数日来顿疏酬唱若无牵宁度郁蒸辄贡狂吟用惊

· 李昉

日照清空火欲燃,须将酬唱强相牵。
若无啸月吟风侣,争度流金铄石天。
帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠。
如何偷得清凉乐,除却冥心学坐禅。

简要说明

这首诗描绘了盛夏酷暑的难耐之景,抒发了诗人因久无诗友唱和、独处烦闷燥热、辗转难眠的焦灼心绪,最终寄望于静坐修禅以求得片刻清凉安宁的闲适又略带倦怠的心境。

逐句注释

  1. 日照清空火欲燃:晴空之下烈日当空,仿佛要将万物烤得要燃烧起来。清空:晴朗无云的天空。火欲燃:以夸张手法形容酷热难耐。
  2. 须将酬唱强相牵:(自己)本应勉强维系与友人的诗词唱和往来,却因种种缘故疏于交流。酬唱:指文人之间互相以诗词应答唱和。强相牵:勉强维持旧日交往的纽带。
  3. 若无啸月吟风侣:倘若没有那些能一同吟赏风月、雅集唱和的诗友。啸月吟风:指代文人吟咏风月、寄情山水的雅事。侣:知己友人。
  4. 争度流金铄石天:又怎么能熬过这暑热至极的日子呢?争:通“怎”,怎么。流金铄石:形容天气酷热,金属与石头都仿佛要被熔化。
  5. 帘卷小亭终少到:即便卷起帘幕,也极少能到小亭中纳凉消暑。少到:极少前往。
  6. 簟铺深室亦难眠:即便在幽深的内室铺好竹席,也难以安然入眠。簟(diàn):竹席。深室:静谧幽深的内室。
  7. 如何偷得清凉乐:要怎样才能暂且觅得片刻的清凉安乐?偷得:此处指勉强求得、暂且获得。
  8. 除却冥心学坐禅:除了静下心来学习静坐修禅之外,别无他法。除却:除了。冥心:静心息念,使心神归于宁静。坐禅:佛教静坐修持的方法,此处指静坐敛心以消解烦闷燥热。

现代译文

晴空烈日仿佛要将天地烤燃,
我本应勉强维系诗词唱和的旧缘。
若无同赏风月的诗友相伴,
又怎能熬过这熔金铄石的暑天?
卷起帘幕的小亭我也极少去,
铺好竹席的深室依旧难眠。
要如何才能觅得片刻清凉?
唯有静心敛神,学那坐禅的安然。

创作背景

李昉为北宋初年重臣,官至中书侍郎、平章事,文风平易浅近,属北宋“白体”诗派核心成员之一。此诗作于盛夏酷暑时节,诗人因连日疏于与友人诗词唱和,又逢暑热难耐,独处烦闷,遂作此诗以抒胸中焦灼与对清净安乐的渴求。学界主流认为此诗为诗人闲居或公务间隙有感而发,未涉及重大政治事件,纯为个人日常心绪的真实抒发。

艺术赏析

  1. 情景交融的意象营造:以“流金铄石”的夸张意象极写暑热之烈,将自然酷暑与自身“少到小亭”“难眠深室”的烦闷心境相融合,借景抒情,将抽象的燥热具象化。
  2. 严整的对仗手法:颈联“帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠”运用工稳对仗,以“帘卷小亭”对“簟铺深室”,“终少到”对“亦难眠”,将纳凉无门、辗转难眠的窘态生动展现,语言浅近却意蕴真切。
  3. 平易浅切的诗风:全诗语言直白流畅,无晦涩用典,以日常琐事与真切感受入诗,符合北宋白体诗“浅切自然”的典型风格,尽显宋代文人闲居时的真实日常心绪。
  4. 含蓄收束的精神寄托:末句以“除却冥心学坐禅”收束,将烦闷的情绪转向寻求精神解脱,既点出诗人欲摆脱燥热与烦闷的心愿,又暗含了宋代文人儒释兼修的精神特质,余韵悠长。

常见问题

《数日来顿疏酬唱若无牵宁度郁蒸辄贡狂吟用惊》的作者和朝代是什么?

《数日来顿疏酬唱若无牵宁度郁蒸辄贡狂吟用惊》的作者是李昉,页面按宋作品展示。

《数日来顿疏酬唱若无牵宁度郁蒸辄贡狂吟用惊》主要写了什么?

这首诗描绘了盛夏酷暑的难耐之景,抒发了诗人因久无诗友唱和、独处烦闷燥热、辗转难眠的焦灼心绪,最终寄望于静坐修禅以求得片刻清凉安宁的闲适又略带倦怠的心境。

《数日来顿疏酬唱若无牵宁度郁蒸辄贡狂吟用惊》的创作背景是什么?

李昉为北宋初年重臣,官至中书侍郎、平章事,文风平易浅近,属北宋“白体”诗派核心成员之一。此诗作于盛夏酷暑时节,诗人因连日疏于与友人诗词唱和,又逢暑热难耐,独处烦闷,遂作此诗以抒胸中焦灼与对清净安乐的渴求。学界主流认为此诗为诗人闲居或公务间隙有感而发,未涉及重大政治事件,纯为个人日常心绪的真实抒发。

《数日来顿疏酬唱若无牵宁度郁蒸辄贡狂吟用惊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意象营造 :以“流金铄石”的夸张意象极写暑热之烈,将自然酷暑与自身“少到小亭”“难眠深室”的烦闷心境相融合,借景抒情,将抽象的燥热具象化。 2. 严整的对仗手法 :颈联“帘卷小亭终少到,簟铺深室亦难眠”运用工稳对仗,以“帘卷小亭”对“簟铺深室”,“终少到”对“亦难眠”,将纳凉无门、辗转难眠的窘态生动展现,语言浅近却意蕴真切。 3. 平易浅切的...