这首诗是诗人在翰林院当值时所作,描绘了禁林官署春日静谧闲适的景致,同时抒发了诗人在太平盛世中的自谦自省之情,既有对春日盛景、天下安宁的满足,又暗含对自身尸位素餐的反思。
禁林春直
一院有花春昼永,八方无事诏书稀。
树头百啭莺莺语,梁上新来燕燕飞。
岂合此身居此地,妨贤尸禄自知非。
简要说明
逐句注释
- 疏帘摇曳日辉辉:疏帘,指稀疏透气的帘子;摇曳,帘子随风摆动的样子;日辉辉,形容阳光明亮温暖。句意:稀疏的帘子随风轻轻晃动,春日的阳光洒满庭院,一片清辉。
- 直阁深严半掩扉:直阁,唐宋时指翰林院学士当值的官署;深严,形容官署深邃肃穆、门禁森严;扉,门扇。句意:当值的翰林院深邃庄重,大半的门扉都虚掩着。
- 一院有花春昼永:春昼永,春日白昼悠长。句意:庭院里处处花开烂漫,春日的白昼显得格外漫长。
- 八方无事诏书稀:八方,代指天下全境;诏书稀,朝廷的诏令稀少,暗含天下太平、政务清闲之意。句意:天下安宁无事,朝廷下发的诏令也十分稀少。
- 树头百啭莺莺语:百啭,形容鸟叫声婉转多变;莺莺,叠词代指黄莺。句意:树头上黄莺婉转啼鸣,叫声清脆多变。
- 梁上新来燕燕飞:梁上,指官署屋梁之上;新来燕,春日刚飞回的燕子。句意:屋梁上刚飞来的燕子正双双飞舞。
- 岂合此身居此地:岂合,哪里配得上;此地,指禁林翰林院的要职。句意:我怎能配得上身居这禁林的要职呢?
- 妨贤尸禄自知非:妨贤,阻碍贤能之士被任用;尸禄,指空占俸禄而不尽职责;自知非,自己明白这是过失。句意:我清楚自己空占职位、阻碍贤才,这确实是我的不当之处。
现代译文
稀疏的帘幕随风轻轻摇曳,春日暖阳洒下满地清辉。
翰林院深邃肃穆,半掩着紧闭的门扉。
满院花开烂漫,春日白昼显得格外悠长。
天下太平无事,朝廷的诏令稀见稀少。
树头黄莺婉转啼鸣,叫声千回百转。
屋梁之上,新来的燕子正双双飞舞。
我怎能配得上身居这禁林要职?
明知自己空占俸禄、阻碍贤才,这过失我心里分明。
创作背景
李昉是北宋初年名臣,官至宰相,曾领衔编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书。“禁林”即翰林院,是宋代学士当值、草拟诏令的官署。此诗作于其在翰林院当值的春日,当时北宋初定天下,社会渐趋安定,政务相对清闲。诗人身处静谧闲适的官署春景之中,一方面为天下太平、政务清闲而感到安心,另一方面也因身居高位生出自省之心,以“妨贤尸禄”自谦,体现了传统文臣居安思危的为官操守。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“一院有花春昼永,八方无事诏书稀”与颈联“树头百啭莺莺语,梁上新来燕燕飞”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合七律格律要求,体现出宋初诗歌典雅规整的特点。
- 意象恬淡自然:全诗以春日禁林的典型意象——疏帘、暖阳、繁花、莺啼、新燕,勾勒出静谧闲适的官署春景,既有春日生机,又暗含官署肃穆,景与情相互交融,营造出恬淡安宁的意境。
- 情感转折自然:前六句全为写景铺陈,渲染太平官署的闲适氛围,末两句陡然转入自省,诗人以“妨贤尸禄”自谦,并非真的认定自己失职,而是传统文臣居安思危的心态体现,由景入情收束自然,既展现了文臣的自省操守,也暗含对盛世的满足感。
- 语言平实典雅:全诗用词质朴无华,无华丽堆砌之辞,以浅近的语言写出深微的情感,符合宋初诗坛“平淡自然”的审美取向,体现出台阁体诗歌典雅平实的风格特色。
常见问题
《禁林春直》的作者和朝代是什么?
《禁林春直》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《禁林春直》主要写了什么?
这首诗是诗人在翰林院当值时所作,描绘了禁林官署春日静谧闲适的景致,同时抒发了诗人在太平盛世中的自谦自省之情,既有对春日盛景、天下安宁的满足,又暗含对自身尸位素餐的反思。
《禁林春直》的创作背景是什么?
李昉是北宋初年名臣,官至宰相,曾领衔编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书。“禁林”即翰林院,是宋代学士当值、草拟诏令的官署。此诗作于其在翰林院当值的春日,当时北宋初定天下,社会渐趋安定,政务相对清闲。诗人身处静谧闲适的官署春景之中,一方面为天下太平、政务清闲而感到安心,另一方面也因身居高位生出自省之心,以“妨贤尸禄”自谦,体现了传统文臣居安思危的为官操守。
《禁林春直》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“一院有花春昼永,八方无事诏书稀”与颈联“树头百啭莺莺语,梁上新来燕燕飞”严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,符合七律格律要求,体现出宋初诗歌典雅规整的特点。 2. 意象恬淡自然 :全诗以春日禁林的典型意象——疏帘、暖阳、繁花、莺啼、新燕,勾勒出静谧闲适的官署春景,既有春日生机,又暗含官署肃穆,景与情相互交融...