齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟

· 李昉

等闲无客访闲门,时访闲门只有君。
最喜举觞吟绿篠,谁能骑马咏红裙。
遮窗密影朝朝见,聒枕幽声夜夜闻,更待明年渐滋盛,投林宿鸟定成群。

简要说明

这首诗是北宋诗人李昉在齿痛未愈、灸疮发作之际,收到友人寄来的新奇诗作,虽病痛缠身仍难掩诗兴,强忍呻吟写下此作。全诗以浅白之语记录闲居境况:平日少客登门,唯友人过访;与友人共赏绿竹、吟诗抒怀,彰显二人清雅志趣;日常见竹影遮窗、闻竹声绕枕,最后寄寓对来年病愈身安、与友人共赏林鸟成群的闲适愿景。

逐句注释

  1. 等闲无客访闲门,时访闲门只有君
    等闲:平常、平日。闲门:寂静的家门,代指闲居之所。时:时常、偶尔。句意:平日里很少有客人探访这寂静的家门,时常登门的唯有您这位友人。

  2. 最喜举觞吟绿篠,谁能骑马咏红裙
    觞:古代酒器,代指酒杯。绿篠:指翠绿的小竹,此处既指眼前实景,也象征清雅志趣。骑马:代指仕宦奔波、追逐世俗名利的状态。红裙:代指艳俗的诗文或浮靡的生活情趣。句意:最欣喜的是与您举杯共饮,同咏咏竹的清雅诗篇;又有谁会在鞍马奔波的仕途之中,去咏唱那浮艳的红裙(艳俗之作)呢?

  3. 遮窗密影朝朝见,聒枕幽声夜夜闻
    遮窗密影:指绿竹茂密的影子遮蔽窗户。朝朝:每日清晨。聒枕:声响萦绕枕边,此处指风吹竹叶的清幽声响,以动衬静凸显环境静谧。幽声:清幽的声响。句意:遮蔽窗户的竹影每日清晨都能望见,萦绕枕边的竹声每夜都能听闻。

  4. 更待明年渐滋盛,投林宿鸟定成群
    更待:再等到。渐滋盛:一语双关,既指绿竹逐渐长势繁茂,也暗指自身病痛渐愈、身体渐佳。投林宿鸟:归林栖息的鸟儿。句意:只待来年光景渐盛、病体渐安,投林栖息的宿鸟必定会成群聚集,届时当可与友人共赏此景。

现代译文

平日里少有人踏破这闲寂的柴门,
时常叩门相访的,唯有您这位故人。
最欢喜举杯共饮,同吟绿竹的清韵,
又有谁会在鞍马奔波里,咏那浮艳红裙?
遮窗的竹影日日在晨光里舒展,
绕枕的竹声夜夜在静夜中轻传。
只待来年光景渐盛、病体渐安,
投林的宿鸟,定将成群飞还。

创作背景

李昉为北宋初期名臣,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,官至宰相,后罢相闲居。此诗创作于其晚年闲居时期,彼时他正受齿痛、灸疮病痛折磨,恰逢友人寄来新颖别致的诗作,诗人虽饱受病痛之苦,却难抑诗兴,遂作此诗以记境况与心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗严格遵循七言律诗的格律规范,首句入韵,颔联、颈联均为工整对仗。颔联以“举觞”对“骑马”,“吟绿篠”对“咏红裙”,以仕宦奔波的世俗状态对比闲居雅集的清雅志趣,凸显二人超脱流俗的精神共鸣。
  2. 意象与双关:“绿篠”作为核心意象贯穿全诗,既是眼前实景,又象征诗人与友人的清雅志趣。尾联“渐滋盛”一语双关,将自然景物的繁茂与自身病体的康复融为一体,含蓄寄寓了对未来的美好期许。
  3. 情感与语言:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,先以“闲门少客”铺垫闲居的寂寥,再以“唯有君”转折凸显友人情谊的珍贵;继而以竹影、竹声烘托日常的恬淡,最后以“宿鸟成群”收束,将个人心境与自然景致相融,情感真挚平和,尽显诗人冲淡闲适的心境。
  4. 细节刻画:颈联从视觉与听觉两个维度,细腻描绘了与绿竹相伴的日常场景,“朝朝见”“夜夜闻”以重复词语强化了日常的平淡与悠然,将寻常生活细节写得富有诗意,体现了诗人闲居时的恬淡自适。

常见问题

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者和朝代是什么?

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人李昉在齿痛未愈、灸疮发作之际,收到友人寄来的新奇诗作,虽病痛缠身仍难掩诗兴,强忍呻吟写下此作。全诗以浅白之语记录闲居境况:平日少客登门,唯友人过访;与友人共赏绿竹、吟诗抒怀,彰显二人清雅志趣;日常见竹影遮窗、闻竹声绕枕,最后寄寓对来年病愈身安、与友人共赏林鸟成群的闲适愿景。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》的创作背景是什么?

李昉为北宋初期名臣,曾主持编纂《太平御览》《太平广记》等大型类书,官至宰相,后罢相闲居。此诗创作于其晚年闲居时期,彼时他正受齿痛、灸疮病痛折磨,恰逢友人寄来新颖别致的诗作,诗人虽饱受病痛之苦,却难抑诗兴,遂作此诗以记境况与心境。

《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗严格遵循七言律诗的格律规范,首句入韵,颔联、颈联均为工整对仗。颔联以“举觞”对“骑马”,“吟绿篠”对“咏红裙”,以仕宦奔波的世俗状态对比闲居雅集的清雅志趣,凸显二人超脱流俗的精神共鸣。 2. 意象与双关 :“绿篠”作为核心意象贯穿全诗,既是眼前实景,又象征诗人与友人的清雅志趣。尾联“渐滋盛”一语双关,将自然景物的繁茂与自身病体的康复融...