暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正於

· 李昉

一朝才退掩衡门,如此争能答圣恩。
病质尚惭纡组绶,闲心惟拟泥琴樽。
行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏。
蓬阁神仙转疏我,近来曾不访西园。

简要说明

这首诗是诗人暑雨初晴、恰逢连假时,闲坐竹轩所作,既流露对朝廷恩遇的感念与年老居官的惭意,也抒发了向往琴酒闲适、渐疏官场的恬淡心境,同时暗含体衰力弱的衰老之感。

逐句注释

  1. 一朝才退掩衡门:一朝,刚退朝或结束公务;衡门,简陋的木门,代指闲居居所。句意:刚结束公务便轻掩柴门,开启闲居生活。
  2. 如此争能答圣恩:争能,同“怎能”,如何能够;圣恩,帝王的恩宠与恩典。句意:这般闲适的状态,如何能报答帝王的恩典?
  3. 病质尚惭纡组绶:病质,多病的体质;纡,系佩、佩戴;组绶,古代官员系印玺的丝带,代指官职。句意:我多病之身尚且惭愧于身佩官印、身居官位。
  4. 闲心惟拟泥琴樽:拟,打算、想要;泥,沉溺、沉醉;琴樽,琴与酒樽,代指文人闲适的雅趣生活。句意:闲散的心意只愿沉醉在琴酒相伴的雅趣之中。
  5. 行虽策杖身无力:策杖,拄着拐杖。句意:即便拄杖出行,也感觉身体无力支撑。
  6. 卧亦看书眼渐昏:眼渐昏,眼睛逐渐昏花,指年老视力衰退。句意:即便卧榻看书,也渐渐感到双眼昏花不清。
  7. 蓬阁神仙转疏我:蓬阁,即蓬山阁,代指翰林院,李昉曾任翰林学士承旨,此处指昔日任职的官署;转疏,渐渐疏远。句意:昔日的翰林清署恍若仙乡,如今却渐渐与我疏离。
  8. 近来曾不访西园:西园,泛指文人游赏的园林,一说指诗人自己的闲居园亭,亦可指昔日官署或旧游园囿。句意:近来从未再踏足西园游赏。

现代译文

刚退朝来便轻掩柴门,这般闲静光景,如何能报答皇恩?
多病之身犹愧佩着官印,闲散心意只愿沉醉琴酒之间。
即便拄杖出行也觉身力不支,卧榻看书也渐感双眼昏花。
昔日翰林清署恍若仙乡,如今却渐渐与我疏离,
近来从未再踏足那西园游赏。

创作背景

李昉为北宋初年名臣,官至宰相,主编《太平御览》《太平广记》等大型类书,为人宽厚平和,晚年萌生退隐闲适之心。此诗标题略有残损,结合内容可知作于夏日暑雨初晴、炎风暂歇,恰逢连休假期之时,诗人闲坐竹轩,有感于自身年老体衰,既感念朝廷恩遇,又厌倦官场束缚,向往琴酒相伴的闲淡生活,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“病质尚惭纡组绶,闲心惟拟泥琴樽”与颈联“行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律之美。
  2. 意象与意境:诗中选取衡门、琴樽、策杖、看书、西园等传统文人闲适意象,以平淡质朴的语言,营造出恬淡疏懒的闲居意境,将年老体衰的落寞与向往闲适的心境融为一体。
  3. 情感层次:全诗情感兼具层次感,开篇点出闲居状态,随即以“答圣恩”带出对朝廷恩遇的感念,继而抒发病体居官的惭意与对雅趣生活的向往;颈联铺陈年老体衰的日常细节,尾联以“蓬阁疏我”“不访西园”收束,暗合从官场疏淡到回归闲居的心路历程,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:整体语言平易浅近,不堆砌典故,以日常琐事入诗,符合北宋初期白描诗风的特点,尽显文人闲居时的真实心境。

常见问题

《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正於》的作者和朝代是什么?

《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正於》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正於》主要写了什么?

这首诗是诗人暑雨初晴、恰逢连假时,闲坐竹轩所作,既流露对朝廷恩遇的感念与年老居官的惭意,也抒发了向往琴酒闲适、渐疏官场的恬淡心境,同时暗含体衰力弱的衰老之感。

《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正於》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年名臣,官至宰相,主编《太平御览》《太平广记》等大型类书,为人宽厚平和,晚年萌生退隐闲适之心。此诗标题略有残损,结合内容可知作于 夏日暑雨初晴、炎风暂歇,恰逢连休假期 之时,诗人闲坐竹轩,有感于自身年老体衰,既感念朝廷恩遇,又厌倦官场束缚,向往琴酒相伴的闲淡生活,遂作此诗以抒胸臆。

《暑雨初晴炎风称解更逢连假甚适闲情竹轩正於》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“病质尚惭纡组绶,闲心惟拟泥琴樽”与颈联“行虽策杖身无力,卧亦看书眼渐昏”均对仗工整,词性相对、意境呼应,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 意象与意境 :诗中选取 衡门、琴樽、策杖、看书、西园 等传统文人闲适意象,以平淡质朴的语言,营造出恬淡疏懒的闲居意境,将年老体衰的落寞与向往闲适的心境融为一体。 3....