这首诗是李昉应和同僚侍郎的高妙诗作,以描写幽居庭院的清幽景致为核心,通过日常闲雅的生活细节,抒发了远离尘嚣、闲适自得的心境,同时暗含自身才力难及高唱、唯以闲情相和的谦抑态度,呼应题目中“唱弥高而和弥寡”的创作语境。
侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭
地僻尘埃少,幽居一院清。
自题花色号,暗记树根茎。
竹撼萧疏影,松摇淅沥声。
也知园辅和,随分适闲情。
自题花色号,暗记树根茎。
竹撼萧疏影,松摇淅沥声。
也知园辅和,随分适闲情。
简要说明
逐句注释
- 地僻尘埃少:地僻指地方偏僻僻静;尘埃本指尘土,此处借代世俗纷扰、官场应酬。句意:居所偏僻,少有世俗尘俗的烦扰。
- 幽居一院清:幽居指安静闲适地居住;一院清指整个庭院都透着清寂雅致的氛围。句意:在此幽居,满院都弥漫着清寂洁净的气息。
- 自题花色号:自题指自行命名;花色号指根据花卉的色彩、品类所起的雅号。句意:我常给院中各色花卉自行题写雅号。
- 暗记树根茎:暗记指悄悄留意、记下;树根茎此处指庭院中每棵树木的位置与生长形态。句意:悄悄记下院中树木的根茎与生长细节。
- 竹撼萧疏影:撼指摇动;萧疏指稀疏疏朗。句意:竹子被风吹动,摇曳出疏朗的影子。
- 松摇淅沥声:淅沥本指雨声,此处形容风吹松叶发出的细碎轻柔声响。句意:松树随风摇动,传来淅淅沥沥的轻响。
- 也知园辅和:“园辅”一说为“园圃”的书写变体,指自家的庭院景致;和指相衬、呼应。另有观点认为“园辅”指唱和的友人,贴合题目“和弥寡”的语境。此处取前者更贴合全诗景物描写的核心,句意:也知晓这园中的景致与我的心境相和。
- 随分适闲情:随分指随顺本心、不拘一格;适指契合、适配。句意:只求随顺本分,适配这闲适淡然的情致。
现代译文
居所偏僻少有世俗尘嚣,
幽居于此满院清寂逍遥。
我为各色花卉自题雅号,
悄悄记下院中树木的根苗。
竹影摇曳显出疏朗姿态,
松风吹动传来细碎轻响。
也知园景与我心境相和,
随顺本心适配闲情悠遥。
创作背景
李昉为北宋初年重臣,官至中书侍郎、平章事,晚年政务之余多寄情园林。此诗题目点明创作缘起:同僚侍郎所作诗篇格调清逸高妙,应和者甚少,李昉虽觉自身才力难及,仍以庭院闲居的日常景致为内容创作此诗以相和,抒发自己远离官场纷扰、安于闲适的心境。学界一般认为此诗作于李昉晚年退居或政务闲暇之时。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵庚韵部押韵(清、茎、声、情),平仄协调。颈联(竹撼萧疏影,松摇淅沥声)对仗工整,“竹”对“松”、“撼”对“摇”、“萧疏影”对“淅沥声”,名词、动词、形容词一一对应,尽显律诗的格律美感。
- 白描见长:全诗以平实自然的语言,不加雕饰地描摹庭院日常细节:自题花号、暗记树茎、竹影松声,皆是生活化的细碎场景,以极简笔墨勾勒出清幽雅致的居住环境,充满生活意趣。
- 情景交融:通过“地僻”“幽居”“清”“萧疏”“淅沥”等词语,营造出静谧疏淡的意境,将诗人远离尘嚣的闲适心境融入景物描写之中,情感含蓄自然。
- 情感内敛:诗歌末句点出“适闲情”,既呼应了题目中“和弥寡”的谦抑态度,也直接抒发了诗人安于闲淡的人生志趣,不事张扬却余味悠长。
常见问题
《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭》的作者和朝代是什么?
《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭》主要写了什么?
这首诗是李昉应和同僚侍郎的高妙诗作,以描写幽居庭院的清幽景致为核心,通过日常闲雅的生活细节,抒发了远离尘嚣、闲适自得的心境,同时暗含自身才力难及高唱、唯以闲情相和的谦抑态度,呼应题目中“唱弥高而和弥寡”的创作语境。
《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣,官至中书侍郎、平章事,晚年政务之余多寄情园林。此诗题目点明创作缘起:同僚侍郎所作诗篇格调清逸高妙,应和者甚少,李昉虽觉自身才力难及,仍以庭院闲居的日常景致为内容创作此诗以相和,抒发自己远离官场纷扰、安于闲适的心境。学界一般认为此诗作于李昉晚年退居或政务闲暇之时。
《侍郎吟思愈清逸才无敌唱弥高而和弥寡我已竭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵庚韵部押韵(清、茎、声、情),平仄协调。颈联(竹撼萧疏影,松摇淅沥声)对仗工整,“竹”对“松”、“撼”对“摇”、“萧疏影”对“淅沥声”,名词、动词、形容词一一对应,尽显律诗的格律美感。 2. 白描见长 :全诗以平实自然的语言,不加雕饰地描摹庭院日常细节:自题花号、暗记树茎、竹影松声,皆是生活化的细碎场景,以...