这首诗是北宋名臣李昉的自况抒怀之作,以谦抑平实的口吻自述生平际遇:开篇以“凡木难作栋梁”自喻平庸,继而感叹生非贤才、未建殊功,最后以儿孙祝寿的日常场景收束,流露出自省与晚年闲适淡然的复杂心境。
昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝
生世固非贤者出,佐时空遇帝图昌。
略无声望朝廷重,宁有功名史册芳。
罗列儿孙共为寿,老年难诉满金觞。
简要说明
逐句注释
- 九重天子搆明堂:九重天子指帝王,古代以“九重”喻帝王居处;搆(gòu)同“构”,建造;明堂为古代帝王宣明政教、举行大典的礼制建筑,此处代指朝廷的核心政务架构。
- 凡木那堪作栋梁:凡木指普通的树木,栋梁喻国家的支柱之才;此句以“凡木”自谦,谓自己平庸无才,不堪担当朝廷重任。
- 生世固非贤者出:生世即活在世间;固指本来;贤者指出身贤能、才德出众之人;句意谓自己本非天生的贤才。
- 佐时空遇帝图昌:佐时指辅佐时政;空遇即徒然遇上;帝图昌指国家国运昌盛、天下太平;句意谓虽逢盛世,得以辅佐朝廷,但自身并无经世大才。
- 略无声望朝廷重:略无即完全没有;声望指声名威望;朝廷重指被朝廷器重;句意谓自己并无足以让朝廷看重的声望。
- 宁有功名史册芳:宁(nìng)意为“岂、怎么”;功名指功业与名声;史册芳谓在青史之上留下美名;句意谓自己岂能建立功业、留名青史。
- 罗列儿孙共为寿:罗列指排列、围立;为寿指祝寿;句意谓儿孙们围立在身旁,一同为我祝寿。
- 老年难诉满金觞:难诉谓难以用言语尽诉心境;金觞指精美的金杯,代指美酒;句意谓晚年的种种情怀,都融在这满斟的酒杯之中。
现代译文
九重天子营建明堂,
凡庸之木怎配做栋梁。
我生本非贤能之士,
幸逢盛世得以辅弼朝堂。
不曾有令名让朝廷器重,
又岂能建功名在青史留芳。
今日儿孙环绕共为我祝寿,
晚年情怀都付与满杯酒浆。
创作背景
李昉为北宋初年重臣,历仕太祖、太宗、真宗三朝,官至宰相,曾领衔监修《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,是宋初文坛的重要人物。学界普遍认为此诗为其晚年致仕或闲居时所作:作为以文臣身份身居高位的官员,他并未建立赫赫军功或经天纬地的政治功绩,因此以自谦之辞回顾一生,既流露对生平际遇的自省,也体现出宋代承平时代文臣普遍的平和心态,全诗并无愤懑之辞,反而带着晚年闲适的温情。
艺术赏析
- 格律与体裁:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)均属工整对仗,符合近体诗的格律要求,体现了宋初文人对律诗体式的熟练掌握。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,继承了宋初“白体”诗学习白居易平易浅切的诗风,以直白的自谦口吻贯穿全篇,情感真挚自然。
- 结构与抒情:全诗采用“自谦—述怀—收束”的结构:前六句层层递进地自陈平庸,从“凡木难作栋梁”到“宁有功名史册芳”,将自谦之情推向高潮;末两句转而聚焦儿孙祝寿的日常场景,将个人感慨融入天伦之乐,情感从自省转向平和,过渡自然流畅。
- 意象运用:以“明堂”“栋梁”“金觞”等意象呼应身份与场景,“明堂”代指朝廷,“栋梁”喻指重臣,“金觞”则点明晚年祝寿的闲适氛围,意象贴合且表意清晰。
常见问题
《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝》的作者和朝代是什么?
《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝》的作者是李昉,页面按宋作品展示。
《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝》主要写了什么?
这首诗是北宋名臣李昉的自况抒怀之作,以谦抑平实的口吻自述生平际遇:开篇以“凡木难作栋梁”自喻平庸,继而感叹生非贤才、未建殊功,最后以儿孙祝寿的日常场景收束,流露出自省与晚年闲适淡然的复杂心境。
《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝》的创作背景是什么?
李昉为北宋初年重臣,历仕太祖、太宗、真宗三朝,官至宰相,曾领衔监修《太平御览》《太平广记》《文苑英华》三大类书,是宋初文坛的重要人物。学界普遍认为此诗为其晚年致仕或闲居时所作:作为以文臣身份身居高位的官员,他并未建立赫赫军功或经天纬地的政治功绩,因此以自谦之辞回顾一生,既流露对生平际遇的自省,也体现出宋代承平时代文臣普遍的平和心态,全诗并无愤懑之辞,反而带着...
《昉启昉世虽积善身匪怀才川岳粹灵固非禀受朝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对合规,颔联(三四句)、颈联(五六句)均属工整对仗,符合近体诗的格律要求,体现了宋初文人对律诗体式的熟练掌握。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,继承了宋初“白体”诗学习白居易平易浅切的诗风,以直白的自谦口吻贯穿全篇,情感真挚自然。 3. 结构与抒情 :全诗采用“自谦—述怀—收束”的结构:...