仙客

· 李昉

胎化仙禽性本殊,何人携尔到京都。
因加美号为仙客,称向闲庭伴野夫。
警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤。
青田万里终归去,暂处鸡群莫叹吁。

简要说明

这首咏物诗以鹤为核心意象,借“仙客”雅号赋予其高洁不凡的品格,实则托物言志,抒发了诗人虽暂处闲静之境,却不与凡俗为伍、终当回归本真的心境,兼具咏物的灵动与抒怀的深沉。

逐句注释

  1. 胎化仙禽性本殊:胎化,道家谓万物由元气孕育变化而生,此处指鹤为超凡脱俗的仙禽;性本殊,本性与凡鸟截然不同。
  2. 何人携尔到京都:尔,代词,代指鹤;京都,此指北宋都城汴京,暗指官场与繁华尘世。
  3. 因加美号为仙客:美号,指“仙客”这一雅称;因,于是、就此。
  4. 称向闲庭伴野夫:闲庭,幽静闲适的庭院;野夫,乡野闲散之人,此处为诗人自谓,谓自己与鹤相伴共处。
  5. 警露秋声云外影:警露,鹤于秋露时节鸣声警悟,典出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,凸显鹤的警觉高洁;秋声,秋日鹤鸣之声;云外影,鹤高飞入云的身影。
  6. 翘沙晴影月中孤:翘沙,鹤翘足立于沙岸之上;晴影,晴日里鹤的身姿;月中孤,月夜中鹤孤高独立的模样,烘托其不凡气度。
  7. 青田万里终归去:青田,青田山(今浙江永嘉一带),传说为鹤群聚居之地,代指鹤的故乡;终归去,谓鹤终将回归故土,亦暗指诗人终将退隐归乡。
  8. 暂处鸡群莫叹吁:鸡群,比喻凡庸世俗之辈;叹吁,叹息哀怨。此句既是劝勉鹤不必因暂居凡俗而失意,亦是诗人自况,表达不与流俗同合的态度。

现代译文

本是胎化而生的超凡仙禽,天性本就与众鸟殊异,是谁将你带到这繁华汴京?
就此赋予你“仙客”的雅号,便在这幽静庭院里,与我这闲散之人相伴相依。
秋露时节你鸣声警悟,身影高入云际;晴日翘立沙岸,月夜更显孤高独立。
终有一日你将飞回万里之外的青田故乡,暂且栖身鸡群之中,不必叹息失意。

创作背景

李昉为北宋初年重臣,曾官至宰相,晚年罢相致仕,以太子太傅衔闲居。此诗当作于其退居或暂处闲职之时,诗人以鹤自喻,借鹤的高洁品性抒发自身虽暂处闲静之境,却坚守本心、不慕荣利的情怀,暗含对官场尘俗的疏离与对归乡闲居的向往。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意遥深:全诗以鹤为核心载体,将鹤的自然特性与诗人的精神品格融为一体,“仙客”的称号既是鹤的雅称,亦是诗人自况,借鹤的高洁孤高抒发自身不与凡俗为伍的志向。
  2. 格律工整,对仗精巧:颈联“警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤”对仗严谨,“警露”对“翘沙”(动宾结构相对),“秋声”对“晴影”(偏正结构相对),“云外影”对“月中孤”(方位+物象相对),平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:诗中多处化用典故,如“警露”出自《诗经》,“青田”典出古籍中鹤聚居之地,既丰富了诗歌的文化内涵,又不着痕迹地烘托出鹤的仙禽特质。
  4. 情感递进自然:从初入京都的境遇,到暂伴闲庭的相处,再到终当归去的期许,情感脉络清晰,层层递进。末句“莫叹吁”既是劝鹤,亦是自勉,收束全篇而余味悠长。

常见问题

《仙客》的作者和朝代是什么?

《仙客》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《仙客》主要写了什么?

这首咏物诗以鹤为核心意象,借“仙客”雅号赋予其高洁不凡的品格,实则托物言志,抒发了诗人虽暂处闲静之境,却不与凡俗为伍、终当回归本真的心境,兼具咏物的灵动与抒怀的深沉。

《仙客》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年重臣,曾官至宰相,晚年罢相致仕,以太子太傅衔闲居。此诗当作于其退居或暂处闲职之时,诗人以鹤自喻,借鹤的高洁品性抒发自身虽暂处闲静之境,却坚守本心、不慕荣利的情怀,暗含对官场尘俗的疏离与对归乡闲居的向往。

《仙客》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以鹤为核心载体,将鹤的自然特性与诗人的精神品格融为一体,“仙客”的称号既是鹤的雅称,亦是诗人自况,借鹤的高洁孤高抒发自身不与凡俗为伍的志向。 2. 格律工整,对仗精巧 :颈联“警露秋声云外影,翘沙晴影月中孤”对仗严谨,“警露”对“翘沙”(动宾结构相对),“秋声”对“晴影”(偏正结构相对),“云外影”对“月中孤”(方位+物象相对...