将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事

· 李昉

流年流矢亦争如,不觉春秋四十余。
凤阙有恩殊未报,麟台无德岂堪书。
眼前侥倖将何称,身外贪求本自疏。
唯拟从今作闲计,白云深处买山居。

简要说明

这首诗是作者年届四十余时的自叙之作,以平实语言慨叹流年易逝,自谦受朝廷恩遇却无功可报,无心贪求身外名利,最终表达了归隐深山、闲适度日的人生志趣。

逐句注释

  1. 流年流矢亦争如:流年指逝去的光阴;流矢即飞箭,比喻时光飞逝之速;争如意为“怎如、何如”。句意:光阴如飞箭般匆匆流逝,又能如何留住呢?
  2. 不觉春秋四十余:春秋代指年岁;不觉即不知不觉。句意:不知不觉间,我已经年过四十。
  3. 凤阙有恩殊未报凤阙本指皇宫门前的楼观,此处代指朝廷;殊未报意为实在未曾报答。句意:身受朝廷厚恩,却始终未能报答分毫。
  4. 麟台无德岂堪书麟台唐代曾改秘书省为麟台,后世多以其代指国家修史、藏书的馆阁机构;岂堪书意为怎能被载入史册(指在馆阁留名修史)。句意:我无德无才,怎配在史馆留名?
  5. 眼前侥倖将何称侥倖同“侥幸”,指意外获得的恩宠;将何称意为该如何评说、自处。句意:眼下的恩宠不过是侥幸得来,又该如何自况?
  6. 身外贪求本自疏:身外指身外的名利富贵;意为疏远、不热衷。句意:对于身外的名利贪求,本就与我相去甚远。
  7. 唯拟从今作闲计唯拟意为只打算;闲计指闲适度日的规划。句意:从今往后,只打算好好安排闲适的生活。
  8. 白云深处买山居:白云深处代指深山僻静之处;买山居指购置山居住所,归隐山林。句意:在那白云缭绕的深山深处,购置一处山居隐居。

现代译文

光阴如飞箭匆匆逝去,谁能挽住这流逝的岁月?
不知不觉间,我已年过四十。
身受朝廷厚恩,却始终未能报答分毫;
自己无德无才,怎配在史馆留名?
眼下的恩宠不过是侥幸得来,又该如何评说?
至于身外的名利贪求,本就与我相疏遥远。
从今往后,只打算好好安排闲适的生活,
在那白云缭绕的深山深处,购置一处山居隐居。

创作背景

李昉为北宋初年重臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至宰相,是宋初“白体”诗派的代表人物之一。此诗当作于其四十余岁任馆阁要职之时,当时他深受朝廷恩遇,但内心始终保持自省自谦,以“无德”自况,抒发了对仕途的审慎态度与对闲适归隐生活的向往,契合其平淡自然的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“凤阙有恩殊未报,麟台无德岂堪书”对仗工整,“凤阙”对“麟台”(皆为朝廷相关代称),“有恩”对“无德”,“殊未报”对“岂堪书”,词性、结构严合律诗要求,音律和谐。
  2. 用典与意象:诗中“凤阙”“麟台”均为古典语典,贴切代指朝廷与馆阁机构,贴合作者仕途身份;末句“白云深处买山居”以“白云”“山居”的经典归隐意象,营造出清幽淡远的闲适意境,与前文官场的自谦自省形成鲜明对比,凸显归隐之志。
  3. 语言与风格:全诗语言平易浅近,直抒胸臆,属于宋初“白体”诗派典型风格,受白居易闲适诗影响颇深,无晦涩典故,情感流转自然,从慨叹流年、自审仕途到表达归隐之志,层次清晰,情感真挚内敛,尽显文臣的谦逊与恬淡心境。

常见问题

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》的作者和朝代是什么?

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》主要写了什么?

这首诗是作者年届四十余时的自叙之作,以平实语言慨叹流年易逝,自谦受朝廷恩遇却无功可报,无心贪求身外名利,最终表达了归隐深山、闲适度日的人生志趣。

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年重臣,历仕宋太祖、太宗两朝,官至宰相,是宋初“白体”诗派的代表人物之一。此诗当作于其四十余岁任馆阁要职之时,当时他深受朝廷恩遇,但内心始终保持自省自谦,以“无德”自况,抒发了对仕途的审慎态度与对闲适归隐生活的向往,契合其平淡自然的创作风格。

《将就十章更献三首词虽愈拙诚即可矜或歌执事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“凤阙有恩殊未报,麟台无德岂堪书”对仗工整,“凤阙”对“麟台”(皆为朝廷相关代称),“有恩”对“无德”,“殊未报”对“岂堪书”,词性、结构严合律诗要求,音律和谐。 2. 用典与意象 :诗中“凤阙”“麟台”均为古典语典,贴切代指朝廷与馆阁机构,贴合作者仕途身份;末句“白云深处买山居”以“白云”“山居”的经典归隐意象,...