这首诗是北宋名臣李昉在节日连假期间所作,以日常闲雅的生活场景为核心,抒发了身无公务牵累的悠然自适之情,既展现了宋初士大夫追求闲适自在的精神风貌,也体现了诗人在朝堂政务与个人闲情间的从容心态。
自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠
时时游野墅,往往宿僧家。
入竹新寻笋,燃铛旋煮茶。
趋朝十里路,来往不嫌赊。
简要说明
逐句注释
- 自喜身无事:自喜,暗自庆幸;身无事,指没有政务缠身,身心闲静。
自喜身无事
- 乘春但种花:乘春,趁着春日春光;但,只、仅。
乘春但种花
- 时时游野墅:时时,时常;野墅,郊外的村舍或田庄。
时时游野墅
- 往往宿僧家:往往,常常;僧家,僧寺、僧舍。
往往宿僧家
- 入竹新寻笋:入竹,走进竹林;新寻笋,刚刚寻到新出土的竹笋。
入竹新寻笋
- 燃铛旋煮茶:燃铛,点燃煎茶所用的茶铛(古代煎茶器具);旋,随即、立刻。
燃铛旋煮茶
- 趋朝十里路:趋朝,前往朝堂参与朝会;十里路,指从居所到朝堂的路程。
趋朝十里路
- 来往不嫌赊:不嫌,不觉得;赊,此处指路途遥远漫长。
来往不嫌赊
现代译文
我暗自庆幸如今身无公务牵累,
趁着大好春光,只专注于种花。
时常漫步到郊外的村墅游赏,
常常留宿在清幽的僧舍人家。
走进竹林刚寻到新抽的竹笋,
便点燃茶铛,旋即煮起新茶。
即便要赶十里路前去上朝,
往来奔波也从不嫌路途遥远。
创作背景
李昉为北宋初年重臣,官至中书侍郎、平章事,曾领衔编纂《太平广记》《太平御览》等大型类书,是宋初白体诗派的代表人物之一。这首诗的题目明确点明创作于“节辰连假”期间,此时诗人虽身居高位,却向往超脱政务的闲雅生活,诗中记录了自己节日闲居时的日常活动,学界一般认为此诗为其晚年闲居或朝假期间所作,契合其追慕白居易闲适诗风的创作特点。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“时时游野墅,往往宿僧家”与颈联“入竹新寻笋,燃铛旋煮茶”均对仗工整:颔联以副词“时时”对“往往”,动宾短语“游野墅”对“宿僧家”,词性相对、结构一致;颈联“入竹”(动宾)对“燃铛”(动宾),“新寻笋”(状动宾)对“旋煮茶”(状动宾),对仗精巧,符合律诗格律要求。
- 语言风格:全诗语言浅白平易,无生僻典故,均取自日常闲雅生活场景,体现了宋初白体诗派“浅切平易”的创作特点,追慕白居易闲适诗的自然冲淡之风。
- 意境与情感:诗中以“种花、游野墅、宿僧家、寻笋、煮茶”等一系列细节意象,构建出清幽淡雅的闲适生活图景,首句“自喜身无事”奠定了悠然自得的情感基调,末句“来往不嫌赊”则将公务朝会与闲情逸致融为一体,表明诗人并未因政务而消解闲适心境,反而以从容心态看待赶路,展现出士大夫在朝堂之上亦能保有闲情的从容状态。
- 结构章法:全诗从“身无事”的自喜起笔,中间铺叙日常闲情,末句以朝路收束,首尾呼应,结构完整,将个人闲适与朝堂公务自然结合,不显生硬。
常见问题
《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的作者和朝代是什么?
《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣李昉在节日连假期间所作,以日常闲雅的生活场景为核心,抒发了身无公务牵累的悠然自适之情,既展现了宋初士大夫追求闲适自在的精神风貌,也体现了诗人在朝堂政务与个人闲情间的从容心态。
《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣,官至中书侍郎、平章事,曾领衔编纂《太平广记》《太平御览》等大型类书,是宋初白体诗派的代表人物之一。这首诗的题目明确点明创作于“节辰连假”期间,此时诗人虽身居高位,却向往超脱政务的闲雅生活,诗中记录了自己节日闲居时的日常活动,学界一般认为此诗为其晚年闲居或朝假期间所作,契合其追慕白居易闲适诗风的创作特点。
《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“时时游野墅,往往宿僧家”与颈联“入竹新寻笋,燃铛旋煮茶”均对仗工整:颔联以副词“时时”对“往往”,动宾短语“游野墅”对“宿僧家”,词性相对、结构一致;颈联“入竹”(动宾)对“燃铛”(动宾),“新寻笋”(状动宾)对“旋煮茶”(状动宾),对仗精巧,符合律诗格律要求。 2. 语言风格 :全诗语言浅白平易,无生僻典故,均取...