作品。诗人以庭院种竹、赏竹的闲适日常为核心,描绘了竹与桃错落排布、竹影婆娑的清幽景致,抒发了对幽居雅趣的喜爱,同时以诗回应友人的雅兴,尽显平和淡然的居园心境。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年重臣、文学家,位列“宋初三白体”诗人之一,晚年退朝后多以园林诗书自娱。这首诗的标题已点明:刚移栽百竿修竹不久,便收到友人五首咏赞竹景的佳作,因此作此诗作答。诗作应创作于其汴京私邸闲居之时,诗中尽显其悠游林下的平和心境,也体现了北宋士大夫的雅集唱和风尚。

《修竹百竿才欣种植佳篇五首旋辱咏歌若无还答》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规。颔联与颈联均用对仗,其中颈联“枝上”对“影中”、“挂衣”对“铺簟”、“闲就枕”对“好持杯”,对仗工整自然,尽显古典格律之美。 2. 意象与生活化表达 :诗人选取修竹、嫩苔、小桃、竹影、竹簟等清雅意象,又以“挂衣”“就枕”“铺簟”“持杯”等日常细节,将抽象的闲适心境具象化,使清幽的竹景充满烟火雅趣...